×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

TEDx Taiwan, Don't Work Too Hard 不要 太 努力 | 之喬 曾 | TEDxTaipeiFuhsingPrivateSchool

Don't Work Too Hard 不要 太 努力 | 之喬 曾 | TEDxTaipeiFuhsingPrivateSchool

哈囉 , 大家 好 ! 謝謝 TED,

謝謝 復興 實中 的 邀請 。

我 是 曾之喬 女士 。

( 笑聲 )

好 正式 , 很 可愛 的 主持人 。

好 , 我 非常 榮幸 可以 跟 大家 分享 我 最近 最 有感 的 四個 字 :

「 突破 框架 」。

首先 我 想要 先 跟 大家 聊聊

確認 一下 大家 對於 「 突破 框架 」 四個 字 是 正面 感受 嗎 ?

可以 …… 有些 人 說 是 , 謝謝 你理 我 , 謝謝 。

是 是 是 是 , 好 , 那麼 我們 繼續 聊 下去 。

如果 是 正面 感受 的話 , 我 也 是 這樣 認同 的 。

我 認為 「 突破 框架 」 不是 一個 舉動 或是 一個 作法 。

我 覺得 , 更 重要 它 是 一個 態度 、 一種 精神 。

「 突破 框架 」, 我 是 一個 很 喜歡 拆解 字面 的 人 。

我 想要 先 跟 大家 分享 ,

如果 你 認為 我 是 一個 突破 框架 的 人 ,

或是 你 認為 我 是 一個 突破 框架 的 女性 、 突破 框架 的 藝人 。

那 接下來 我要 邀請 你 認真 地 聽 我 的 分享 ,

但是 , 不要 相信 我 說 的 任何 一句 話 。

有沒有 會 很 弔詭 ?( 大笑 )

我 因為 19 歲 的 時候 , 跌 了 對 我 人生 蠻 重要 的 一跤 。

我 得到 輕度 的 憂鬱症 。

那 是 我 非常 珍貴 的 一個 、 一段 經歷 。

因為 那 樣子 的 一個 挫敗 以及 困惑 ,

帶 我 很 年輕 走上 了 一個 自我認識 ──

你 可以 稱 它 為 修行 , 甚至 是 信仰 的 這 一條 路 。

所以 我花 了 非常 多年 的 時間 , 直到現在 ,

參與 了 很多 心靈 成長 課程 、 工作坊 , 飛 到 國外 找 大師 ,

看 這樣 的 書籍 , 我 走 了 很多 各門 各派 這樣 子 的 路 。

每 一次 , 很多 書籍 或 很多 影片 , 或是 很多 課程 的 開始 ,

大師 們 、 老師 們 , 這些 劇作家 們 都 很 愛講 這 一句 話 ,

「 不要 相信 我 說 的 任何 一句 話 , 不要 輕易 地 相信 」。

那 如果 你 這樣 看書 看著 開頭 , 還是 現在 就 丟掉 ?

這是 …… 那 接下來 要 要 要 幹嘛 , 對 不 對 ?

我 以前 體會 很少 很少 , 但是 我 是 個 乖 學生 ,

他 這麼 說 了 , 我 就 試著 去 體會 。

到 今天 , 我 有 更 多 的 一點點 的 體會 ,

就是 我 發覺到 , 人生 是 真的 有 真理 。

但是 所有 的 真理 是 永恆 不變 , 大道至簡 。

真理 是 非常 非常簡單 的 , 不 需要 花 厚 厚 的 一 本書 ,

好長 的 一部 電影 , 幾個 小時 的 演講 。

真理 非常 的 簡單 。

那 接下來 這 一堆 衍生 , 或是 複雜 這些 困難 ,

我 覺得 是 因為 人性 , 是 人 在 執行 的 過程 中 所 發生 的 ,

所 體會 到 的 個人 體會 、 個人 見解 、 個人 體悟 。

所以 那個 人 不是 你 , 你 也 不在 那個 時空 裡 ,

所有 的 經驗 參考 就 好 。

這 不是 一個 不變 的 真相 ,

這是 一個 會變 的 、 當時 的 真相 , 這 不是 一個 真理 。

所以 聽聽 就 好 、 聽聽 就 好 。

所以 不要 相信 我 說 的 任何 一句 話 。

接下來 我 想要 跟 大家 分享 ,

我 對於 「 框架 」 兩個 字 的 感受 。

你們 覺得 「 框架 」 兩個 字 是 正面 還是 負面 的 感受 ?

或者 是 中性 的 ,

大家 覺得 呢 ?

有人 說 負面 ,

中性 ,

正面 …… 喔 ! 有人 居然 …… 好 特別 哦 !

他 覺得 「 框架 」…… 那 幹嘛 突破 ?( 大笑 )

那 「 框架 」 不是 好開心 嗎 ?( 大笑 )

所以 都 有 。

但是 我 猜 , 大部分 的 人會 覺得 偏 負面 或 中性 吧 !

對 不 對 ? 很多 人 點頭 了 。

我 覺得 框架 是 中性 的 。

我 以前 在 上 很多 心靈 課程 的 時候 他們 最愛 提到 ,

我們 過去 所 留下 的 這個 信念 ,

會 造成 我們 人生 註定 的 某些 結果 。

而 那些 信念 , 都 是 在 我們 非常 非常 小 的 時候 就 已經 造成 的 。

我們 的 原生 家庭 , 甚至 有人 相信 靈魂 不 只 一生一世 ,

在 過去 式 , 我們 已經 造就 了 這樣 子 的 信念 。

可是 這麼 可怕 的 是 ,

絕大部分 的 人 不 知道 自己 有 什麼樣 的 信念 。

只 好奇 , 甚至 懊悔 ,

為 什麼 會 造成 一再 又 一再 的 輪迴 ,

一樣 的 這樣 子 的 結果 。

所以 我 認為 其實 「 框架 」 在 我 的 有限 的 體會 、 理解 之中 ,

它 其實 就是 我們 過去 所 走 的 路 ,

所學 到 的 一個 經驗值 ,

造就 的 某 一個 想法 或 信念 。 它 是 一個 經驗 。

現在 人超 喜歡 講 經驗值 , 對 不 對 ?

