093. 中國 大媽 的 廣場 舞 - Chinese aunt's square dance
|Китайская тётя|||||китайских тётушек|площадь|Танец на площади
|aunt||square|dance||aunt|square|dance
093. Chinese aunt's square dance-Chinese aunt's square dance
如果 你 來 過 中國 ， 你 可能 看到 過 這樣 一群 人 ， 無論是 早晨 還是 晚上 ， 她們 都 會 在 公園 或者 廣場 ， 排成 整齊 的 隊伍 ， 跟隨 音樂 歡樂地 跳舞 。
|||||||||||||||||||||||выстраиваются в|||строй|следуя за||весело|
|||experienced|||||||a group||whether it is|morning|or|||||||or|square|lined up|neat||team|follow||joyfully|dance
If you have been to China, you may have seen a group of people like this. Whether it's in the morning or evening, they will line up neatly in parks or squares, dancing joyfully to music.
這 就是 中國 大媽 的 廣場 舞 。
|||aunt||square|square dance
This is the square dancing of Chinese aunties.
廣場 舞 其實 就是 健身 體操 ， 一般 是 跟隨 音樂 做 一些 簡單 的 肢體 動作 。
||||||||||||||конечности|
square|dance|actually||fitness|gymnastics|generally||follow|||some|simple||body movements|movements
Square dancing is actually fitness aerobics, typically involving some simple physical movements to music.
廣場 舞 的 音樂 是 大媽 們 愛 聽 的 老 歌曲 ， 音量 總是 調 得 很大 。
|||||||||||песни|громкость||||
|||||aunt||love|||old|song|volume|always|adjust|get|loud
The music of the square dance is an old song that aunts love to listen to, and the volume is always turned up high.
我 對 廣場 舞有 很 深 的 印象 。
|||танцы на площади||||
|||dance||deep||impression
I have a deep impression of square dancing.
初中 的 時候 ， 我家 附近 有 一個 公園 ， 幾乎 每天 早晨 我 都 能 聽到 從 公園 傳來 的 音樂聲 。
|||||||||||||||||доносилась||музыка
junior high||||||||almost every||morning||all every|||||came from||music
When I was in middle school, there was a park near my home, and I could almost hear the music coming from the park every morning.
這個 音樂 節奏 很強 ， 音量 也 很大 ， 常常 把 我 吵醒 ， 沒 辦法 睡懶覺 。
|||||||||||||спать допоздна
||rhythm|very strong|volume||||||wake up||no way|sleep in
The rhythm of this music is very strong, and the volume is also very loud, often waking me up and leaving me no way to sleep in.
不過 ， 偶爾 路過 的 時候 ， 看到 這些 快樂 的 中老年 大媽 ， 也 會 覺得 她們 很 可愛 ， 被 她們 的 熱情 所 感動 。
|||||||||средний возраст|||||||||||||
|occasionally|passing||||these|||middle-aged and elderly|||||||adorable|by|||enthusiasm||moved emotionally
However, occasionally when passing by, seeing these cheerful middle-aged women, I also feel that they are very cute and are moved by their enthusiasm.
跳 廣場 舞 的 大媽 有些 已經 退休 了 ， 有些 在家 沒有 事情 做 ， 於是 就 聚在一起 跳跳舞 ， 鍛煉 鍛煉 身體 。
|||||||||||||||||потанцевать|||
dance|square|dance|||some|already|retired||some|||things|do|therefore||gather together|dance|exercise||
Some of the women dancing in the square have already retired, and some have nothing to do at home, so they gather to dance and exercise their bodies.
大媽 們 覺得 自己 在 公共場所 跳舞 ， 不會 有 什麼 問題 。
|||||общественные места|||||
||feel that|oneself||public places|dance|won't|||problem
The women feel that dancing in public places is not a problem.
但是 ， 她們 卻 沒有 意識 到 巨大 的 音樂聲 給 別人 帶來 的 噪音 問題 。
|||||||||||||шумовой проблемы|
However, they did not realize that the loud music caused noise problems for others.
最近 看到 一些 新聞 讓 我 哭笑不得 。
||||||и смех и грех
||||||speechless
Recently, I saw some news that made me both laugh and cry.
有人 不 喜歡 廣場 舞 ， 就 用 音箱 對 著 這些 大媽 播放 噪音 ， 讓 她們 聽不清 音樂 。
|||||||колонка|||||||||не слышат|
|||square||||speaker|||||play|noise|||hear unclear|
Some people don’t like square dancing, so they play noise through a speaker at these aunts to make it difficult for them to hear the music.
也 有人 故意 破壞 大媽 的 音響 ， 防止 大媽 跳 廣場 舞 。
||намеренно||||звуковая система|предотвратить||||
||deliberately|destroy|||sound system|preventing||dance|square|
There are also people who deliberately damage the sound systems of these older women to prevent them from dancing.
還有 學生 抗議 遊行 ， 因為 大媽 的 廣場 舞 音樂 干擾 他們 的 學習 。
||протестовать|шествие|||||||мешает|||
||protest|march||aunt||square|dance||interfere|||
There are also students protesting in the streets because the music from the older ladies' square dancing is interfering with their studies.
我 還 看到 中國 大媽 在 紐約 和 巴黎 跳 廣場 舞 的 照片 ， 很多 網友 都 表示 不能 理解 。
|||||||||||||||||выразили||
||||||New York||Paris|dance|square|dance||||netizens||expressed||understand
I also saw photos of Chinese ladies square dancing in New York and Paris, and many netizens expressed that they cannot understand.
其實 ， 中國 人 很 喜歡 在 公園 和 廣場 鍛煉 、 娛樂 。
||||||||||развлечения
actually||||||||square|exercise|entertain
In fact, Chinese people really enjoy exercising and entertaining in parks and squares.
這些 地方 是 很多 中老年人 社交 和 娛樂 的 中心 。
||||пожилые люди|||||
|places||||social||entertainment||center
These places are centers for many middle-aged and elderly people to socialize and have fun.
中國 大媽 在 單調 的 生活 中 ， 通過 廣場 舞來 找到 一些 樂趣 ， 其實 是 一個 很 不錯 的 主意 。
|||однообразной||||||через танцы||||||||||
|||monotonous||||through|square|dance|||fun|actually||||||idea
Chinese aunties find some pleasure in their monotonous lives through square dancing, which is actually a very good idea.
只是 要 注意 一下 ， 不要 影響 到 別人 就 好 。
||pay attention|||affect||||
Just be mindful not to disturb others.
畢竟 ， 眼睛 可以 閉上 ， 耳朵 可閉 不 上 呀 。
В конце концов|||||не закрыть|||
|eyes||close|ears|can be closed|||particle
After all, you can close your eyes but not your ears.
