22. 三國演義 (Part 2): 空城計
【 摘要 】
這 一集 ， 我會 告訴 你 「 空城計 」：
1. 這個 故事 的 主角 是 誰 ， 他們 有 什麼 特色 ？ 2. 空城計 的 故事 。 3. 和 空城計 這個 故事 相關 的 諺語 ： 唱空城計 。 4. 和 空城計 相關 的 影片 ： *You can see the pinyin and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【 文字 檔 】
哈囉 ！ 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin！ 大家 最近 過得 好 嗎 ？ 最近 ， 我 收到 了 很多 聽眾 寫給 我 的 信 ！ 謝謝你們 的 支持 和 鼓勵 。 通常 ， 我 是 一定 會 回信 的 ， 不過 因為 最近 剛 開始 新 的 工作 ， 我 在 台灣 的 學校 教書 ， 所以 平日 比較忙 ， 平日 ， 也 就是 星期一 到 星期五 ， 我 比較忙 ， 因為 我 在 處理 學校 的 事情 ， 沒有 辦法 回信 ， 希望 你們 不要 介意 ！ 我會 統一 在 假日 的 時候 回信 。 謝謝 大家 ！ 我 很 喜歡 讀 你們 寫 的 信 ， 有時候 早上 上班 前 收到 一封信 ， 就 會 讓 我 開心 一整天 ！
好 ， 那 今天 我要 繼續 講 三國演義 的 故事 ， 不 知道 大家 覺得 上 一集 的 三國演義 怎麼樣 ？ 如果 你還 沒有 聽過 第一集 的 三國演義 ， 我 建議 你們 先 從 第一集 開始 聽 ， 這樣 你 才 知道 這本 書 的 背景 知識 。 三國演義 ， 是 中文 很 重要 的 一 本書 ， 幾乎 所有 說 中文 的 人 都 聽過 、 看過 三國演義 的 故事 ！ 所以 ， 我 非常 推薦 大家 去 看 三國演義 的 分級 讀物 ， 也 就是 寫給 學 中文 的 人 看 的 、 用 簡單 的 中文 寫 的 三國演義 。
好 ， 所以 在 第一集 ， 我 已經 告訴 你們 我 為 什麼 想 做 三國演義 ， 還有 這本 書 的 故事 摘要 ， 那 我 接下來 呢 ， 會選 幾個 這本 書裡面 很 重要 、 很 有意思 的 故事 來 和 大家 分享 。 今天 這 一集 ， 我會 告訴 你們 「 空城計 」 的 故事 。 我 覺得 這 應該 是 三國演義 裡面 ， 最多人 知道 的 故事 了 ！ 為 什麼 呢 ？ 因為 在 台灣 ， 我們 的 學校 的 國文課 本 ， 國文課 本 也 就是 中文 課本 的 意思 ， 我們 學校 的 課本 裡面 ， 有 一課 就是 在 說 「 空城計 」。 所以 ， 在 台灣 的 人 ， 只要 他 有 去 學校 上學 ， 他們 一定 知道 這個 故事 。 我 自己 呢 ， 也 很 喜歡 這個 故事 。
等 一下 ， 我會 先 告訴 你們
這個 故事 的 主角 是 誰 ， 他們 有 什麼 特色
空城計 的 故事
和 空城計 這個 故事 相關 的 諺語 。
好 ， 廢話 不多 說 ！ 我們 開始 吧 ！ 音樂 ！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
空城計 這個 故事 的 主角 ， 有 兩個 ！
第一個 ， 是 諸葛亮 。