甚至 很多 人 覺得 經驗值 是 無價 的 。

尤其 那個 經驗 如果 曾經 讓 你 感覺 到 成功 、 被 肯定 ,

這條 路 可行 ,

我們 就 會 把 那個 經驗 留在 我們 的 信念 當中 。

這件 事 沒有 好 , 沒有 壞 。

但是 我 認為 , 又 回到 我 剛剛 說 的 真理 ,

我 相信 的 一個 真理 是 ,

除了 永恆不變 的 那些 不會 變異 的 真理 之外 ,

還有 一個 真理 就是 : 世界 的 所有 一切 ,

人 、 事 、 物 、 氣候 、 氛圍 、 狀況 , 其實 分分秒秒 ,

甚至 分分秒秒 都 是 一個 太 粗略 的 單位 ,

不停 地 不斷 地 在 改變 。

這 就是 我 剛剛 聽到 義傑哥 說 ,

其實 我們 沒有 辦法 預期 人生 , 完全 沒有 辦法 。

我 認為 越 高 的 人 , 越 謙卑 地 知道 這件 事情 。

我們 完全 沒有 任何 的 辦法 預期 人生 要 發生 什麼 事情 。

也 像 老師 剛剛 提到 的 , 我 還是 我 , 同一個 身體 ,

可是 很多 事情 , 很多 狀態 、 想法 、 內在 已經 不同 了 。

因為 我們 經歷 著 不 一樣 的 生活 , 不 一樣 的 環境 。

所以 如果 這是 一個 真相 , 這 甚至 是 一個 真理 ,

就是 一切 都 會變 ,

那為 什麼 我們 要 被 框架 在 過去

某 一些 成功 或 失敗 的 經驗值 裡面 呢 ?

是不是 很 弔詭 ?

大家 明白 我 想要 分享 的 是 什麼 嗎 ?

所以 我 今天 有 特別 舉出 幾個 例子 。

我 剛剛 聽到 義傑哥 的 分享 ,

我 覺得 義傑哥 是 真的 很棒 的 創業家 、 實業家 ,

身體力行 的 。

對 。

那 我 想 跟 大家 分享 一些 除了 行動 之外 ,

回到

我們 要 怎麼 突破 我們 沒有 看到 的 這個 思想 的 框架 。

我們 有 機會 去 覺知 到 , 噢 ! 原來 我 有 這個 框架 。

覺知 到 了 有 機會 突破 嗎 ?

至少 能 跟 自己 和解 嘛 。

我 這邊 選 了 三句話 , 我 覺得 在 近期 非常 有 影響力 ,

聽 起來 好 正面 ,

但 我 覺得 它 是 一個 危機 的 幾段 話 ,

跟 大家 分享 。

加上 一些 我 個人經歷 過的 事情 , 跟 大家 分享 。

有些 話 聽 起來 好 對 , 非常 對 ,

可是 其實 它 有 它 的 反面 , 不 小心 會 讓 我們 被 框架 在 其中 。

我 想要 分享 的 第一句 話 是 :

「 如果 你還 沒有 成功 , 是 因為 你 不夠 努力 。」

如果 你還 沒有 成功 就是 因為 你 不夠 努力 。

這句 話 聽 起來 很 可怕 吧 ,

我 不 知道 大家 跟 我 的 感受 一樣 嗎 ?

這句 話 好紅 哎 。

我 不 覺得 它 有 錯 ,

甚至 有點 振奮人心 。

可是 , 大家 可想而知 ,

如果 你 , 或是 如果 我 , 是 一個 已經 蠻 努力 的 人 ,

當我 聽到 這句 話 的 時候 何其 挫敗 。

難道 我 不要 睡覺 嗎 ?

還是 我 從 每天 睡 三 小時 , 現在 改成 睡 一 小時 ?

再 努力 一點 。

還是 我 不要 吃飯 了 。 我 吃飯 的 時候 也 來 搞 我 的 夢想 。

去 …… 不要 不要 不要 有 家庭 生活 , 不要 不要 談戀愛 ,

我 時間 不夠 了 ,

那些 比 我 優秀 的 人 都 比 我還 努力 ,

我 就是 因為 不夠 努力 , 所以 沒有 辦法 跟 他們 一樣 優秀 。

我 覺得 這句 話 很 恐怖 。

我 覺得 他 沒有 對錯 , 但 我 覺得 很 恐怖 。

如果 有些 人 深信不疑 , 被 這句 話給 框架 的話 。

我 在 這邊 想 跟 大家 分享 我 自己 的 一個 個人 的 經歷 ,

可以 供 大家 參考 。

我 就是 曾經 是 一個 太 努力 、 太 用力 的 小孩 ,

所以 在 我 十九歲 的 時候 , 我 的 身體 和 我 的 精神 完全 失控 。

我 十四歲 的 …… 現在 應該 也 是 很多 人 不 一定 認識 我 ,

可能 你 不 愛看 電視 , 或者 是 你 太 年輕 ,

我 拍 了 很多 古代 的 偶像劇 ,( 大笑 )

還有 現代 的 啦 。

現在 有 很多 小朋友 不 一定 會 看台 灣的 戲劇 了 。

我 是 很小 就 開始 當 藝人 , 我 十四歲 就 開始 出 唱片 ,

十五歲 就 開始 拍 偶像劇 的 主角 ,

一直 到 現在 一直 在 同一個 行業 裡 。

我 在 十九歲 的 時候 , 得到 了 輕度 的 憂鬱症 ,

我 個人 判斷 , 其中 一個 主因 就是 因為 我 太 努力 了 。

我 太 用力 , 我 用力 到 後來 我 沒有 辦法 好好 地 睡覺 。

我連 躺下去 超累 , 可能 只有 三個 小時 ,

我 的 腦筋 會 快速 的 自動 導航 各種 工作 上 我 做 得 不夠 好 ,

工作 上 的 人際關係 相處 得 不夠 好 ,

或者 是 那個 誰誰誰 年紀 比 我 小 , 才 出道 兩三年 ,

已經 進步 到 那裡 去 了 , 我 還在 這裡 幹嘛 ?

我連 睡覺 的 時候 , 我 的 頭腦 都 停不下來 。

到 最後 嚴重 到連 一個 吃貨 ── 如 我 ──

連 吃飯 的 時候 ,

都 在 想 著 我 的 工作 , 要 怎麼樣 做 的 更好 。

我 第一次 吃不下 東西 的 時候 ,

我 就 哭 了 ,

我 怎麼 會連 吃飯 的 時間 都 沒有 辦法 放過 我 自己 。

你 可以 說 我 努力 錯 方向 , 不 聰明 、 沒有 智慧 ,

但 你 不能 說 我 不夠 努力 , 所以 還 沒有 成功 。

所以 這是 我 想 分享 的 第 一個點 。

努力 的 努 拆解 開來 , 大家 知道 怎麼 寫 吧 ?

是 奴力 , 是 蠻力 欸 !

當然 我 不是 要 跟 大家 玩 文字遊戲 啦 !

