29-雷恩 和 烹飪
Ryan|and|cooking
29 - Ryan and Cooking
故事 二十九 :雷恩 和 烹飪
story|twenty-nine|Ryan|and|cooking
Story Twenty-Nine: Ryan and Cooking
雷恩 將要 去 學習 如何 做飯 。
Ryan|will|go|learn|how|cook
Ryan is going to learn how to cook.
他 要 去 從 互聯網 學習 一 個 新 的 食譜 。
He|wants|to go|from|the internet|to learn|a|measure word|new|possessive particle|recipe
He is going to learn a new recipe from the internet.
他 將 會 去 嘗試 做 意大利 麵 , 他 將 會 去 買 許多 做 意大利 麵 需要 的 蔬菜 。
He will try to make pasta, and he will go buy a lot of vegetables needed for making pasta.
他 會 買 一些 蘑菇 , 一些 胡椒 和 一些 番茄 , 今天 早上 , 他 還 會 去 買 很多 意大利 麵 。
He will buy some mushrooms, some peppers, and some tomatoes, and this morning, he will also go buy a lot of pasta.
他 將 會 有 一 整 袋 意大利 麵 ,然後 ,他 會 去 做 意大利 麵 醬 。
He|will|will|have|a|whole|bag|Italian|pasta|then|He|will|go|make|Italian|pasta|sauce
He will have a whole bag of pasta, and then he will go make pasta sauce.
但是 雷恩 會 不 知道 如何 製作 意大利 麵 醬 。
but|Ryan|will|not|know|how|make|Italian|pasta|sauce
But Ryan will not know how to make pasta sauce.
他 會 再次 去 網 上 查看 食譜 。
he|will|again|go|||check|recipe
He will check the recipe online again.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 .
use|different|possessive particle|way|narrate|same|one|measure word|story
Telling the same story in different ways.
那時 我 正在 學習 如何 做飯 .
at that time|I|was|learning|how|to cook
At that time, I was learning how to cook.
我 那時 正在 網 上 學習 一 個 新 的 食譜 .
I|at that time|was|||learning|a|measure word|new|possessive particle|recipe
I was learning a new recipe online at that time.
我 那時 正 嘗試 著 去 做 意大利 麵 .
I|at that time|currently|trying|continuous action marker|to|make|Italian|pasta
I was trying to make pasta at that time.
我 買好 了 用來 做 意大利麵 的 蔬菜 。
I|have bought|past tense marker|used for|making|pasta|possessive particle|vegetables
I bought the vegetables needed to make pasta.
我 買 了 一些 蘑菇 , 一些 胡椒 和 一些 番茄 。
I bought some mushrooms, some peppers, and some tomatoes.
今天 早上 我 也 買 了 很多 意大利 麵 。
today|morning|I|also|bought|past tense marker|a lot of|Italian|pasta
This morning, I also bought a lot of pasta.
我 有 了 一 整 袋 意大利 麵 然後 ,我 必須 要 去 做 意大利 麵 醬 。
I|have|past tense marker|one|whole|bag|Italian|pasta|then|I|must|need|go|make|Italian|pasta|sauce
I have a whole bag of pasta, and then I have to make pasta sauce.
但 我 忘 了 如何 做 意大利 麵 醬 。
but|I|||how|make|Italian||
But I forgot how to make pasta sauce.
於是 我 再次 上網 查看 了 食譜 。
so|I|again|online|check|past tense marker|recipe
So I looked up the recipe online again.
問題 :
question
Question:
一 :雷恩 將要 去 學習 如何 做飯 。
one|Ryan|will|go|learn|how|cook
One: Ryan is going to learn how to cook.
雷恩 將要 去 學 什麼 ?
Ryan|will|go|study|what
What is Ryan going to learn?
雷恩 將要 去 學習 如何 做飯 。
Ryan|will|go|learn|how|cook
Ryan is going to learn how to cook.
二 :雷恩 將要 從 網 上 學習 一 個 新 的 食譜 。
2|Ryan|will|from|||learn|a|measure word|new|possessive particle|recipe
Two: Ryan is going to learn a new recipe online.
雷恩 要 從 哪裡 學習 新 的 食譜 ?
Ryan|wants|from|where|to learn|new|possessive particle|recipe
Where will Ryan learn new recipes?
