134.你 是 文青 嗎 ？-AreyouWenqing? you|are|Wenqing|question particle| ||Wenqing|| ||문청|| Are you Wenqing? - Are you Wenqing? 134. あなたは若い男性ですか? - ウェンチンさんですか？ 134. 당신은 청년입니까? - 당신은 Wenqing입니까? 134. 你是文青吗？ - Are you Wenqing?

“ 文青 ” 是 “ 文藝 青年 ” 的 簡稱 ， 文藝 指 的 是 ： 文學 和 藝術 。 "Wenqing" is the abbreviation for "Wenyi Qingnian", which refers to literary and artistic youth. Wenyi refers to literature and art. “문청”은 “문예 청년”의 약어로, 문예는 문학과 예술을 의미합니다. “文青”是“文艺青年”的简称，文艺指的是：文学和艺术。 網絡 上 有 很多 關於 文青 的 概念 、 定義 ， 今天 就 和 大家 聊一聊 我 眼中 的 “ 文青 ” 是 什麼樣 的 。 There are many concepts and definitions of "Wenqing" on the internet. Today, I would like to share my perspective on what "Wenqing" looks like. 인터넷에는 문청에 대한 많은 개념과 정의가 있습니다. 오늘은 제가 생각하는 “문청”이 어떤 모습인지 이야기해 보겠습니다. 网络上有很多关于文青的概念、定义，今天就和大家聊一聊我眼中的“文青”是什么样的。

“ 文青 ” 一般 都 喜歡 閱讀 ， 喜歡 讀 小說 。 "Wenqing" generally likes to read, especially enjoys reading novels. “문청”은 일반적으로 독서를 좋아하고 소설 읽기를 좋아합니다. “文青”一般都喜欢阅读，喜欢读小说。 很多 “文青 ”都 喜歡 日本 作家 村上春樹 的 小說 ，比如 ：《 海邊 的 卡夫卡 》 。 many|literary youth|all|like|Japanese|writer|Haruki Murakami|possessive particle|novel|for example|seaside|possessive particle|Kafka |||||writer|Haruki Murakami||novel||by the sea||Kafka ||||||||||||카프카 Many 'literary youths' enjoy the novels of Japanese author Haruki Murakami, such as 'Kafka on the Shore.' 많은 "문청"들이 일본 작가 무라카미 하루키의 소설을 좋아하는데, 예를 들어 《해변의 카프카》가 있다. 很多“文青”都喜欢日本作家村上春树的小说，比如：《海边的卡夫卡》。 和 閱讀 相關 的 愛好 ，就是 看 電影 ，他們 看 的 不是 普通 電影 ，多數 是 小 眾 的 電影 ，憂傷 的 電影 。 and|reading|related|possessive particle|hobby|is|watching|movies|they|watch|possessive particle|not|ordinary|movies|mostly|are|small|crowd|possessive particle|movies|sad|possessive particle|movies |reading|related||hobby|is||movies|||||ordinary||most|||audience|||sad|| |||||||||||||||||소수||||| A hobby related to reading is watching movies; they do not watch ordinary films, but mostly indie films, often melancholic ones. 독서와 관련된 취미는 영화 보기이다. 그들이 보는 것은 일반적인 영화가 아니라 대개 소수의 영화, 슬픈 영화이다. 和阅读相关的爱好，就是看电影，他们看的不是普通电影，多数是小众的电影，忧伤的电影。

靈魂 在 路上 說 的 是 閱讀 ， 身體 在 路上 指 的 是 旅行 。 The soul on the road refers to reading, while the body on the road indicates traveling. 영혼이 길 위에서 말하는 것은 독서이고, 몸이 길 위에서 가리키는 것은 여행이다. 灵魂在路上说的是阅读，身体在路上指的是旅行。