我 覺得 這 一個 突破 自己 的 路上 必定 是 辛苦 的 。

不 可能 跳過 辛苦 這個 過程 , 但 它 不能 那麼 痛苦 。

它 不能 那 樣子 用 蠻勁 , 用 奴力 不停 地去 拼搏 ,

因為 我們 的 腦筋 也 會 記得 這 不是 心甘情願 的 ,

我們 終究 會 完全 的 失衡 , 甚至 會 崩解 。

這是 我 想 跟 大家 分享 聽 起來 非常 的 正面 ,

可是 我 覺得 也 富含 很多 危機 的 第一段 話 。

第二段 話 是 :

「 你 不用 管 別人 說 什麼 , 你 只要 做 自己 就 好 。」

不用 管 別人 說 什麼 , 做 我 自己 就 好 。

這句 話 更紅 了 吧 ?

這句 話紅 了 超久 ,

可是 我 也 覺得 這句 話 很 怪 。

我 演 給 大家 看 。

「 喬喬 , 我 覺得 你 今天 很漂亮 ,

你 穿 這個 西裝

非常 有 精神 又 有 女人味 , 不過 我 覺得 你 的 髮型 哦 ……」

我 不要 聽 , 我 不要 聽 ,

這個 髮型 是 我 精心 跟 我 的 髮型師 討論 過的 ,

我要 有 信心 , 我 是 美麗 的 。

「 喬喬 , 我 昨天 去 看 了 你 那個 電影 , 那個 那個 商戰 片 《 聖人 大盜 》,

我 覺得 以台灣 來講 , 可以 拍 出 這樣 的 商戰 片 真的 不 容易 ,

但是 我 覺得 可能 啦 可能 ,

你 演 的 電視劇 比較 多 , 所以 你 跨足 電影圈 的 時候 ……」

我 不要 聽 , 在 那個 當下 我 非常 地 享受 ,

我 聽從 導演 的 指示 ,

我要 相信 我 很 真誠 , 我 值得 , 我 是 一個 好 演員 。

「 嘿 , 那個 妹妹 , 妹妹 , 妹妹 , 你 那個 ……」

這個 口氣 一聽 就是 要 批判 我 了 。

我 不能 聽 , 我要 相信 我 自己 ,

我 是 完整 的 。

「 妹妹 , 妹妹 你 有沒有 在 聽 ?

你 的 那個 裙子 喔 , 塞 在 內褲 裡了 啦 !」

( 笑聲 )

我 不能 聽 , 他 的 口氣 聽 起來 非常 非常 的 惡劣 ,

我 不能 相信 , 我 不要 聽 ,

做 我 自己 就 好 。

有點像 神經病 , 對 不 對 ?

本來 內褲 塞 在 裙子 只有 一個 人會 看到 ,

因為 不 聽 人家 的 建議 , 現在 全場 一百多 人 都 看到 了 。

我 當然 是 用 了 一個 比較 荒謬 誇張 的 演法 。

但是

這 一個 小 小小的 劇場 就 足以 證明 , 這句 話 有 多 麽 的 弔詭 。

我 是 很 相信 有 造物主 的 人 , 造物主 創造 我們 , 多妙 。

我 看 得到 你們 , 看不到 我 自己 。

我 真的 我 很 想 看到 我 自己 , 可是 我 看不到 。

造物主 創造 人 , 不是 獨居 動物 , 是 團體 生活 。

每 一天 都 有 無數 的 盲點 ,

如果 我們 沒有 辦法 跟 別人 共心 ,

沒有 辦法 去 聽 別人 的 關心 或者 是 意見 ……

我 知道 現在 可能 網路上 有太多 所謂 的 很 激進 的 酸民 ,

導致 這些 話 越來越 流行 ,

不斷 地 , 應該 說 不斷 地 流行 。 不要 管 別人 說 什麼 。

可是 , 我 在 這邊 也 邀請 大家 常常 可以 練習 靜心 。

不管 你 的 方法 是 什麼 ,

其實 我 相信 要 分辨 哪些 評論 是 值得 看 ,

哪些 是 不 值得 看 ,

沒有 那麼 難 ,

其實 沒有 那麼 難 ,

大家 不要 害怕 所有人 對 你 的 評論 。

有 一種 評論 ,

它 在乎 你 , 即便 很 難聽 ,

即便 有 影評 說 ,

我演 了 一個 四個 月 的戲 就是 一個 花瓶 ,

我 也 要 聽 。

因為 我 聽得出來 ,

他 其實 是 中肯 的 在 評論 我們 的戲 , 而 他給 了 我 一個 這樣 的 評價 。

我 該 聽 , 而且 也 不該 害怕 。

有 一種 評論 , 它 只是 在 發洩 而已 。

更 可怕 的 是 我們 那麼 在意 , 但 那個 人 應該 是 對 所有人 都 這樣 ,

他 根本 沒 那麼 在乎 你 , 很 明顯 嘛 !

酸民 不會 一直 選擇 一個 人 攻擊 , 他 攻擊 很多 人 的 。

他 沒有 辦法 面對 他 的 人生 , 沒有 辦法 去 轉換 他 的 情緒 ,

他 人生 很多 該 去 獨自 面對 的 事情 ,

他 逃掉 了 , 他 轉用 另外 一種 形式 對 別人 開槍 。

我們 為 什麼 看不出來 ?

看得出來 吧 ?

我 邀請 大家 要 對 自己 要 有 信心 , 要 有 靜心 的 能力 ,

要 安靜下來 這樣 子 的 練習 。

於是 你 看到 這些 評論 的 時候 , 你 可以 分辨 ,

有些 是 值得一看 , 有些 就 像 食物 一樣 ,

某些 垃圾 食物 一樣 , 它 是 毒 , 它 根本 沒有 資格 進入 我 的 體內 ,

就 不要 吃 就 好 了 , 對 不 對 。

可是 如果 我們 很 急躁 , 霹靂 嘩啦 看看 看 ,

哇 ! 別人 誇 你 就 好開心 好開心 ,

然後 別人 不 喜歡 你 就 好 難過 好 難過 。

那 其實 最該 檢討 的 人 是 誰 呢 ?

我們 控制不了 酸民 的 。

不是 說 要 照單全收 ,

但是 真的 如果 我們 能夠 靜下來 的話 ,

我 相信 我們 是 分辨 得 出來 ,

也 不會 花 這麼 多得 時間 在 處理 這個 情緒 。

而 如果 你 分辨 不 出來 ,

我 想 你 要 面對 的 人 是 你 自己 , 不是 酸民 。

最後 一句 話 是 :

「 你 , 要 相信 你 自己 , 你 就 一定 會 做到 。」

你 要 相信 你 自己 , 你 就 一定 可以 做到 。

這句 話 在我心中 又 是 好 正面 但是 又 好 詭異 。

因為 什麼 是 做到 , 什麼 是 沒有 做到 ?