諸葛亮 是 什麼 人 呢 ？ 我 上次 說 三國演義 ， 有 三個 國家 ： 魏國 、 蜀國 、 吳國 。 諸葛亮 ， 他 是 三國演義 裡 ， 蜀國 的 軍師 。 軍師 就是 在 軍隊 裡面 ， 想計畫 ， 想 方法 ， 告訴 大家 要 怎麼 做 的 人 。 所以 ， 軍師 都 是 很 聰明 的 人 。 諸葛亮 ， 是 蜀國 的 軍師 ， 他 也 可以 說 是 三國演義 這本 故事 中 ， 最 聰明 的 人 ， 也 是 最受 大家 喜愛 的 角色 。 如果 你問 別人 ：「 你 有 看過 三國演義 嘛 ？ 你 最 喜歡 的 角色 是 誰 ？ 」 我 相信 很多 人 都 會 說 是 諸葛亮 。 我 自己 最 喜歡 的 角色 ， 也 是 諸葛亮 。 如果 你 google 諸葛亮 的 名字 ， 如果 你 在 網路上 查 諸葛亮 的 名字 ， 你 會 發現 ， 他 還有 另外 一個 名字 ， 叫做 「 孔明 」。 為 什麼 他會 有 兩個 名字 呢 ？ 因為 ， 在 以前 的 中國 ， 如果 你 滿 20 歲 ， 如果 你 成年 了 ， 你 就 會 再 取 一個 名字 ， 這個 名字 就是 你 的 「 字 」。 但是 不是 所有 的 人 成年 後 ， 都 會 再有 一個 名字 ， 不是 所有 的 人滿 20 歲 後 ， 都 會 再 取 一個 字 ， 只有 有 社會 地位 的 人 ， 才 會 取字 。 通常 ， 你 的 字 會 跟 你 原來 的 名字 有 一點 關係 。 比如說 ， 諸葛亮 ， 他 的 字 是 孔明 。 亮 的 意思 是 白天 ， 有 太陽 ， 那 孔明 的 「 明 」， 也 是 一樣 的 意思 ， 也 是 表示 是 在 白天 、 在 有 光 的 地方 。 所以 「 明 」 和 「 亮 」 的 意思 一樣 ， 他們 有 關係 。
第二個 主角 ， 叫做 司馬懿 。
司馬懿 是 誰 呢 ？ 司馬懿 是 魏國 的 軍師 ， 他 也 非常 的 聰明 。 有人 說 ， 在 三國演義 的 故事 中 ， 可以 和 諸葛亮 鬥智 ， 也 就是 可以 對抗 諸葛亮 ， 和 諸葛亮 一樣 聰明 的 人 ， 就是 司馬懿 ！
所以 ， 在 這個 故事 裡 ， 司馬懿 和 諸葛亮 是 敵人 。
那 空城計 的 故事 一 開始 呢 ， 諸葛亮 他 本來 帶著 5000 名 士兵 ， 很少 的 人 ， 到 一個 叫做 「 西城 縣 」 的 小 城市 搬運 食物 ， 他們 去 運送 食物 。 結果 ， 突然 有 士兵 急急忙忙 ， 非常 緊張 地 跑過來 ， 大喊 ：「 不好 了 ！ 不好 了 ！ 司馬懿 帶著 15 萬 大軍 往 我們 這裡 來 了 ！ 」 也 就是 司馬懿 帶著 15 萬 的 士兵 ， 殺過來 了 。 那 諸葛亮 呢 ， 他 身邊 只有 5000 名 士兵 ， 而且 有 一半 的 士兵 ， 已經 出發 去 運送 食物 了 ， 剩下 2500 個 士兵 ， 這些 士兵 ， 都 是 老兵 ， 也 就是 年紀 很大 ， 沒什麼 力氣 的 士兵 ， 他們 沒 辦法 好好 地 打仗 。
大家 聽到 這個 消息 ， 都 很 緊張 ， 都 很 害怕 ！ 「 軍師 ！ 軍師 ！ 怎麼辦 ？ 我們 現在 要 怎麼辦 ？ 」 諸葛亮 帶著 一些 人 來到 了 城牆 上面 ， 城牆 ， 就是 保護 一座 城市 的 圍牆 。 那 他 帶 著 一些 人 來到 城牆 上 ， 一看 ， 太 可怕 了 ！ 司馬懿 真的 帶著 15 萬 大軍 過來 了 ！ 怎麼辦 呢 ？
諸葛亮 看著 他 身邊 的 老兵 ， 好久 都 沒有 說話 。
