203. 政治 正確 - Political correctness
我 有 一個 美國 學生 ， 叫白 佳麗 。 她 幾年 前去 了 中國 ， 常常 跟 我 分享 在 中國 的 所見所聞 。
不久前 ， 她 給我發 了 一封 郵件 ， 說 ： 老師 ， 以前 你 教過 我 “ 政治 正確 ” 這個 詞 ， 可是 ， 到 了 中國 以後 ， 我 發現 了 很多 政治 不 正確 的 事 ， 真是 讓 我 非常 驚訝 。
我 繼續 看 下去 ， 才 知道 原來 佳麗 想 找 一份 英文 老師 的 工作 ， 於是 她 在 網上 搜索 了 各種 職位 信息 。
她 發現 ， 有 的 職位 信息 上 竟然 寫 著 ： 求職者 需 五官端正 ， 年齡 四十五歲 以下 。 佳麗 說 ， 在 美國 ， 即使 有 的 雇主 更 喜歡 外貌 出眾 的 年輕 求職者 ， 他們 也 不敢 把 這樣 的 要求 寫 出來 。
佳麗 好不容易 找到 了 一個 感興趣 的 職位 ， 就 開始 寫 簡歷 。
寫 完 之後 給 她 的 中國 朋友 看 ， 她 的 朋友 問 :“ 你 怎麼 沒有 貼 自己 的 照片 啊 ？ ”“ 為 什麼 要 貼 照片 ？ ” 佳麗 很 驚訝 。
朋友 也 很 驚訝 ：“ 大多數 中國 人 的 簡歷 上 都 會 有 照片 啊 ……” 佳麗 想 不 明白 ， 因為 在 美國 ， 大家 從來 都 不會 在 簡歷 上 貼 照片 ， 如果 貼 了 ， 不是 可能 導致 歧視 嗎 ？
沒 辦法 ， 入鄉隨俗 ， 佳麗 還是 貼 了 自己 的 照片 。 很快 ， 她 收到 了 一個 英文 學校 的 面試 通知 。
佳麗 見到 了 面試官 ， 讓 她 沒有 想到 的 是 ， 面試官 竟然 問 了 她 很多 涉及 個人隱私 的 問題 ， 比如 ： 你 結婚 了 嗎 ？ 你 有 男朋友 嗎 ？ 打算 在 中國 長期 居住 嗎 ？ 面試 完 ， 佳麗 跟 她 的 中國 朋友 分享 了 這段 讓 人 鬱悶 的 面試 經歷 。
誰 知道 ， 她 的 朋友 竟然 說 ：“ 這些 都 是 很 常見 的 問題 啊 ， 別 大驚小怪 啦 ！ 佳麗 不 知道 ， 更 讓 她 吃驚 的 事 還 在 後面 呢 。 她 在 一份 雜誌 上 看到 了 一家 著名 的 旅行社 對 紐約 的 介紹 ， 其中 有 一句 是 ： 黑人區 治安 較差 ， 也 比較 髒亂 ， 不 建議 遊客 前往 。
佳麗 說 ， 如果 這樣 的 句子 出現 在 美國 的 雜誌 上 ， 後果 一定 難以想像 。
我 非常 理解 佳麗 的 “ 驚訝 ”。 對於 “ 政治 正確 ” 的 理解 ， 中國 和 很多 西方 國家 都 不 太 一樣 。 西方人 可能 批評 中國 人 政治 不 正確 ， 可是 很多 中國 人 也 認為 ， 西方 的 政治 正確 只能 讓 人們 迴避 問題 ， 讓 很多 問題 永遠 無法 解決 。
我 在 美國 生活 了 七年 ， 我 喜歡 “ 政治 正確 ” 為 女性 及 少數 族裔 創造 的 平等 空間 ， 但 也 看到 了 很多 “ 政治 正確 ” 帶來 的 麻煩 。 這 真是 一個 複雜 的 問題 ， 你們 怎麼 看 ？