而且 不是 所有 大師級 的 前輩 啊 、 人物 啊 ,

我們 很 欣賞 敬佩 的 很多很多 的 人

都 告訴 我們 說 不要 害怕 失敗 嗎 ?

那麼 為 什麼 我們 在 做 一件 事情 的 時候

就是 要 把 自己 框架 住 , 我 一定 可以 做到 ?

沒 做到 又 怎樣 ? 沒 做到 有 怎麼樣 嗎 ?

做到 固然 很 好 , 突破 自己 固然 很 好 。

但 不要 被 這個 …… 不要 被 自己 的 壓力 擊垮 ,

也 不要 被 外界 的 壓力 給 擊垮 了 。

我 跟 大家 分享 一個 人 ,

某年 的 金鐘 影后 柯佳嬿 , 我們 一起 演了 《 必 娶 女人 》。

她 演 一個 跟 她 個性 完全 不同 的 , 非常 必娶 的 女性 。

在 殺青 的 那 一天 台灣 戲份 殺青 的 那天 ,

她 大哭 , 我 聽到 她 跟 導演 說 :

「 導演 對不起 , 我 覺得 我 到 最後 一天

都 沒有 把 這個 角色 做到 , 我 很 抱歉 。」

她 這樣 跟 導演 講 , 可是 她 得 了 金鐘 影后 。

她 有 跟 自己 說 ,

「 我要 相信 我 自己 , 我 一定 可以 做到 。」

她 就是 一個 盡全力 、 全心 以 赴 、

非常 誠懇 的 演員 ,

在 我 看到 的 , 非常 謙虛 的 一個 演員 。

而 再說下去 , 得到 金鐘獎 或者 是 金馬獎

就 能 代表 這個 人 是 所有人 眼中 的 好 演員 了 嗎 ?

像 我 這種 演員 , 從來沒 得過 的 , 就 絕對 不是 一個 演員 嗎 ?

那麼 一路 以來 喜歡 看 我 演戲 的 人 是 塑膠 嗎 ?

( 笑聲 )

所以 不要 被 什麼 做到 不 做到 , 成功 不 成功 ,

這些 字 都 沒有 不 對 , 但 不要 被 框架 。

也 不要 給 自己 這種 奇怪 的 設定 ,

就 去 全力以赴 、 不要 留 遺憾 的 、 全心全意 的 在 這個 過程 當中 ,

辛苦 的 時候 檢視 自己 , 覺知 自己 有沒有 心甘情願 。

是 的話 , 我們 就 歡歡喜喜 地 吃 這個 苦 ,

不斷 地 突破 , 不斷 地 往前 。

所以 講到 最後 我 還是 要 跟 大家 分享 ,

不要 相信 我 說 的 任何 一句 話 。

因為 每一件 事情 都 是 我 個人 在 那個 時空 的 體悟 和 感受 。

而 我 永遠 相信 , 境界 比較 高 的 人 是 謙卑 地 明白 ,

我 知道 的 太少 , 少到 近乎 於 我 什麼 都 不 知道 。

最後 我 有 一小 段話 想要 勉勵 我 自己 ,

也 跟 大家 分享 ,

就是 願 我 可以 永遠 像 個 真心 真情 的 孩子 。

對 這個 世界 是 充滿 感激 , 充滿 好奇 , 永遠 像 個 傻瓜 ,

像 個 全心全意 的 傻瓜 一樣 。

把 這些 話 送給 我 自己 , 也 送給 大家 。

我 不 知道 怎麼 突破 框架 。

謝謝 !

( 掌聲 )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Don't Work Too Hard 不要 太 努力 | 之喬 曾 | TEDxTaipeiFuhsingPrivateSchool Don't Work Too Hard Don't work too hard | by Qiao Zeng | TEDxTaipeiFuhsingPrivateSchool

哈囉 , 大家 好 ! Hello, everyone! 謝謝 TED,

謝謝 復興 實中 的 邀請 。 Thank you for the invitation.

我 是 曾之喬 女士 。

( 笑聲 ) (laughter)

好 正式 , 很 可愛 的 主持人 。 So formal and lovely host.

好 , 我 非常 榮幸 可以 跟 大家 分享 我 最近 最 有感 的 四個 字 : Well, I’m very honored to share with you the four words I have most felt recently:

「 突破 框架 」。 "Break the frame."

首先 我 想要 先 跟 大家 聊聊 First of all, I want to talk to everyone

確認 一下 大家 對於 「 突破 框架 」 四個 字 是 正面 感受 嗎 ? Confirm that everyone feels positive about the four words "break through the frame"?

可以 …… 有些 人 說 是 , 謝謝 你理 我 , 謝謝 。 OK... Some people say yes, thank you for taking care of me, thank you.

是 是 是 是 , 好 , 那麼 我們 繼續 聊 下去 。 Yes, yes, yes, so let's move on.

如果 是 正面 感受 的話 , 我 也 是 這樣 認同 的 。 If it is a positive feeling, I agree with it too.

我 認為 「 突破 框架 」 不是 一個 舉動 或是 一個 作法 。 I don't think "breaking the frame" is a move or a practice.

我 覺得 , 更 重要 它 是 一個 態度 、 一種 精神 。 I think, more importantly, it is an attitude and a spirit.

「 突破 框架 」, 我 是 一個 很 喜歡 拆解 字面 的 人 。 "Breaking the frame", I am a person who likes to dismantle literals.

我 想要 先 跟 大家 分享 , I want to share with you first,

如果 你 認為 我 是 一個 突破 框架 的 人 , If you think I'm a frame breaker,

或是 你 認為 我 是 一個 突破 框架 的 女性 、 突破 框架 的 藝人 。 Or you think I'm an out-of-the-box woman, out-of-the-box entertainer.

那 接下來 我要 邀請 你 認真 地 聽 我 的 分享 , Then I would like to invite you to listen carefully to my sharing,

但是 , 不要 相信 我 說 的 任何 一句 話 。 But don't believe anything I say.

有沒有 會 很 弔詭 ?( 大笑 ) Will it be weird? ( laughing out loud)

我 因為 19 歲 的 時候 , 跌 了 對 我 人生 蠻 重要 的 一跤 。 I took a very important fall in my life because I was 19 years old.

我 得到 輕度 的 憂鬱症 。 I get mild depression.

那 是 我 非常 珍貴 的 一個 、 一段 經歷 。 That was a very precious one, an experience for me.

因為 那 樣子 的 一個 挫敗 以及 困惑 , Because of such a setback and confusion,

帶 我 很 年輕 走上 了 一個 自我認識 ── It took me very young to a self-knowledge—

你 可以 稱 它 為 修行 , 甚至 是 信仰 的 這 一條 路 。 You can call it practice, or even a path of faith.

