×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Clavis Sinica, 58. A Food Poisoning Scare

58. A Food Poisoning Scare

驚險 的 一餐 。

今天 跟 三個 美國 的 同事 一起 吃飯 。 我們 點 了 幾個 菜 , 其中 有 一個 是 炒 豆角 。

因為 有 一個 朋友 不 能 吃 花椒 , 所以 我們 點菜 的 時候 就 告訴 了 服務員 一定 不 能 放 花椒 , 並且 我們 也 經常 去 那 家 餐廳 , 所以 他們 都 認識 了 我們 。

菜 上來 了 , 我們 像 以前 一樣 馬上 吃 了 起來 。

不到 五分鐘 , 我 的 那個 不 能 吃 花椒 的 朋友 馬上 感覺 跟 不 舒服 , 臉 開始 變 的 很 紅 , 呼吸 也 越來越 困難 。 很 明顯 地 , 他 過敏 了 , 菜 裡面 有 花椒 。 我們 馬上 找 來 出租車 , 把 他 送 去 醫院 , 聽 另 一個 同事 說 , 在 路上 他 已經 不 能 說話 了 。

所以 我 和 另外 一個 同事 繼續 吃飯 。

他們 換 了 一盤 炒 豆角 , 可是 這 一次 裡面 還是 有 花椒 ! 簡直 不敢 相信 ! 我 就 告訴 服務員 這件 事情 , 可是 她 一點 也 不 在意 , 覺得 沒有 什麼 太 大 的 問題 。

我 的 另外 的 這個 美國 同事 很 生氣 , 他 說 在 美國 , 如果 有 這樣 的 事情 發生 , 他們 可能 會 受到 起訴 , 更 不要 說 已經 是 第二次 出現 這樣 的 錯誤 了 。 但是 因為 當時 他們 的 經理 不在 , 所以 他們 也 不 知道 應該 怎麼辦 。 於是 我們 留下 電話 號碼 , 告訴 他們 等 經理 回來 了 給 我們 打電話 。

我們 回到 辦公室 , 過 了 好幾個 小時 , 那個 經理 給 我們 打電話 了 , 也 向 我們 道歉 , 說 他們 願意 對 這件 事情 負責 , 也 希望 我 的 同事 快點 好 起來 。

在 中國 , 這樣 的 事情 很多 , 但是 處理 的 方式 真 的 很 不 一樣 。 可能 大部分 的 餐廳 沒有 太 多 這 方面 的 制度 , 但是 都 在 慢慢 地 進步 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

58. A Food Poisoning Scare 58. A Food Poisoning Scare

驚險 的 一餐 。

今天 跟 三個 美國 的 同事 一起 吃飯 。 我們 點 了 幾個 菜 , 其中 有 一個 是 炒 豆角 。

因為 有 一個 朋友 不 能 吃 花椒 , 所以 我們 點菜 的 時候 就 告訴 了 服務員 一定 不 能 放 花椒 , 並且 我們 也 經常 去 那 家 餐廳 , 所以 他們 都 認識 了 我們 。

菜 上來 了 , 我們 像 以前 一樣 馬上 吃 了 起來 。

不到 五分鐘 , 我 的 那個 不 能 吃 花椒 的 朋友 馬上 感覺 跟 不 舒服 , 臉 開始 變 的 很 紅 , 呼吸 也 越來越 困難 。 很 明顯 地 , 他 過敏 了 , 菜 裡面 有 花椒 。 我們 馬上 找 來 出租車 , 把 他 送 去 醫院 , 聽 另 一個 同事 說 , 在 路上 他 已經 不 能 說話 了 。

所以 我 和 另外 一個 同事 繼續 吃飯 。

他們 換 了 一盤 炒 豆角 , 可是 這 一次 裡面 還是 有 花椒 ! 簡直 不敢 相信 ! 我 就 告訴 服務員 這件 事情 , 可是 她 一點 也 不 在意 , 覺得 沒有 什麼 太 大 的 問題 。

我 的 另外 的 這個 美國 同事 很 生氣 , 他 說 在 美國 , 如果 有 這樣 的 事情 發生 , 他們 可能 會 受到 起訴 , 更 不要 說 已經 是 第二次 出現 這樣 的 錯誤 了 。 但是 因為 當時 他們 的 經理 不在 , 所以 他們 也 不 知道 應該 怎麼辦 。 於是 我們 留下 電話 號碼 , 告訴 他們 等 經理 回來 了 給 我們 打電話 。

我們 回到 辦公室 , 過 了 好幾個 小時 , 那個 經理 給 我們 打電話 了 , 也 向 我們 道歉 , 說 他們 願意 對 這件 事情 負責 , 也 希望 我 的 同事 快點 好 起來 。

在 中國 , 這樣 的 事情 很多 , 但是 處理 的 方式 真 的 很 不 一樣 。 可能 大部分 的 餐廳 沒有 太 多 這 方面 的 制度 , 但是 都 在 慢慢 地 進步 。