有 一個 老兵 走上 前 ， 跟 諸葛亮 說 ：「 軍師 ！ 我們 跟 著 你 一起 打仗 好多年 了 ！ 今天 就算 要 為 您 死 在 這裡 ， 我 也 不 害怕 ！ 我們 一定 會 努力 作戰 ， 讓 軍師 你 可以 逃出去 的 ！ 」 諸葛亮 看著 他 ， 慢慢 地說 ：「 我 不要 你們 為 我 送死 ， 我 不要 你們 因為 我 的 關係 ， 失去 生命 ， 你 告訴 所有 的 人 ， 把 我們 的 旗子 全部 收 起來 ， 大家 不要 到處 亂 走 ， 也 不要 發出聲音 ， 更 不能 露出 很 害怕 、 很 緊張 的 樣子 。」 接著 ， 他 又 叫 幾個 士兵 打扮 成 老百姓 ， 也 就是 打扮 成 普通 的 人 ， 然後 把 這個 城市 的 四座 城門 都 打開 ， 讓 這些 打扮 成 老百姓 的 人 ， 到 城門 外 掃地 。
諸葛亮 自己 呢 ， 他 帶 著 兩個 小孩子 和 一張 琴 ， 琴 是 中國 古代 的 樂器 ， 它 的 聲音 非常 好聽 ， 那 諸葛亮 呢 ， 他 帶 著 兩個 小孩子 和 一張 琴 ， 來到 了 城牆 上 ， 開始 彈琴 。 一邊 彈琴 ， 一邊 跟 著 唱歌 ， 看起來 非常 的 輕鬆 、 快樂 ， 好像 一點 也 不 害怕 的 樣子 。
（ 音樂 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～）
這個 時候 ， 司馬懿 和 他 的 15 萬 大軍 來到 了 城牆 下 ， 他 看到 了 一個 非常 奇怪 的 景象 ， 他 看到 城門 大大 地開 著 ， 有 幾個 人 很 開心 、 很 悠閒地 在 掃地 ， 好像 根本 沒有 看到 司馬懿 和 他 的 士兵 一樣 。 再往 上 一看 ， 他 看到 了 諸葛亮 ， 坐在 城牆 上 ， 開心地 彈著 琴 ， 好像 完全 不 擔心 司馬懿 的 大軍 。
司馬懿 看 了 覺得 非常 可疑 ， 他 看 著 眼前 的 景象 ， 越想 ， 越 覺得 害怕 ， 越想 ， 越 覺得 諸葛亮 一定 在 計畫 著 什麼 可怕 的 事情 ， 甚至 連 諸葛亮 彈奏 的 歌曲 ， 都 讓 他 覺得 有 問題 。 「 諸葛亮 這個 老狐狸 ， 這麼 狡猾 ， 一定 在 計畫 著 什麼 ， 他 一定 是 在 騙 我 ， 我 絕對 不能 上 他 的 當 。 我 絕對 不能 被 他 騙 了 ！ 」 說完 ， 他 趕快 叫 大家 離開 這個 地方 ！
那 司馬懿 的 兒子 ， 司馬昭 ， 覺得 爸爸 很 奇怪 。 他 問 爸爸 ：「 爸爸 ！ 爸爸 ！ 我們 為 什麼 要 撤退 呢 ？ 我們 為 什麼 不要 進去 把 諸葛亮 抓 起來 呢 ？ 我 看 城市 裡面 。 根本 就 沒有 足夠 的 士兵 啊 ！ 」 那 司馬懿 就 說 ：「 兒子 ， 你 不 知道 ， 這個 諸葛亮 ， 是 一個 非常 小心 、 謹慎 的 人 ， 他 平常 做事 都 很 小心 ， 絕對 不會 冒險 做 這麼 危險 的 事 ， 他 一定 是 要 騙 我們 進去 裡面 ， 再 把 我們 抓 起來 ！ 」 在 城牆 上 的 諸葛亮 ， 看著 司馬懿 和 他 的 15 萬 大軍 離開 ， 終於 鬆 了 一口氣 ！ 大家 也 鬆 了 一口氣 ， 但是 他們 也 不 明白 ， 為 什麼 司馬懿 會 這麼 害怕 呢 ？