所以 我花 了 非常 多年 的 時間 , 直到現在 , So I spent a lot of years, until now,

參與 了 很多 心靈 成長 課程 、 工作坊 , 飛 到 國外 找 大師 , Participated in many spiritual growth courses and workshops, flew abroad to find masters,

看 這樣 的 書籍 , 我 走 了 很多 各門 各派 這樣 子 的 路 。 Reading books like this, I have traveled a lot of paths like this.

每 一次 , 很多 書籍 或 很多 影片 , 或是 很多 課程 的 開始 , Every time, many books or many videos, or the beginning of many courses,

大師 們 、 老師 們 , 這些 劇作家 們 都 很 愛講 這 一句 話 , Masters, teachers, these playwrights love to say this sentence,

「 不要 相信 我 說 的 任何 一句 話 , 不要 輕易 地 相信 」。 "Don't believe anything I say, don't believe it lightly".

那 如果 你 這樣 看書 看著 開頭 , 還是 現在 就 丟掉 ? So if you read the book like this and look at the beginning, do you throw it away now?

這是 …… 那 接下來 要 要 要 幹嘛 , 對 不 對 ? This is... so what's next, right?

我 以前 體會 很少 很少 , 但是 我 是 個 乖 學生 , I had very little experience before, but I was a good student,

他 這麼 說 了 , 我 就 試著 去 體會 。 He said that, and I tried to feel it.

到 今天 , 我 有 更 多 的 一點點 的 體會 , Today, I have a little more experience,

就是 我 發覺到 , 人生 是 真的 有 真理 。 I just realized that there is truth in life.

但是 所有 的 真理 是 永恆 不變 , 大道至簡 。 But all truths are immutable and simple.

真理 是 非常 非常簡單 的 , 不 需要 花 厚 厚 的 一 本書 , The truth is very, very simple, it does not need to spend a thick book,

好長 的 一部 電影 , 幾個 小時 的 演講 。 What a long movie, a few hours of speeches.

真理 非常 的 簡單 。 The truth is very simple.

那 接下來 這 一堆 衍生 , 或是 複雜 這些 困難 , Then the next bunch of derivations, or complicated difficulties,

我 覺得 是 因為 人性 , 是 人 在 執行 的 過程 中 所 發生 的 , I think it's because of human nature, it's what happens in the process of execution,

所 體會 到 的 個人 體會 、 個人 見解 、 個人 體悟 。 Personal experience, personal opinion, personal experience.

所以 那個 人 不是 你 , 你 也 不在 那個 時空 裡 , So that person is not you, you are not in that time and space,

所有 的 經驗 參考 就 好 。 All experience reference is good.

這 不是 一個 不變 的 真相 , This is not a constant truth,

這是 一個 會變 的 、 當時 的 真相 , 這 不是 一個 真理 。 It's a changing, then-truth, and it's not a truth.

所以 聽聽 就 好 、 聽聽 就 好 。 So just listen to it, just listen to it.

所以 不要 相信 我 說 的 任何 一句 話 。 So don't believe anything I say.

接下來 我 想要 跟 大家 分享 , Next I want to share with you,

我 對於 「 框架 」 兩個 字 的 感受 。 My feelings about the word "framework".

你們 覺得 「 框架 」 兩個 字 是 正面 還是 負面 的 感受 ? Do you think the word "frame" is a positive or negative feeling?

或者 是 中性 的 , or neutral,

大家 覺得 呢 ? What do you think?

有人 說 負面 , Some say negative

中性 , neutral,

正面 …… 喔 ! 有人 居然 …… 好 特別 哦 ! The front... oh! Someone is... so special!

他 覺得 「 框架 」…… 那 幹嘛 突破 ?( 大笑 ) He thinks "framework"... Then why break through? ( laughing out loud)

那 「 框架 」 不是 好開心 嗎 ?( 大笑 ) Isn't the "framework" so happy? ( laughing out loud)

所以 都 有 。 So there are.

但是 我 猜 , 大部分 的 人會 覺得 偏 負面 或 中性 吧 ! But I guess, most people will feel negative or neutral!

對 不 對 ? 很多 人 點頭 了 。 right? Many people nodded.

我 覺得 框架 是 中性 的 。 I think the frame is neutral.

我 以前 在 上 很多 心靈 課程 的 時候 他們 最愛 提到 , When I used to take a lot of spiritual courses they liked to mention,

我們 過去 所 留下 的 這個 信念 , This belief we have left behind,

會 造成 我們 人生 註定 的 某些 結果 。 will lead to certain outcomes of our lives.

而 那些 信念 , 都 是 在 我們 非常 非常 小 的 時候 就 已經 造成 的 。 And those beliefs are created when we are very, very young.

我們 的 原生 家庭 , 甚至 有人 相信 靈魂 不 只 一生一世 , Our original family, some even believe that the soul is not only for life,

在 過去 式 , 我們 已經 造就 了 這樣 子 的 信念 。 In the past tense, we have created such beliefs.

可是 這麼 可怕 的 是 ,

絕大部分 的 人 不 知道 自己 有 什麼樣 的 信念 。 Most people don't know what they believe.

只 好奇 , 甚至 懊悔 , Just curious, even regretful,

為 什麼 會 造成 一再 又 一再 的 輪迴 , Why does it cause reincarnation over and over again?

一樣 的 這樣 子 的 結果 。

所以 我 認為 其實 「 框架 」 在 我 的 有限 的 體會 、 理解 之中 , So I think that the "framework" is actually based on my limited experience and understanding.

它 其實 就是 我們 過去 所 走 的 路 ,

所學 到 的 一個 經驗值 ,

造就 的 某 一個 想法 或 信念 。 它 是 一個 經驗 。

現在 人超 喜歡 講 經驗值 , 對 不 對 ? Nowadays, people like to talk about experience value, right?

甚至 很多 人 覺得 經驗值 是 無價 的 。 Many people even think that experience value is priceless.

尤其 那個 經驗 如果 曾經 讓 你 感覺 到 成功 、 被 肯定 , Especially if that experience has made you feel successful and affirmed,

這條 路 可行 , This way is feasible,

我們 就 會 把 那個 經驗 留在 我們 的 信念 當中 。 We will keep that experience in our beliefs.

這件 事 沒有 好 , 沒有 壞 。

但是 我 認為 , 又 回到 我 剛剛 說 的 真理 ,

我 相信 的 一個 真理 是 ,

除了 永恆不變 的 那些 不會 變異 的 真理 之外 , Except for those eternal truths that do not change,

還有 一個 真理 就是 : 世界 的 所有 一切 , There is another truth: everything in the world,

人 、 事 、 物 、 氣候 、 氛圍 、 狀況 , 其實 分分秒秒 , People, things, things, climate, atmosphere, conditions, in fact, every second,

甚至 分分秒秒 都 是 一個 太 粗略 的 單位 , Even minutes, minutes, seconds and seconds are too rough a unit.

