×
我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的
cookie 政策 .
江峰时刻 - 歷史上的今天, 衰敗 還是 繁榮 ?用 經濟 戰 打垮 強大 蘇聯 的 里根 總統 35年前 預見 中國 的 發展 道路 (歷史 上 的 今天 20190605第 362期)
衰敗 還是 繁榮 ?用 經濟 戰 打垮 強大 蘇聯 的 里根 總統 35年前 預見 中國 的 發展 道路 (歷史 上 的 今天 20190605第 362期)
6 月 5 號 朋友 您好 我 是 江峰
1811 年 美國 的 西進 運動
打破 了 原來 白人 和 印第安人 之間 有 的 那麼 個 協議
擔任 將軍 的 哈里森 率領 自己 的 軍隊 擊潰 了 印第安人
那個 首領 叫做 特科 抹 然後 把 印第安人 都 給殺 了
印第安 酋長 的 哥哥 是 一個 先知 和 巫師
他 對 美國 的 最高 首領 施加 了 詛咒 他 說
“ 哈里森 將 死去 在 他 之後 每隔 20 年
每個 在 尾數 是 0 的 年份 當選 的 總統 都 會 在 任時 死去
他們 的 死亡 會 讓 每個 人 記住
他們 對 我們 印第安人 的 屠殺 ”
這個 就是 美國 曆 史 很 有名 的 一個 死亡 詛咒
叫做 “Curse of Tippecanoe”
從此 美國 總統 的 噩夢 開始 了
從 1840 年 開始
第一個 中 了 印第安人 死亡 詛咒 的 就是 哈里森 總統
他 就任 一個月 就 病死 了
1860 年 當選 的 林肯 總統 咱們 大家 知道 被 刺 身亡
1880 年 的 加 菲爾德 總統 、
1900 年 的 麥金萊 總統 都 是 死於 遇刺
1920 年 當選 的 哈定 總統 心臟病
也許 這 羅斯福 總統 是 做 兩屆 總統 就 沒事
偏偏 他 要 連任 後來 在 第 4 屆 任內 病逝
也 沒 逃出 這個 任內 死亡 詛咒
1960 年 當選 的 肯尼迪
那 驚天 刺殺 案 天下人 都 知道 了
都 是 每隔 20 年 在 任內 病逝 或者 被 暗殺 死亡 的
他們 都 沒有 逃出 這個 詛咒 公式
1980 年 70 歲 的 里根 當選 為 美國 總統
剛 上任 兩個 月 總統 死亡 詛咒 如影隨形 的 又 來 了
3 月 30 號 里根 總統 在 華盛頓 的 希爾頓飯店
為 勞工 集會 發表演說
走 出來 正當 他 返回 自己 的 轎車 的 時候
遭遇 埋伏 在 圍觀 人群 中 的
( 後 來說 是 精神病人 ) 欣 克利 的 槍擊
槍手 向 里根 連開 6 槍
子彈 擊中 了 他 的 左 肺 距 心臟 只有 1 英寸
在 手術 前 里根 還 開玩笑 跟 醫生 說
“ 哎呀 我 希望 你們 都 是 共和黨人 ”
咱們 知道 里根 是 共和黨人
在 夫人 南希 趕過來 之後
里根 笑 著 對 一臉 憂傷 的 太太 說
“ 親愛 的 我 忘記 躲 子彈 了 ”
這 快樂 的 里根 總統 竟然 挺 過來 了 經過 治療 重返 白宮
1984 年 11 月
大難不死 的 里根 在 總統大選 中 再 一次 獲勝
執政 了 兩屆
才 說 的 究竟 是 這 魔咒 不 靈驗 了 嗎
還是 里根 總統 有 著 更 高 的 使命
而 扭轉 了 這個 施加 給 美國 的 咒語 呢
羅納德 里根 1911 年 生於 美國 伊利諾伊州
他 的 父親 是 天主教 的 愛爾蘭 裔 人
母親 那 是 一位 虔誠 的 基督徒
在 《 里根 自傳 》 中 他 是 這樣 描述 的
“ 從 我 的 母親 身上 我 學到 了 祈禱 的 價值
學會 了 如何 織夢 並讓 美夢成真