這 兩年 比較 流行 去 雲南 、 西藏 旅行 ， 或者 出國 旅行 。 In the past two years, it has been popular to travel to Yunnan or Tibet, or to travel abroad. 이 두 년 동안 유난히 윈난, 티베트 여행이나 해외 여행이 유행하고 있다. 这两年比较流行去云南、西藏旅行，或者出国旅行。 除了 閱讀 和 旅行 ，“文青 ”還 喜歡 攝影 。 except for|reading|and|traveling|literary youth|also|likes|photography |reading||||||photography In addition to reading and traveling, 'literary youth' also enjoys photography. 독서와 여행 외에, '문청'은 사진 찍는 것도 좋아한다. 除了阅读和旅行，“文青”还喜欢摄影。 其實 這 也 很 好 理解 ，因為 旅行 總是 和 攝影 聯繫 在 一起 的 。 actually|this|also|very|well|understood|because|travel|always|and|photography|connection|in|together|particle indicating possession or modification actually|||||understanding|||always||photography|connected||| |||||||||||연관되어||| Actually, this is very understandable, because travel is always connected with photography. 사실 이건 이해하기 매우 쉽다. 여행은 항상 사진 촬영과 연결되어 있기 때문이다. 其实这也很好理解，因为旅行总是和摄影联系在一起的。 如果 你 身邊 有 朋友 是 文藝 青年 ，你 就 可以 在 他們 的 社交 網絡 上 看到 他們 曬 自己 出去 旅行 的 照片 ，或者 曬 身邊 的 花花草草 、藍天白雲 ，等等 。 if|you|around|have|friend|is|artistic|youth|you|then|can|in|they|possessive particle|social|network|on|see|they|show off|self|go out|travel|possessive particle|photos|or|show off|around|possessive particle|flowers and plants|blue sky and white clouds|etc if||around||||artsy|youth||||||||network||see||posting|||travel||photos|or|share|around||flowers and grass|blue sky and white clouds| |||||||||||||||||||||||||||||꽃과 풀|푸른 하늘과 하얀 구름| If you have friends who are artistic youth around you, you can see them posting photos of their travels on their social networks, or showing off the flowers and plants around them, the blue sky, and white clouds, etc. 당신 주변에 예술 청년이 있다면, 그들은 자신의 소셜 네트워크에서 여행 갔을 때의 사진이나 주변의 꽃과 풀, 푸른 하늘과 흰 구름 등을 공유하는 것을 볼 수 있습니다. 如果你身边有朋友是文艺青年，你就可以在他们的社交网络上看到他们晒自己出去旅行的照片，或者晒身边的花花草草、蓝天白云等等。

喜歡 咖啡 的 “文青 ”居多 ，有 的 也 喜歡 茶 。 like|coffee|possessive particle|literary youth|mostly|there are|possessive particle|also|like|tea |||hipster|mostly||||like| ||||많다||||| Most 'artsy youths' like coffee, while some also enjoy tea. 커피를 좋아하는 ‘문청’들이 많으며, 중에는 차를 좋아하는 사람도 있습니다. 喜欢咖啡的“文青”居多，有的也喜欢茶。 很多 “文青 ”都 有 一個 夢想 ：開 一家 咖啡館 ，咖啡館 裡面 有 一個 書架 ，放 很多很多 的 書 ，自己 呢 ，就 可以 在 咖啡館 裡 當 老闆 ，閒時 看 書 寫 文章 。 many|literary youth|all|have|one|dream|open|one|coffee shop|coffee shop|inside|has|one|bookshelf|put|many many|possessive particle|books|oneself|question particle|then|can|in|coffee shop|inside|be|boss|free time|read|books|write|articles |literary youth||||dream||a|café|café||||bookshelf||||books||particular emphasis particle||||café||be the boss|leisure time||writing|article|| |||||||||||||책장|||||||||||||여유 시간||쓰다||| Many 'artsy youths' have a dream: to open a coffee shop with a bookshelf inside that holds a lot of books, allowing themselves to be the boss of the coffee shop and spend their free time reading and writing. 많은 '문청'들은 한 가지 꿈을 가지고 있습니다: 카페를 열고 카페 안에 많은 책을 두는 책장을 만들며, 자신은 카페의 주인이 되어 여유 있게 책을 읽고 글을 쓸 수 있습니다. 很多“文青”都有一个梦想：开一家咖啡馆，咖啡馆里面有一个书架，放很多很多的书，自己呢，就可以在咖啡馆里当老板，闲时看书写文章。