不停 地 不斷 地 在 改變 。 Constantly changing.

這 就是 我 剛剛 聽到 義傑哥 說 ,

其實 我們 沒有 辦法 預期 人生 , 完全 沒有 辦法 。

我 認為 越 高 的 人 , 越 謙卑 地 知道 這件 事情 。 I think the higher the person, the more humbly they know this.

我們 完全 沒有 任何 的 辦法 預期 人生 要 發生 什麼 事情 。 We have absolutely no way of anticipating what will happen in life.

也 像 老師 剛剛 提到 的 , 我 還是 我 , 同一個 身體 ,

可是 很多 事情 , 很多 狀態 、 想法 、 內在 已經 不同 了 。 But many things, many states, thoughts, and inner feelings have changed.

因為 我們 經歷 著 不 一樣 的 生活 , 不 一樣 的 環境 。

所以 如果 這是 一個 真相 , 這 甚至 是 一個 真理 , So if this is a truth, this is even a truth,

就是 一切 都 會變 ,

那為 什麼 我們 要 被 框架 在 過去 So why are we framed in the past?

某 一些 成功 或 失敗 的 經驗值 裡面 呢 ? What about certain experience points for success or failure?

是不是 很 弔詭 ?

大家 明白 我 想要 分享 的 是 什麼 嗎 ?

所以 我 今天 有 特別 舉出 幾個 例子 。 So I will give you a few examples today.

我 剛剛 聽到 義傑哥 的 分享 ,

我 覺得 義傑哥 是 真的 很棒 的 創業家 、 實業家 ,

身體力行 的 。

對 。

那 我 想 跟 大家 分享 一些 除了 行動 之外 ,

回到

我們 要 怎麼 突破 我們 沒有 看到 的 這個 思想 的 框架 。

我們 有 機會 去 覺知 到 , 噢 ! 原來 我 有 這個 框架 。

覺知 到 了 有 機會 突破 嗎 ?

至少 能 跟 自己 和解 嘛 。

我 這邊 選 了 三句話 , 我 覺得 在 近期 非常 有 影響力 ,

聽 起來 好 正面 ,

但 我 覺得 它 是 一個 危機 的 幾段 話 , But I think it's a few paragraphs of crisis,

跟 大家 分享 。

加上 一些 我 個人經歷 過的 事情 , 跟 大家 分享 。

有些 話 聽 起來 好 對 , 非常 對 ,

可是 其實 它 有 它 的 反面 , 不 小心 會 讓 我們 被 框架 在 其中 。

我 想要 分享 的 第一句 話 是 :

「 如果 你還 沒有 成功 , 是 因為 你 不夠 努力 。」 "If you haven't succeeded yet, it's because you haven't worked hard enough."

如果 你還 沒有 成功 就是 因為 你 不夠 努力 。

這句 話 聽 起來 很 可怕 吧 ,

我 不 知道 大家 跟 我 的 感受 一樣 嗎 ?

這句 話 好紅 哎 。

我 不 覺得 它 有 錯 ,

甚至 有點 振奮人心 。

可是 , 大家 可想而知 ,

如果 你 , 或是 如果 我 , 是 一個 已經 蠻 努力 的 人 ,

當我 聽到 這句 話 的 時候 何其 挫敗 。

難道 我 不要 睡覺 嗎 ?

還是 我 從 每天 睡 三 小時 , 現在 改成 睡 一 小時 ?

再 努力 一點 。

還是 我 不要 吃飯 了 。 我 吃飯 的 時候 也 來 搞 我 的 夢想 。 It’s better that I don’t want to eat anymore. I also come to dream while I'm eating.

去 …… 不要 不要 不要 有 家庭 生活 , 不要 不要 談戀愛 , Go... don't don't have a family life, don't don't fall in love,

我 時間 不夠 了 ,

那些 比 我 優秀 的 人 都 比 我還 努力 ,

我 就是 因為 不夠 努力 , 所以 沒有 辦法 跟 他們 一樣 優秀 。

我 覺得 這句 話 很 恐怖 。

我 覺得 他 沒有 對錯 , 但 我 覺得 很 恐怖 。

如果 有些 人 深信不疑 , 被 這句 話給 框架 的話 。 If some people believe it deeply and are framed by this sentence.

我 在 這邊 想 跟 大家 分享 我 自己 的 一個 個人 的 經歷 ,

可以 供 大家 參考 。

我 就是 曾經 是 一個 太 努力 、 太 用力 的 小孩 ,

所以 在 我 十九歲 的 時候 , 我 的 身體 和 我 的 精神 完全 失控 。

我 十四歲 的 …… 現在 應該 也 是 很多 人 不 一定 認識 我 , I am fourteen years old... Many people may not know me now,

可能 你 不 愛看 電視 , 或者 是 你 太 年輕 , Maybe you don’t like watching TV, or you are too young,

我 拍 了 很多 古代 的 偶像劇 ,( 大笑 )

還有 現代 的 啦 。 There are also modern ones.

現在 有 很多 小朋友 不 一定 會 看台 灣的 戲劇 了 。

我 是 很小 就 開始 當 藝人 , 我 十四歲 就 開始 出 唱片 , I started being an artist at a very young age. I started releasing records when I was fourteen.

十五歲 就 開始 拍 偶像劇 的 主角 , He started starring in idol dramas at the age of fifteen.

一直 到 現在 一直 在 同一個 行業 裡 。 I have been in the same industry until now.

我 在 十九歲 的 時候 , 得到 了 輕度 的 憂鬱症 , When I was nineteen years old, I suffered from mild depression.

我 個人 判斷 , 其中 一個 主因 就是 因為 我 太 努力 了 。 In my personal judgment, one of the main reasons is because I worked too hard.

我 太 用力 , 我 用力 到 後來 我 沒有 辦法 好好 地 睡覺 。 I worked too hard. I worked so hard that I couldn't sleep well.

我連 躺下去 超累 , 可能 只有 三個 小時 , I was so tired even lying down, maybe only three hours,

我 的 腦筋 會 快速 的 自動 導航 各種 工作 上 我 做 得 不夠 好 , My mind will quickly and automatically navigate various tasks that I am not doing well enough.

工作 上 的 人際關係 相處 得 不夠 好 ,

或者 是 那個 誰誰誰 年紀 比 我 小 , 才 出道 兩三年 , Or that so-and-so is younger than me and only debuted for two or three years.