在 母親 耳濡目染 的 薰陶 下 里根 從小 便 相信
上帝 安排 好 了 每個 人 的 一生
即便 是 命運 多舛 那 都 是 安排 中 的 一部分
他 靠 獎學金 靠 半工半讀 讀完 了 大學
畢業 後 當上 了 一名 體育節目 的 播音員
在 美國 的 中西部 還挺 有名 的
可是 這 一切 沒有 停止 他 的 夢想 的 腳步
里根 在 1937 年 夏天 的 一個 星期
開上 他 的 敞篷 轎車 就 來到 了 加利福尼亞
在 這裡 加入 了 華納 兄弟 電影 公司
他 得到 了 一份 演員 的 工作
里根 的 演員 生涯 並 沒有 大紅大紫
可 他 當選 了 美國 演員 協會 的 主席 開始 涉足 政治
1947 年 好萊塢 有 一次 非常 有名 的 演員 大 罷工
最後 罷工 後面 被 發現
是 好萊塢 的 共產黨 受 了 莫斯科 的 操縱 做 的 事情
表面 上 是 為 了 工會 成員 謀 權益
實際上 是 蘇聯 企圖 藉此 來 左右 美國 的 電影工業
由於 里根 堅決 的 反共 立場
好萊塢 的 這些 共產 分子 們 計劃
用 硫酸 毀掉 這 長相 俊朗 的 里根
為 此 伯班克 警官 就 找到 了 這個 里根 說
“ 嘿 Ronald 要麼 讓 一個 警官 24 小時 跟 著 你
“ 要麼 ” 然後 “ 啪 ” 往 桌子 上 發現 了 一隻 槍 還有 槍套
“ 您 吶 要麼 就 自求多福 ”
里根 二話不說 就 把 槍 挎 肩上 了 天天 揹 著
看 你們 誰 敢 潑 我 硫酸 我 揹 著 槍 呢
那 幾年 確實 讓 里根 開 了 眼
領教 了 共產主義 的 邪惡
里根 的 政治立場 也 因此 發生 了 變化
他 原來 是 民主黨人
後來 的 還認 為 只有 共和黨 的 經濟 、 外交政策
才 可能 真正 對抗 共產主義
1980 年 演員 出生 的 里根 入主 白宮
當時 美國 正 經受 了 嚴重 的 信心危機
整個 國家 還 沒有 從 越戰 的 陰影 中 走 出來
經濟 發展緩慢 社會 分裂
尼克松 總統 時期 的 水門事件
然而 美軍 特種部隊 在 伊朗 人質 危機 當中
直升機 跟 運輸機 相撞 了
遇難 的 特種兵 的 遺體 被 拿到 伊朗 德黑蘭 大街 上示眾
當時 美國 人 的 情緒 簡直 低到 了 冰點
蘇聯 相反 咄咄逼人
不僅 在 歐洲 大陸 部署 了 大量 的 常規 和 核武器
而且 南下 越南 金蘭灣 虎視 印度洋 入侵 阿富汗
里根 上任 後 對內 實行 高度 的 自由 經濟
減少 政府 對 經濟 的 干預 縮小 政府 規模
減少 稅收 和 社會福利
1982 年 美國 的 經濟 開始 復甦
對外 呢 增加 國防 預算 、 擴張 軍備
對 蘇聯 的 政策 由 原來 的 圍堵 變成 什麼 直接 對抗
里根 是 第一位 明確 主張 說
“ 共產主義 將會 垮臺 ” 的 世界 主要 領導人
原來 都 不敢 說 蘇聯 的 勢力 多大 呀
1987 年 6 月 12 號
里根 面對 柏林牆 前 成千上萬 的 民眾 做 演講
演說 前 幕僚 還是 不太 確定
說 “ 總統 先生 啊 咱們 有 兩套 方案
一套 的 是 溫和 的 還有 一套 屬於 喊話
在 柏林牆 這裡 喊話 呀 非常 敏感
您 需要 做出 最後 的 決定 ”
看著 這為 難 的 幕僚 里根 就 笑 了
對 他們 擠 一下 眼睛
“ 看著 臺下 他們 需要 什麼 我 再 決定 吧 ”
這 一天 里根 堅決 的 採用 了 喊話 的 那個 版本
“ 美國 因為 自由 和 傳播 文明
在 未來 的 數年 中 必將 成為 偉大 的 國家 ”
里根 接著 說
“ 戈爾巴喬夫 總書記