諸葛亮 哈哈大笑 ， 告訴 大家 ：「 司馬懿 很 了解 我 ， 他 知道 我 平常 做事 都 很 小心 、 謹慎 ， 絕對 不會 冒險 ， 我 這次 做 這件 事情 ， 他 一定 會 以為 我 有 什麼 可怕 的 計畫 ， 所以 不敢 過來 ！ 我們 只有 2500 名 士兵 ， 如果 今天 真的 逃跑 了 ， 也 一定 馬上 就 被 他們 抓 起來 了 ！ 」 大家 聽 完 後 ， 都 很 佩服 諸葛亮 ， 覺得 他 實在太 聰明 了 ， 不但 帶 大家 逃過 了 司馬懿 的 攻擊 ， 也 救 了 自己 一命 ！ 好 ， 這 就是 空城計 的 故事 ！ 你們 覺得 怎麼樣 呢 ？ 喜歡 這個 故事 嗎 ？
其實 ， 這個 故事 呢 ， 除了 讓 你 看到 諸葛亮 非常 聰明 之外 ， 我 覺得 ， 你 也 可以 想想 ：
司馬懿 也 是 一個 非常 聰明 的 人 ， 他 真的 不 知道 諸葛亮 在 演戲 嗎 ？ 他 真的 不 知道 諸葛亮 沒有 方法 了 嗎 ？
好 ， 那 接下來 呢 ， 我 想 說 說 我 自己 的 想法 。 我 覺得 ， 其實 司馬懿 也 在 演戲 ， 他 可能 是 故意 被 諸葛亮 騙 的 。 為 什麼 呢 ？ 因為 今天 ， 如果 司馬懿 成功 抓到 了 諸葛亮 ， 就 沒有 蜀國 這個 國家 了 ， 那 魏國 ， 也 就 不 需要 司馬懿 了 ！ 什麼 意思 呢 ？ 大家 可以 想一想 ， 如果 今天 ， 你 非常 的 聰明 、 厲害 ， 比 你 的 老闆 還要 聰明 ， 你 的 老闆 應該 會 有 一點 害怕 你 ， 對 吧 ？ 因為 他 怕 你 有 一天 會 把 他 的 位子 搶走 。 好 ， 但是 老闆 他 雖然 害怕 你 、 討厭 你 ， 他 不會 對 你 怎麼樣 ， 因為 。 你 很 有 能力 ， 他 需要 你 的 能力 。 可是 如果 有 一天 ， 你 把 所有 的 事情 都 做 完 了 ， 老闆 也 不 需要 你 了 ， 那 害怕 你 的 才能 的 老闆 ， 你 覺得 他 接下來 會 做 什麼 ？ 可能 就 會 把 你 炒魷魚 ， 也 就是 請 你 離開 ， 對 吧 ？
所以 ， 我 覺得 ， 其實 司馬懿 自己 也 知道 ， 如果 今天 ， 他 真的 把 諸葛亮 抓 起來 ， 把 蜀國 打敗 ， 那 魏國 就 不再 需要 他 了 ， 那 他 的 社會 地位 就 會 變低 。 所以 ， 我 自己 覺得 ， 司馬懿 很 聰明 ， 他 是 故意 放走 諸葛亮 ， 他 是 故意 被 諸葛亮 騙 的 ！
那 其實 三國演義 這個 故事 的 結局 就是 ， 司馬懿 的 家族 ， 最後 統一 了 三國 ， 也 就是 魏國 、 蜀國 、 吳國 這 三個 國家 ， 最後 都 變成 司馬懿 家族 的 了 ！
後來 空城計 這個 故事 ， 就 衍生 出 了 一個 諺語 ， 叫做 「 唱空城計 」。
「 唱空城計 」 有 兩個 意思 ：
第一個 意思 是 人手不足 的 意思 ， 就是 沒有 足夠 的 人 可以 做 事情 。
比如說 ： 今天 ， 所有 的 員工 都 去 參加 員工 旅遊 了 ， 公司裡 唱空城計 ， 一個 人 也 沒有 ！
第二個 意思 是 肚子餓 的 意思 。
比如說 ： 剛才 來不及 吃 午餐 ， 現在 我 的 肚子 正在 唱空城計 呢 ！
現在 ， 這個 諺語 比較 常 出現 在 寫作文 的 時候 ， 平常 大家 聊天 、 說話 ， 也 就是 口語 的 中文 ， 比較 少人用 。
那 這 就是 今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin， 我們 下次 再見 ！ 掰掰 ！
