八：聊聊 從 中國 移民 到 加拿大 的 故事 [3] huit||de|Chine||à||| Eight: Talk about the story of immigrating from China to Canada[3] Ocho: Hablemos de la historia de la inmigración de China a Canadá[3] 第8回：中国からカナダへの移民について語る［3］。 八：聊聊从中国移民到加拿大的故事[3]

也 是 來 加拿大 之後 也是来加拿大之后

所以 我 是 覺得 出國 對 我 的 改變 很大 影響 非常 大 所以我是觉得出国对我的改变很大影响非常大

因為 出國 之後 對 我 很多 人生 的 觀念 有 徹底 的 改變 ||||||||concepts||thorough|| 因为出国之后对我很多人生的观念有彻底的改变

前面 有講 開車 對 吧 前面有讲开车 对吧

那 後面 其實 我家 旅遊 也 是 以前 我們 旅遊 那后面其实我家旅游也是以前我们旅游

就 覺得 一定 要 去 就是 炫酷 的 地方 ||||||cool|| 就觉得一定要去 就是炫酷的地方

要 吃 到 什麼 不得了 的 東西 要吃到什么不得了的东西

然後 要 人 服務 你 然后要人服务你

在 我們 那兒 更 多 的 旅遊 是 別人 服務 於 你 在我们那儿 更多的旅游是别人服务于你

- 跟團 嗎 ？- 就是 你 跟團 人家 之類 的 - 跟团吗？- 就是你 跟团人家之类的

我 說 是 那個 地方 已經 很人 為 景觀 了 ||||||crowded||landscape| 我说是那个地方已经很人为景观了

就是 去 看看 更 多 是 打卡 看 一下 而已 ||||||check in||| 就是去看看 更多是打卡看一下而已

但 你 沒有 太 多 機會 可以 去 深入 去 體驗 的 東西 But you don’t have many opportunities to experience it in depth 但你没有太多机会可以去深入去体验的东西

或者說 去 哪 都 是 比較 熱鬧 的 In other words, wherever you go, it’s more lively. 或者说 去哪都是比较热闹的

熱門 景點 一定 是 人 滿為 患 |||||crowded with| Popular attractions must be overcrowded 热门景点一定是人满为患

但來 加拿大 發現 but comes|| 但来加拿大发现

所以 我 理解 剛剛 那個 觀眾 所以我理解刚刚那个观众

他 留 言說 會 不 有點 無聊 ||say|||| 他留言说 会不有点无聊

因為 看上去 反差 還挺大 的 ||contrast|quite big| Because it looks like the contrast is quite big. 因为看上去反差还挺大的

你 來 這邊 旅遊 你 會 發現 When you travel here, you will find 你来这边旅游你会发现

哎呀 這個 小 鎮子 才 300個人 口 Hey, this small town only has a population of 300. 哎呀 这个小镇子才300个人口

這根 本 接待 不了 團吧 這個？ ||receive||group bar| This can't accommodate groups at all, can it? 这根本接待不了团吧这个？

這 怎麼 可能 熱鬧 起來 How can this be lively? 这怎么可能热闹起来

這個 小破店 柱子 都 快 倒 了 對 嗎 |little run-down shop|pillar|||||| The pillars of this little shabby shop are about to fall, right? 这个小破店 柱子都快倒了对吗

那個 感覺 沒有 覺得 很 高大上 那个感觉没有觉得很高大上

但是 你 像 我 去 黃 刀 我 去 吃 他們 一個 本地 的 一個 烤魚 的 店 |||||||||||||||grilled fish|| 但是你像我去黄刀我去吃他们一个本地的一个烤鱼的店

哇 那個 店 才 叫 簡陋 |||||shabby 哇 那个店才叫简陋

全都 是 寫 著 到處 亂塗亂畫 的 板子 |||||scribbles||board They're all covered with scrawls written all over the board. 全都是写着到处乱涂乱画的板子

我 去 到 咱們 俾 詩省 的 一個 叫做 鹽泉 島 |||||||||Salt Spring| I went to an island in our province called Salt Spring Island 我去到咱们俾诗省的一个叫做盐泉岛

- 我 知道 - 網紅得 要死 的 有 一個 非常 有名 的 ||internet celebrity||||||| - I know - There is one very famous internet celebrity. - 我知道- 网红得要死的有一个非常有名的

打卡 的 地點 叫做 樹屋 (Treehouse)樹屋 咖啡館 |||||treehouse|| The check-in location is called Treehouse (Treehouse) Treehouse Cafe 打卡的地点叫做树屋 (Treehouse)树屋咖啡馆

它 就是 在 市中心 一顆 很多年 的 樹 It's a tree that's been there for many years in the city center 它就是在市中心一颗很多年的树

旁邊 就 很 簡易 板子 搭著 那個 咖啡館 |||simple||built with|| There is a cafe with a simple board next to it. 旁边就很简易板子搭着那个咖啡馆