如果 你 尋求 和平 如果 你 尋求 自由
那麼 請到 這個 大門 來 打開 這 道門
戈爾巴喬夫 先生 推倒 這 堵牆 ”
後來 里根 訪問 蘇聯 在 莫斯科 國立大學 演講
面對 俄國 的 年輕一代 他 感性 的 講出 了 他 的 想法
他 說 “ 我 曾經 遺憾
沒有 能夠 帶著 戈爾巴喬夫 先生 暢遊 美國
讓 他 自己 想 去 哪 看 就 去 看 哪
如果 你 飛到 一家 住戶 的 草坪 或者 後院
也許 他們 有著 兩臺 汽車 他們 也許 有著 一艘船
但 他們 不僅僅 只是 生活 在 那裡
他們 還 擁有 那些 財產
民主 超越 專制 是 因為 價值觀 的 超越
一個 是 把 體制 放在 至高無上 的 位置 上
另 一個 是 將民眾 的 個人 和 自由
放在 至高無上 的 位置 上 ”
里根 總統 跟 教皇 保祿 二世
還有 英國首相 撒切爾 夫人 強強 聯手
全面 強力 對抗 蘇聯 的 邪惡 帝國
1991 年 戈爾巴喬夫 在 人民 的 呼聲 當中
在 黨內鬥爭 的 逼迫 當中 宣告 了 蘇聯 的 解體
作為 創造 美國 經濟 奇蹟 的 里根 總統
他 也 在 幫助 中國 走入 市場經濟
幫助 中國 融入 國際 社會
1984 年 里根 訪問 中國
除了 繼續 談美中 合作 專項
里根 也 利用 這次 機會
向 中共 的 高層 、 向 中國 的 學術界 、
中國 人民 特別 是 年輕人
傳播 信仰 和平 與 自由 的 普世 價值 和 美國 精神
那天 是 4 月 27 號 在 抵達 北京 的 第二天
里根 在 人民大會堂 發表 了 演講
他 告訴 中國 人民
讓 美國 偉大 的 力量 是 信仰 與 自由
美國 建立 在 人民 可以 自由 敬神 的 基礎 上
他 相信
神以 其 智慧 、 力量 善良 和 慈悲
指導 著 我們 的 日常生活
里根 說 一份 真正 安全 的 自由
來自 於 平等 對待 每 一個 人 的 法律
顯然 里根 是 針對 中國 人 的
習慣 的 被 迫害 、 習慣 獨裁統治 的 這套 做法
他 說 “ 林肯 總統 對 民主 是 怎麼 定義 的 呢
如果 沒有 獲得 他人 的 應允
任何人 都 沒有 好 到 可以 統治 他人 的 地步 ”
里根 接說 “ 美國 的 靈魂 來自 於 這些 原則
並被 以下 的 價值觀 所 完善
尊重 勞動 、 友善 的 鄰里 和 注重 家庭
我們 也 和 中國 人 相似
寄希望於 後代子孫 相信 長江後浪推前浪
相信 人民 不僅 是 美國 曆 史 的 核心 和 精神實質
也 是 人類 進步 的 最 有力 的 推動力
忽視 這些 不 爭執 事實 的 人
只能 註定 讓 他們 的 國家 在 1990 年代 及 未來
在 世界 經濟 和 領導力 的 競爭 中 遠遠 的 落在後面
只要 我們 環顧四周 就 會 看到
那些 在 最 短 的 時間 內 發展 和 進步 最 顯著 的 國家
既 不是 組織 最 嚴密 也 不是 資源 最 豐富 的 國家
而是 人民 可以 創造 、 競爭 和 建設 的 國家
是 人民 可以 自由思想 、 自由 作出 經濟 決策
自由 承擔風險 並 從中 受益 的 國家
這樣 的 社會
發展 成為 最 繁盛 、 最有 活力 、 進步 最快
也 是 最 自由 的 國家 ”
里根 總統 當年 為 中國 人 留下來 的 演講
成為 了 今天 的 預言
充滿 幽默 智慧 和 溫情 的 里根
感動 了 許許多多 的 美國 人
他 獨特 的 個人 魅力 那 是 別人 無法 效仿 的
里根 特別 愛 收集 玩笑
他 喜歡 用 一個 玩笑 來 諷刺 社會主義 國家
他 說過 這麼 一個 笑話 他 說
有 一隻 波蘭 犬 和 一隻 蘇聯 犬 訪問 美國
