×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Clavis Sinica, 54. Popcorn, Peanuts, and Mao Zedong

54. Popcorn, Peanuts, and Mao Zedong

火車 上 的 小 生意 。

上個月 去 了 次 西安 。 五點 多 上 的 火車 。 火車 上 有 電視 看 , 說 不 好看 也 能 看 , 打發 時間 而已 。

車上 的 工作人員 走 過來 走 過去 , 賣 一些 “ 進口 ” 的 東西 。 因為 價 高 , 問 的 人 不 多 , 出錢 的 人 更 少 。

到 了 二十二點 , 電視 關 了 以後 , 又 先後 來 了 四個 賣 東西 的 。 前 三個 賣 的 是 生活 小 用品 。 他們 大聲 地 、 賣力 地 說 這種 新 產品 有 多 好 , 有 什麼 特別 的 功能 。

比如 一種 手動 發電 的 手電 , 能 用 一 到 兩年 , 才 十元 。 等 他們 走 了 以後 , 有人 說 : “ 這種 東西 , 在 北京 的 小 市場 上 也 就 五元 。 第四個 人 和 前 三個 人 不 一樣 。 這位 的 生意 和 新 中國 立國 第一 人 毛 主席 有關 。

他 先 說 了 兩件 有關 毛 主席 的 不 平常事 , 又 問 大家 毛 主席 的 生日 、 活 了 多少 年 等等 , 然後 才 說 到 他 手裡 的 毛 主席 紀念卡 。 名門 大師 給 開 過 光 , “ 請 ” 一個 就 能 出入 平安 、 萬事如意 。 五元 就 能 “ 請 ” 一個 。 一定 要 用 " 請 " , 這 是 他 特別 說明 的 。 他 還 說 上次 十幾 年前 發行 的 那些 卡 , 現在 的 一個 等於 原來 的 十個 。 這 不 就是 在 說 , 再 過 十年 這些 新 卡 一定 也 會 有 個 好 價錢 ?

這 幾個 人 都 是 一身 制服 , 看起來 好像 是 車上 的 工作人員 , 但 我 就是 不 能 相信 : 他們 要 在 二十二點 以後 賣 東西 ? 再說 賣 什麼 都行 , 毛 主席 紀念卡 也 賣 ?

用 這種 賣法 ? 還 只 在 出 京 的 火車 上 賣 ? 真 不 真 , 我 都 不 相信 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

54. Popcorn, Peanuts, and Mao Zedong 54. Popcorn, Peanuts, and Mao Zedong

火車 上 的 小 生意 。

上個月 去 了 次 西安 。 五點 多 上 的 火車 。 火車 上 有 電視 看 , 說 不 好看 也 能 看 , 打發 時間 而已 。

車上 的 工作人員 走 過來 走 過去 , 賣 一些 “ 進口 ” 的 東西 。 因為 價 高 , 問 的 人 不 多 , 出錢 的 人 更 少 。

到 了 二十二點 , 電視 關 了 以後 , 又 先後 來 了 四個 賣 東西 的 。 前 三個 賣 的 是 生活 小 用品 。 他們 大聲 地 、 賣力 地 說 這種 新 產品 有 多 好 , 有 什麼 特別 的 功能 。

比如 一種 手動 發電 的 手電 , 能 用 一 到 兩年 , 才 十元 。 等 他們 走 了 以後 , 有人 說 : “ 這種 東西 , 在 北京 的 小 市場 上 也 就 五元 。 第四個 人 和 前 三個 人 不 一樣 。 這位 的 生意 和 新 中國 立國 第一 人 毛 主席 有關 。

他 先 說 了 兩件 有關 毛 主席 的 不 平常事 , 又 問 大家 毛 主席 的 生日 、 活 了 多少 年 等等 , 然後 才 說 到 他 手裡 的 毛 主席 紀念卡 。 名門 大師 給 開 過 光 , “ 請 ” 一個 就 能 出入 平安 、 萬事如意 。 五元 就 能 “ 請 ” 一個 。 一定 要 用 " 請 " , 這 是 他 特別 說明 的 。 他 還 說 上次 十幾 年前 發行 的 那些 卡 , 現在 的 一個 等於 原來 的 十個 。 這 不 就是 在 說 , 再 過 十年 這些 新 卡 一定 也 會 有 個 好 價錢 ?

這 幾個 人 都 是 一身 制服 , 看起來 好像 是 車上 的 工作人員 , 但 我 就是 不 能 相信 : 他們 要 在 二十二點 以後 賣 東西 ? 再說 賣 什麼 都行 , 毛 主席 紀念卡 也 賣 ?

用 這種 賣法 ? 還 只 在 出 京 的 火車 上 賣 ? 真 不 真 , 我 都 不 相信 。