你 要 去問 的話 人家 真的 開 三十多年 了 ||go ask|||||over thirty years| 你要去问的话 人家真的开三十多年了

就 一直 是 那個 鬼 樣子 然後 呢 |||||ghost appearance|| 就一直是那个鬼样子 然后呢

就是 後面 一個 小廚房 往外面 端 什麼 薯條 魚呀 這些 東西 |||small kitchen|||||fish|| There's a small kitchen in the back serving things like chips, fish, etc. 就是后面一个小厨房 往外面端什么薯条鱼呀这些东西

就 你 也 不 覺得 有 多 高大 上 但是 人家 是 本地 保留 了 幾十年 的 一種 生活 方式 |||||||||||||preserve|||||| Even you don’t think it’s that high-end, but it’s a way of life that has been preserved locally for decades. 就你也不觉得有多高大上但是人家是本地保留了几十年的一种生活方式

每天 都 會 有彈 吉他 的 樂隊 表演 的 ||||guitar||band|| There is a guitar band performing every day 每天都会有弹吉他的 乐队表演的

本地 的 人 穿 得 很 樸素 The local people dress very simply 本地的人穿得很朴素

我們 就 覺得 我們 原先 的 消費觀念 就是 ||||||consumption mindset| We feel that our original concept of consumption is 我们就觉得 我们原先的消费观念就是

你 要 有錢 一定 要 穿 很 話 說 (fancy)、炫酷 的 |||||||||fancy|| If you want to be rich, you must wear something fancy and cool. 你要有钱一定要穿很话说 (fancy)、炫酷的

但是 人家 沒有 人家 就是 來 享受 But there is no one else, so I just come to enjoy it 但是人家没有 人家就是来享受

任何人 平平 等等 地來 享受 一下 |casually||come|| Everyone can enjoy it equally 任何人平平等等地来享受一下

愜意 的 生活節奏 就 好 了 Pleasant||life rhythm||| A comfortable pace of life would be great 惬意的生活节奏就好了

所以 我 是 去 旅遊 也 是 用 眼睛 去 發現 所以我是去旅游 也是用眼睛去发现

這些 本地 的 東西 再 去 把 它 分享 出去 Share these local things with others 这些本地的东西 再去把它分享出去

就 很 有意思 的 如果 不 出國 的話 我 覺得 我 It’s very interesting. If I don’t go abroad, I think I 就很有意思的 如果不出国的话 我觉得我

比較 不會 有 這麼 多 機會 There won’t be so many opportunities 比较不会有这么多机会

體會 到 另外 一種 不同 的 旅遊 方式 体会到另外一种不同的旅游方式

然後 就 通過 我 的 YouTube 把 它 介紹 去 然后就通过我的 YouTube 把它介绍去

覺挺 開心 的 一個 事情 就是 分享 出去 了 feel pretty|||||||| 觉挺开心的一个事情 就是分享出去了

真的 我 也 常 看友 藏 老師 的 影片 ||||watch friends|||| 真的 我也常看友藏老师的影片

- 謝謝 - 很 喜歡 - 谢谢- 很喜欢

謝謝 大家 有空 也 去 看 谢谢 大家有空也去看

今天 很 開心 可以 邀請 友藏 老師 今天很开心可以邀请友藏老师

來聊 移民 的 故事 Let's chat||| Let’s talk about immigration stories 来聊移民的故事

那 大家 可以 去 關注 友藏 老師 的 Youtube 頻道 Then you can follow Mr. Youzang’s Youtube channel 那大家可以去关注友藏老师的 Youtube 频道

- 對 Youzang- 那 還有 其他 的 頻道 嗎？ |Youzang|||||| - To Youzang - Are there other channels? - 对 Youzang- 那还有其他的频道吗？

其他 的 頻台 嗎？ ||frequency table| 其他的频台吗？

大家 如果 用 中文 的 平台 可能 現在 有 大家如果用中文的平台可能现在有

叫 小紅書 比較 熱門 一點 |Little Red Book||| 叫小红书 比较热门一点

大家 可以 去 在 手機 上 大家可以去在手机上

很 方便 的 看 我 發到 那邊 旅行 的 視頻 It’s very convenient to watch the videos I sent about my trip there. 很方便的看我发到那边旅行的视频

如果 沒有 的話 我 的 YouTube是 最 方便 的 |||||YouTube is||| If not, my YouTube is the most convenient 如果没有的话 我的YouTube是最方便的

可以 看 所有 發佈 在 上面 旅遊 的 內容 |||published||||| You can view all travel content posted on it 可以看所有发布在上面旅游的内容

- 好 謝謝 - 好 啊 也 謝謝 Sarah - 好 谢谢- 好 啊 也谢谢 Sarah

- 謝謝 友藏 老師 - 謝謝 好久不見 ||||long time - 谢谢友藏老师- 谢谢 好久不见

- 對 那 今天 的 影片 就 這樣 啦 - 好 啊 - 对 那今天的影片就这样啦- 好啊

- 謝謝 大家 - 拜拜 - 谢谢大家- 拜拜

如果 你 喜歡 這樣 子 內容 的話 如果你喜欢这样子内容的话

記得 要 留下 你 的 評論 记得要留下你的评论

按贊 還有 分享 按赞还有分享