一隻 美國 犬 告訴 他們 有關 美國 的 情況
那 美國 犬 就 說 了
在 我們 國家 你 可以 叫 可以 叫 很 長時間
就 會 有人 過來 給你肉 吃
波蘭 犬 就 問了 “ 肉 ” 是 什麼 東西
蘇聯 犬 更絕 說 “ 叫 ” 是 什麼 東西
美國 人稱 20 世紀 最 偉大 的 時期 是 里根 時代
1994 年 8 月
里根 總統 被 診斷 出 阿茲海默 症病 之後
就 從 公眾 的 視野 裡 消失 了
在 里根 狹小 的 世界 裡
他 的 第二任 妻子 南希 是 他 的 核心
他 對 妻子 南希 的 痴迷 一生 都 像 初戀 的 小夥子
即使 里根 在 發表 總統 就職演說 的 時候
兩人 都 會 深情 對 望
在 白宮 兩人 總是 手牽手 同行
無論 身處 世界 任何 角落
里根 都 不會 忘記 給 妻子 寫信
哪怕 里根 忘記 的 事情 越來越 多 了
他們 的 愛情 仍然 繼續
2004 年 6 月 5 號 歷史 上 的 今天
里根 在 家中 去世 終年 93 歲
半個世紀 相濡以沫 的 愛情 定格 在 葬禮 的 那一刻
南希 一邊 親吻 那面 覆蓋 丈夫 的 美麗 國旗
一邊 用手 撫摸 去 撫平 國旗 的 上面 每 一絲 皺紋
那種 不捨 讓 人 看 了 無不 動容
里根 如願 的 被 安葬 在 里根 總統 圖書館 那座 山頂 上
在 那裡 呀 他 能夠 每天 居高臨下
俯視 著 整個 太平洋
俯視 著 美國 自由 和 普世 價值 的 光芒
歷史 上 的 今天 里根 總統
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
在 LingQ 上打开此课程
衰敗 還是 繁榮 ?用 經濟 戰 打垮 強大 蘇聯 的 里根 總統 35年前 預見 中國 的 發展 道路 (歷史 上 的 今天 20190605第 362期)
Failure or Prosperity? President Reagan, who used economic warfare to defeat the mighty Soviet Union, foresaw China's development path 35 years ago (Today in History 20190605, No. 362)
衰败还是繁荣?用经济战打垮强大苏联的里根总统35年前预见中国的发展道路(历史上的今天20190605第362期)
6 月 5 號 朋友 您好 我 是 江峰
1811 年 美國 的 西進 運動
打破 了 原來 白人 和 印第安人 之間 有 的 那麼 個 協議
擔任 將軍 的 哈里森 率領 自己 的 軍隊 擊潰 了 印第安人
那個 首領 叫做 特科 抹 然後 把 印第安人 都 給殺 了
印第安 酋長 的 哥哥 是 一個 先知 和 巫師
他 對 美國 的 最高 首領 施加 了 詛咒 他 說
“ 哈里森 將 死去 在 他 之後 每隔 20 年
每個 在 尾數 是 0 的 年份 當選 的 總統 都 會 在 任時 死去
他們 的 死亡 會 讓 每個 人 記住
他們 對 我們 印第安人 的 屠殺 ”
這個 就是 美國 曆 史 很 有名 的 一個 死亡 詛咒
叫做 “Curse of Tippecanoe”
從此 美國 總統 的 噩夢 開始 了
從 1840 年 開始
第一個 中 了 印第安人 死亡 詛咒 的 就是 哈里森 總統
他 就任 一個月 就 病死 了
1860 年 當選 的 林肯 總統 咱們 大家 知道 被 刺 身亡
1880 年 的 加 菲爾德 總統 、
1900 年 的 麥金萊 總統 都 是 死於 遇刺