已經 進步 到 那裡 去 了 , 我 還在 這裡 幹嘛 ? I have already progressed so far, why am I still here?

我連 睡覺 的 時候 , 我 的 頭腦 都 停不下來 。

到 最後 嚴重 到連 一個 吃貨 ── 如 我 ── In the end, it was so serious that even a foodie─like me─

連 吃飯 的 時候 ,

都 在 想 著 我 的 工作 , 要 怎麼樣 做 的 更好 。

我 第一次 吃不下 東西 的 時候 , The first time I couldn't eat anything,

我 就 哭 了 ,

我 怎麼 會連 吃飯 的 時間 都 沒有 辦法 放過 我 自己 。 How could I not even spare myself time to eat?

你 可以 說 我 努力 錯 方向 , 不 聰明 、 沒有 智慧 ,

但 你 不能 說 我 不夠 努力 , 所以 還 沒有 成功 。

所以 這是 我 想 分享 的 第 一個點 。

努力 的 努 拆解 開來 , 大家 知道 怎麼 寫 吧 ? I worked hard to break it down. Do you know how to write it?

是 奴力 , 是 蠻力 欸 ! It's slave power, it's brute force!

當然 我 不是 要 跟 大家 玩 文字遊戲 啦 ! Of course I don’t want to play word games with you!

我 覺得 這 一個 突破 自己 的 路上 必定 是 辛苦 的 。

不 可能 跳過 辛苦 這個 過程 , 但 它 不能 那麼 痛苦 。

它 不能 那 樣子 用 蠻勁 , 用 奴力 不停 地去 拼搏 ,

因為 我們 的 腦筋 也 會 記得 這 不是 心甘情願 的 ,

我們 終究 會 完全 的 失衡 , 甚至 會 崩解 。 Eventually we will become completely unbalanced and even disintegrate.

這是 我 想 跟 大家 分享 聽 起來 非常 的 正面 , This is something I want to share with you that sounds very positive,

可是 我 覺得 也 富含 很多 危機 的 第一段 話 。 But I think the first paragraph also contains a lot of crises.

第二段 話 是 :

「 你 不用 管 別人 說 什麼 , 你 只要 做 自己 就 好 。」

不用 管 別人 說 什麼 , 做 我 自己 就 好 。

這句 話 更紅 了 吧 ?

這句 話紅 了 超久 ,

可是 我 也 覺得 這句 話 很 怪 。

我 演 給 大家 看 。

「 喬喬 , 我 覺得 你 今天 很漂亮 ,

你 穿 這個 西裝

非常 有 精神 又 有 女人味 , 不過 我 覺得 你 的 髮型 哦 ……」

我 不要 聽 , 我 不要 聽 , I don't want to listen, I don't want to listen,

這個 髮型 是 我 精心 跟 我 的 髮型師 討論 過的 , This hairstyle was carefully discussed with my hairstylist.

我要 有 信心 , 我 是 美麗 的 。 I want to have confidence that I am beautiful.

「 喬喬 , 我 昨天 去 看 了 你 那個 電影 , 那個 那個 商戰 片 《 聖人 大盜 》, "Qiaoqiao, I went to see your movie yesterday, that business war movie "The Saint Thief",

我 覺得 以台灣 來講 , 可以 拍 出 這樣 的 商戰 片 真的 不 容易 , I think it’s really not easy for Taiwan to make such a business war film.

但是 我 覺得 可能 啦 可能 ,

你 演 的 電視劇 比較 多 , 所以 你 跨足 電影圈 的 時候 ……」

我 不要 聽 , 在 那個 當下 我 非常 地 享受 ,

我 聽從 導演 的 指示 ,

我要 相信 我 很 真誠 , 我 值得 , 我 是 一個 好 演員 。

「 嘿 , 那個 妹妹 , 妹妹 , 妹妹 , 你 那個 ……」

這個 口氣 一聽 就是 要 批判 我 了 。

我 不能 聽 , 我要 相信 我 自己 ,

我 是 完整 的 。

「 妹妹 , 妹妹 你 有沒有 在 聽 ?

你 的 那個 裙子 喔 , 塞 在 內褲 裡了 啦 !」

( 笑聲 )

我 不能 聽 , 他 的 口氣 聽 起來 非常 非常 的 惡劣 ,

我 不能 相信 , 我 不要 聽 ,

做 我 自己 就 好 。

有點像 神經病 , 對 不 對 ?

本來 內褲 塞 在 裙子 只有 一個 人會 看到 ,

因為 不 聽 人家 的 建議 , 現在 全場 一百多 人 都 看到 了 。

我 當然 是 用 了 一個 比較 荒謬 誇張 的 演法 。

但是

這 一個 小 小小的 劇場 就 足以 證明 , 這句 話 有 多 麽 的 弔詭 。

我 是 很 相信 有 造物主 的 人 , 造物主 創造 我們 , 多妙 。 I am a person who believes in a Creator. How wonderful it is that the Creator created us.

我 看 得到 你們 , 看不到 我 自己 。 I can see you, but I can't see myself.

我 真的 我 很 想 看到 我 自己 , 可是 我 看不到 。

造物主 創造 人 , 不是 獨居 動物 , 是 團體 生活 。

每 一天 都 有 無數 的 盲點 ,

如果 我們 沒有 辦法 跟 別人 共心 ,

沒有 辦法 去 聽 別人 的 關心 或者 是 意見 ……

我 知道 現在 可能 網路上 有太多 所謂 的 很 激進 的 酸民 ,

導致 這些 話 越來越 流行 , As a result, these words became more and more popular,

不斷 地 , 應該 說 不斷 地 流行 。 不要 管 別人 說 什麼 。 Constantly, I should say constantly popular. Don't care what others say.

可是 , 我 在 這邊 也 邀請 大家 常常 可以 練習 靜心 。 However, I also invite everyone here to practice meditation regularly.

不管 你 的 方法 是 什麼 ,

其實 我 相信 要 分辨 哪些 評論 是 值得 看 , In fact, I believe that we need to distinguish which comments are worth reading.

哪些 是 不 值得 看 ,

沒有 那麼 難 ,

其實 沒有 那麼 難 ,

大家 不要 害怕 所有人 對 你 的 評論 。

有 一種 評論 ,

它 在乎 你 , 即便 很 難聽 ,

即便 有 影評 說 ,

我演 了 一個 四個 月 的戲 就是 一個 花瓶 , I acted in a play for four months and it was like a vase,

我 也 要 聽 。 I want to listen too.

因為 我 聽得出來 , Because I can hear it,

他 其實 是 中肯 的 在 評論 我們 的戲 , 而 他給 了 我 一個 這樣 的 評價 。 He was actually commenting on our play fairly, and he gave me such an evaluation.