他 將要 從 網 上 學習 一 個 新 的 食譜 。
He|will|from|||learn|a|measure word|new|possessive particle|recipe
He will learn a new recipe online.
三 : 他 要 去 嘗試 去 做 意大利 麵 。
Three: He wants to try making pasta.
他 要 去 嘗試 去 做 什麼 ?
He|wants|to|try|to|do|what
What does he want to try making?
他 要 去 嘗試 去 做 意大利 麵 。
He|wants|to|try|to|make|Italian|pasta
He wants to try to make pasta.
四 :雷恩 將要 去 買 很多 蔬菜 。
four|Ryan|will|go|buy|a lot of|vegetables
Four: Ryan is going to buy a lot of vegetables.
雷恩 將要 去 去 買 什麼 ?
Ryan|will|go|to|buy|what
What is Ryan going to buy?
雷恩 將要 去 買 很多 蔬菜 。
Ryan|will|go|buy|a lot of|vegetables
Ryan is going to buy a lot of vegetables.
五 :雷恩 將要 去 買 蘑菇 ,胡椒 和 番茄 。
five|Ryan|will|go|buy|mushrooms|pepper|and|tomatoes
Five: Ryan is going to buy mushrooms, peppers, and tomatoes.
雷恩 要 去 買 什麼 蔬菜 ?
Ryan|wants|to go|buy|what|vegetables
What vegetables is Ryan going to buy?
他 將要 去 買 蘑菇 ,胡椒 和 番茄 。
He|will|go|buy|mushrooms|pepper|and|tomatoes
He is going to buy mushrooms, peppers, and tomatoes.
六 :他 今天 早上 買 了 意大利 麵 的 麵條 。
6|he|today|morning|bought|past tense marker|Italian|noodles|possessive particle|pasta
Six: He bought pasta noodles this morning.
他 什麼 時候 買 了 意大利 麵 的 麵條 ?
he|what|when|bought|past tense marker|Italian|noodles|possessive particle|pasta
When did he buy the pasta noodles?
他 今天 早上 買 了 意大利 麵 的 麵 條 。
He|today|morning|bought|past tense marker|Italian|noodles|possessive particle||
He bought the pasta noodles this morning.
七 : 他 那時 有 很多 意大利 麵 的 麵 條 。
At that time, he had a lot of pasta noodles.
他 那時 有 多少 意大利 麵 的 麵條 ?
He|at that time|had|how much|Italian|noodles|possessive particle|pasta
How many pasta noodles did he have at that time?
他 那時 有 很多 意大利 麵 的 麵條 。
he|at that time|had|a lot of|Italian|noodles|possessive particle|pasta
He had a lot of pasta noodles at that time.
八 :之後 他 必須 去 做 意大利 麵 醬 。
eight|after|he|must|go|make|Italian|pasta|sauce
Later: he had to make pasta sauce.
之後 ,他 必須 要 去 做 什麼 ?
after|he|must|needs to|go|do|what
After that, what did he have to do?
之後 他 必須 去 做 意大利 麵 醬
after|he|must|go|make|Italian|pasta|sauce
After that, he had to make pasta sauce.
九 :他 那時 忘 了 如何 做 意大利 麵 醬 。
9|he|at that time|forgot|past tense marker|how|make|Italian|pasta|sauce
Nine: At that time, he forgot how to make Italian pasta sauce.
那時 ,他 能 記得 如何 製作 意大利 麵 醬 嗎 ?
at that time|he|could|remember|how|make|Italian|pasta|sauce|question particle
At that time, could he remember how to make Italian pasta sauce?
不 ,那時 他 忘 了 怎麼 做 。
no|at that time|he|forgot|past tense marker|how|to do
No, at that time he forgot how to do it.
十 :他 那時 打算 要 去 上網 查看 食譜 。
ten|he|at that time|planned|to|go|online|check|recipe
Ten: At that time, he planned to go online to check the recipe.
那時 ,他 打算 去 哪裡 查看 食譜 ?
at that time|he|planned|to go|where|to check|recipe
At that time, where did he plan to go to check the recipe?
他 那時 打算 要 去 網 上 查看 食譜 。
he|at that time|planned|to|go|||check|recipe
He planned to check the recipe online at that time.
SENT_CWT:AFkKFwvL=8.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.82
en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=63 err=0.00%) translation(all=50 err=0.00%) cwt(all=442 err=19.23%)