14-b如玉 ，雨 下 得 這麼 大 ，妳 怎麼 沒 帶 傘 呢 ？ |rain|falls|(adverbial particle)|so|heavy|you|how|not|bring|umbrella|question particle |||||||||持って|傘| |como jade|lluvia||tan||tú|cómo|no|traer|paraguas| 14-b Ruyu, es regnet so stark, warum hast du keinen Regenschirm mitgebracht? 14-b Ruyu, il pleut tellement fort, pourquoi n'as-tu pas apporté de parapluie ? 14-b Ruyu, sta piovendo così forte, perché non hai portato un ombrello? 14-b ルユ、雨がすごく降っているのに、どうして傘を持ってこなかったの? 14-b Ruyu, taip stipriai lyja, kodėl neatsinešei skėčio? 14-b Ruyu, tak mocno pada, dlaczego nie wziąłeś parasola? 14-b Ruyu, está chovendo tanto, por que você não trouxe guarda-chuva? 14-b 如玉，雨下得这么大，妳怎么没带伞呢？ Ruyue, it's raining so heavily, why didn't you bring an umbrella?

明華 ：如玉 ，雨 下 得 這麼 大 ，妳 怎麼 沒 帶 傘 呢 ？ Minghua|Ruyu|rain|falls|(adverbial particle)|so|heavy|you|how|not|bring|umbrella|question particle 明華：如玉、雨がこんなに大きいのに、どうして傘を持ってこなかったの？|||||||||持って||| ||lluvia|||||||||| Minghua: Ruyue, it's raining so heavily, why didn't you bring an umbrella?

如玉 ：我 昨天 帶 了 ，可是 今天 忘 了 帶 。 Ruyu|I|yesterday|bring|past tense marker|but|today|forget|past tense marker|bring ||昨日|||||忘れた|| ||ayer|||pero||||traer Ruyue: I brought it yesterday, but I forgot to bring it today.

明華 ：颱風 快 要 來 了 。 Minghua|typhoon|soon|will|come|past tense marker |台風|||| |tifón||venir|| Minghua: A typhoon is about to come.

如玉 ：我 已經 聽說 了 。 Ru Yu|I|already|heard|past tense marker Ruyu: I have already heard about it.

明華 ：這裡 每年 夏天 都 有 颱風 。 Minghua|here|every year|summer|always|has|typhoon |||夏の間||| ||||||tifón Minghua: There are typhoons here every summer. 颱風 來 的 時候 ，風 和 雨 都 很 大 ，做 什麼 都 很 不 方便 。 typhoon|arrives|possessive particle|time|wind|and|rain|both|very|strong|do|anything|all|very|not|convenient ||||||雨||とても大きい||||||| ||||||||muy fuerte||qué||||conveniente| When the typhoon comes, both the wind and rain are very strong, making it very inconvenient to do anything.

如玉 ：是 啊 ！ Ruyu|yes|ah Ruyu: Yes! 哪裡 都 濕濕 的 ，真 討厭 。 where|all|wet|particle indicating adjective|really|annoying ||||本当に|嫌だ |||||molesto Everywhere is wet, it's really annoying.

明華 ：電視新聞 說 ，這次 的 颱風 會 比 上次 的 更 大 ，請 大家 多 小心 。 Minghua|TV news|said|this time|possessive particle|typhoon|will|than|last time|possessive particle|more|strong|please|everyone|more|be careful |テレビニュース||今回||||||||||みなさん||気をつけて |noticias de televisión|dice|esta vez||tifón|||la última vez||más||por favor|todos|más|cuidado 明華 ：テレビニュースによると、今回の台風は前回よりも大きくなると言っていますので、皆さん気をつけてください。 Minghua: The TV news says that this typhoon will be bigger than the last one, so everyone please be careful.

如玉 ：希望 這次 的 沒有 上次 的 那麼 可怕 。 Ruyu|hope|this time|possessive particle|not have|last time|possessive particle|so|scary |願っている|今回は|||||| ||||no|última vez||tan|terrible 如玉 ：今回は前回ほど怖くないといいですね。 Ruyu: I hope this one isn't as terrible as the last one.

明華 ：如玉 ，妳 看 ，雨 停 了 。 Minghua|Ruyu|you|look|rain|stop|past tense marker |||||やんだ| ||||lluvia|parar|partícula de acción completada 明華 ：如玉、見て、雨がやんだ。 Minghua: Ruyu, look, the rain has stopped.

如玉 ：太好了 ！ Ru Yu|great |素晴らしい！ como jade|¡genial! 如玉：本当に良かった！ Ruyue: Great! 謝謝 你 的 傘 ，再見 。 thank you|you|possessive particle|umbrella|goodbye gracias|tu||paraguas|adiós Thank you for your umbrella, goodbye.

明華 ：不客氣 ，小心 慢走 。 Minghua|you're welcome|be careful|walk slowly |どういたしまして||ゆっくり行ってください ||cuídate|caminar despacio Minghua: You're welcome, take care.