我 該 聽 , 而且 也 不該 害怕 。

有 一種 評論 , 它 只是 在 發洩 而已 。

更 可怕 的 是 我們 那麼 在意 , 但 那個 人 應該 是 對 所有人 都 這樣 ,

他 根本 沒 那麼 在乎 你 , 很 明顯 嘛 !

酸民 不會 一直 選擇 一個 人 攻擊 , 他 攻擊 很多 人 的 。

他 沒有 辦法 面對 他 的 人生 , 沒有 辦法 去 轉換 他 的 情緒 ,

他 人生 很多 該 去 獨自 面對 的 事情 , There are many things in his life that he should face alone.

他 逃掉 了 , 他 轉用 另外 一種 形式 對 別人 開槍 。 He escaped, and he took another form of shooting at others.

我們 為 什麼 看不出來 ?

看得出來 吧 ?

我 邀請 大家 要 對 自己 要 有 信心 , 要 有 靜心 的 能力 ,

要 安靜下來 這樣 子 的 練習 。

於是 你 看到 這些 評論 的 時候 , 你 可以 分辨 ,

有些 是 值得一看 , 有些 就 像 食物 一樣 , Some are worth seeing, some are like food,

某些 垃圾 食物 一樣 , 它 是 毒 , 它 根本 沒有 資格 進入 我 的 體內 ,

就 不要 吃 就 好 了 , 對 不 對 。

可是 如果 我們 很 急躁 , 霹靂 嘩啦 看看 看 ,

哇 ! 別人 誇 你 就 好開心 好開心 ,

然後 別人 不 喜歡 你 就 好 難過 好 難過 。

那 其實 最該 檢討 的 人 是 誰 呢 ?

我們 控制不了 酸民 的 。

不是 說 要 照單全收 ,

但是 真的 如果 我們 能夠 靜下來 的話 ,

我 相信 我們 是 分辨 得 出來 ,

也 不會 花 這麼 多得 時間 在 處理 這個 情緒 。

而 如果 你 分辨 不 出來 ,

我 想 你 要 面對 的 人 是 你 自己 , 不是 酸民 。

最後 一句 話 是 :

「 你 , 要 相信 你 自己 , 你 就 一定 會 做到 。」

你 要 相信 你 自己 , 你 就 一定 可以 做到 。

這句 話 在我心中 又 是 好 正面 但是 又 好 詭異 。

因為 什麼 是 做到 , 什麼 是 沒有 做到 ?

而且 不是 所有 大師級 的 前輩 啊 、 人物 啊 ,

我們 很 欣賞 敬佩 的 很多很多 的 人 We admire and admire many, many people

都 告訴 我們 說 不要 害怕 失敗 嗎 ? Do they all tell us not to be afraid of failure?

那麼 為 什麼 我們 在 做 一件 事情 的 時候

就是 要 把 自己 框架 住 , 我 一定 可以 做到 ?

沒 做到 又 怎樣 ? 沒 做到 有 怎麼樣 嗎 ?

做到 固然 很 好 , 突破 自己 固然 很 好 。

但 不要 被 這個 …… 不要 被 自己 的 壓力 擊垮 ,

也 不要 被 外界 的 壓力 給 擊垮 了 。

我 跟 大家 分享 一個 人 ,

某年 的 金鐘 影后 柯佳嬿 , 我們 一起 演了 《 必 娶 女人 》。 A certain year's Golden Bell Best Actress Ke Jiayan, we acted in "The Woman You Must Marry" together.

她 演 一個 跟 她 個性 完全 不同 的 , 非常 必娶 的 女性 。 She plays a woman whose personality is completely different from hers and who is very determined to marry.

在 殺青 的 那 一天 台灣 戲份 殺青 的 那天 , On the day the Taiwan scene was finalized,

她 大哭 , 我 聽到 她 跟 導演 說 : She cried loudly, and I heard her say to the director:

「 導演 對不起 , 我 覺得 我 到 最後 一天

都 沒有 把 這個 角色 做到 , 我 很 抱歉 。」

她 這樣 跟 導演 講 , 可是 她 得 了 金鐘 影后 。

她 有 跟 自己 說 , She told herself,

「 我要 相信 我 自己 , 我 一定 可以 做到 。」

她 就是 一個 盡全力 、 全心 以 赴 、 She is a person who tries her best, wholeheartedly,

非常 誠懇 的 演員 ,

在 我 看到 的 , 非常 謙虛 的 一個 演員 。

而 再說下去 , 得到 金鐘獎 或者 是 金馬獎

就 能 代表 這個 人 是 所有人 眼中 的 好 演員 了 嗎 ?

像 我 這種 演員 , 從來沒 得過 的 , 就 絕對 不是 一個 演員 嗎 ? If an actor like me has never been successful, is he definitely not an actor?

那麼 一路 以來 喜歡 看 我 演戲 的 人 是 塑膠 嗎 ? So are the people who like to watch me act all the way plastic?

( 笑聲 )

所以 不要 被 什麼 做到 不 做到 , 成功 不 成功 ,

這些 字 都 沒有 不 對 , 但 不要 被 框架 。

也 不要 給 自己 這種 奇怪 的 設定 ,

就 去 全力以赴 、 不要 留 遺憾 的 、 全心全意 的 在 這個 過程 當中 ,

辛苦 的 時候 檢視 自己 , 覺知 自己 有沒有 心甘情願 。

是 的話 , 我們 就 歡歡喜喜 地 吃 這個 苦 ,

不斷 地 突破 , 不斷 地 往前 。

所以 講到 最後 我 還是 要 跟 大家 分享 ,

不要 相信 我 說 的 任何 一句 話 。

因為 每一件 事情 都 是 我 個人 在 那個 時空 的 體悟 和 感受 。

而 我 永遠 相信 , 境界 比較 高 的 人 是 謙卑 地 明白 , And I always believe that people with a higher level understand humbly,

我 知道 的 太少 , 少到 近乎 於 我 什麼 都 不 知道 。 I know so little that I almost know nothing.

最後 我 有 一小 段話 想要 勉勵 我 自己 ,

也 跟 大家 分享 ,

就是 願 我 可以 永遠 像 個 真心 真情 的 孩子 。 I just hope that I can always be like a sincere child.

對 這個 世界 是 充滿 感激 , 充滿 好奇 , 永遠 像 個 傻瓜 , Full of gratitude for this world, full of curiosity, always like a fool,

像 個 全心全意 的 傻瓜 一樣 。 Like a wholehearted fool.

把 這些 話 送給 我 自己 , 也 送給 大家 。 I send these words to myself and to everyone.

我 不 知道 怎麼 突破 框架 。

謝謝 !

( 掌聲 )