在 中國 ，除了 咖啡館 是 “文青 ”的 聚集地 ，豆瓣 網 也 是 ，那 上面 有 很多 文藝 青年 ，特別 是 文藝 女 青年 。 at|China|besides|cafe|is|literary youth|possessive particle|gathering place|Douban|website|also|is|that|on it|has|many|artistic|young people|especially|is|artistic|female|young people |||cafe||"hipster"||gathering place|Douban|site||is||||||youth|especially||artsy|female|youth |||||||모임 장소||||||||||||||| In China, apart from cafes being a gathering place for 'arts and literature youth', Douban is also one of those places. There are many artistic young people on there, especially artistic young women. 중국에서 커피숍은 ‘문청’의 집합 장소일 뿐만 아니라, Douban 웹사이트도 그렇다. 그곳에는 많은 문예 청년, 특히 문예 여성 청년들이 있다. 在中国，除了咖啡馆是“文青”的聚集地，豆瓣网也是，那上面有很多文艺青年，特别是文艺女青年。 他們 在 豆瓣 網上 曬 自己 讀的書 ，看 的 電影 ，寫 的 文章 ，去過 的 地方 ，還有 喜歡 的 東西 。 They|at|Douban|online|share|themselves|books they have read|watch|possessive particle|movies|write|possessive particle|articles|have been to|possessive particle|places|and also|like|possessive particle|things ||Douban||share||books they have read|||movies|||articles|places they've been||||||things They share the books they read, the movies they watch, the articles they write, the places they have been, and the things they like on Douban. 그들은 Douban 웹사이트에 자신이 읽은 책, 본 영화, 쓴 글, 간 곳, 좋아하는 것들을 올린다. 他们在豆瓣网上晒自己读的书，看的视频，写的文章，去过的地方，还有喜欢的东西。

很多 “文青 ”是 自由職業者 ，因為 他們 喜歡 閱讀 和 看 電影 ，不少 都 喜歡 寫作 ，他們 用 文字 記錄 讀書 、看 電影 之後 的 感受 。 many|literary youth|are|freelancers|because|they|like|reading|and|watching|movies|quite a few|all|like|writing|they|use|words|to record|reading|watching|movies|after|possessive particle|feelings |literary youth||freelancer||they||reading||watch|movies|many|||writing|||writing|to record|reading|||after||feelings |||프리랜서||||||||||||||||||||| Many 'arts and literature youth' are freelancers because they enjoy reading and watching movies, and many also like writing. They use words to record their feelings after reading books and watching movies. 많은 ‘문청’은 프리랜서이다. 그들은 독서와 영화 감상을 좋아하고, 상당수는 글쓰기를 좋아한다. 그들은 글로서 독서와 영화 감상 후의 느낌을 기록한다. 很多 “ 文青 ” 是 自由职业者，因为他们喜欢阅读和看电影，不少都喜欢写作，他们用文字记录读书、看电影之后的感受。 自由職業者 意味著 可以 更 自由 地 安排 自己 的 時間 ，就 有 更 多 的 時間 去 旅行 。 freelancer|means|can|more|freely|adverbial particle|arrange|self|possessive particle|time|then|has|more|much|possessive particle|time|to go|travel freelancer|means||more|freedom|adverbial particle|arrange|||time||||||||travel |의미한다|||||||||||||||| Freelancer means being able to arrange one's time more freely, which allows for more time to travel. 프리랜서는 더 자유롭게 자신의 시간을 조정할 수 있기 때문에 여행할 시간이 더 많아진다. 自由职业者意味着可以更自由地安排自己的时间，就有更多的时间去旅行。 “ 文青 ” 的 特點 還有 很多 ， 比如 喜歡 聽 古典音樂 、 小 眾 的 音樂 ， 就 不 一一 舉例 了 。 There are many characteristics of 'literary youth', for example, they like to listen to classical music and niche music, but I won't list them all. ‘문청’의 특징은 아직 많다. 예를 들어 클래식 음악이나 소수의 음악을 좋아하는 것 등 여러 가지가 있다. “ 文青 ” 的特点还有很多，比如喜欢听古典音乐、小众的音乐，就不一一举例了。

你 問 我 為 什麼 知道 這麼 多 ？ you|ask|I|why|what|know|so|much |||for||know|| You asked me why I know so much? 너는 왜 내가 이렇게 많이 아는지 물어보는구나? 你问我为什么知道这么多？ 因為 我 身邊 就 有 不少 文藝 青年 呀 。 because|I|around me|already|have|quite a few|artistic|young people|particle ||around me|||quite a few|literary|youth|ah Because I have quite a few artistic youth around me. 왜냐하면 내 주변에 문예 청년이 많이 있어요. 因为我身边就有不少文艺青年呀。 你 呢 ，你 是 “文青 ”嗎 ？ you|question particle|you|are|literary youth|question particle ||||hipster| How about you? Are you an 'artsy youth'? 당신은요? 당신은 '문청'인가요? 你呢，你是“文青”吗？