1920 年 當選 的 哈定 總統 心臟病
也許 這 羅斯福 總統 是 做 兩屆 總統 就 沒事
偏偏 他 要 連任 後來 在 第 4 屆 任內 病逝
也 沒 逃出 這個 任內 死亡 詛咒
1960 年 當選 的 肯尼迪
那 驚天 刺殺 案 天下人 都 知道 了
都 是 每隔 20 年 在 任內 病逝 或者 被 暗殺 死亡 的
他們 都 沒有 逃出 這個 詛咒 公式
1980 年 70 歲 的 里根 當選 為 美國 總統
剛 上任 兩個 月 總統 死亡 詛咒 如影隨形 的 又 來 了
3 月 30 號 里根 總統 在 華盛頓 的 希爾頓飯店
為 勞工 集會 發表演說
走 出來 正當 他 返回 自己 的 轎車 的 時候
遭遇 埋伏 在 圍觀 人群 中 的
( 後 來說 是 精神病人 ) 欣 克利 的 槍擊
槍手 向 里根 連開 6 槍
子彈 擊中 了 他 的 左 肺 距 心臟 只有 1 英寸
在 手術 前 里根 還 開玩笑 跟 醫生 說
“ 哎呀 我 希望 你們 都 是 共和黨人 ”
咱們 知道 里根 是 共和黨人
在 夫人 南希 趕過來 之後
里根 笑 著 對 一臉 憂傷 的 太太 說
“ 親愛 的 我 忘記 躲 子彈 了 ”
這 快樂 的 里根 總統 竟然 挺 過來 了 經過 治療 重返 白宮
1984 年 11 月
大難不死 的 里根 在 總統大選 中 再 一次 獲勝
執政 了 兩屆
才 說 的 究竟 是 這 魔咒 不 靈驗 了 嗎
還是 里根 總統 有 著 更 高 的 使命
而 扭轉 了 這個 施加 給 美國 的 咒語 呢
羅納德 里根 1911 年 生於 美國 伊利諾伊州
他 的 父親 是 天主教 的 愛爾蘭 裔 人
母親 那 是 一位 虔誠 的 基督徒
在 《 里根 自傳 》 中 他 是 這樣 描述 的
“ 從 我 的 母親 身上 我 學到 了 祈禱 的 價值
學會 了 如何 織夢 並讓 美夢成真
在 母親 耳濡目染 的 薰陶 下 里根 從小 便 相信
上帝 安排 好 了 每個 人 的 一生
即便 是 命運 多舛 那 都 是 安排 中 的 一部分
他 靠 獎學金 靠 半工半讀 讀完 了 大學
畢業 後 當上 了 一名 體育節目 的 播音員
在 美國 的 中西部 還挺 有名 的
可是 這 一切 沒有 停止 他 的 夢想 的 腳步
里根 在 1937 年 夏天 的 一個 星期
開上 他 的 敞篷 轎車 就 來到 了 加利福尼亞
在 這裡 加入 了 華納 兄弟 電影 公司
他 得到 了 一份 演員 的 工作
里根 的 演員 生涯 並 沒有 大紅大紫
可 他 當選 了 美國 演員 協會 的 主席 開始 涉足 政治
1947 年 好萊塢 有 一次 非常 有名 的 演員 大 罷工
最後 罷工 後面 被 發現
是 好萊塢 的 共產黨 受 了 莫斯科 的 操縱 做 的 事情
表面 上 是 為 了 工會 成員 謀 權益
實際上 是 蘇聯 企圖 藉此 來 左右 美國 的 電影工業
由於 里根 堅決 的 反共 立場
好萊塢 的 這些 共產 分子 們 計劃
用 硫酸 毀掉 這 長相 俊朗 的 里根
為 此 伯班克 警官 就 找到 了 這個 里根 說
“ 嘿 Ronald 要麼 讓 一個 警官 24 小時 跟 著 你
“ 要麼 ” 然後 “ 啪 ” 往 桌子 上 發現 了 一隻 槍 還有 槍套
“ 您 吶 要麼 就 自求多福 ”
里根 二話不說 就 把 槍 挎 肩上 了 天天 揹 著
看 你們 誰 敢 潑 我 硫酸 我 揹 著 槍 呢
那 幾年 確實 讓 里根 開 了 眼
領教 了 共產主義 的 邪惡
里根 的 政治立場 也 因此 發生 了 變化
他 原來 是 民主黨人
後來 的 還認 為 只有 共和黨 的 經濟 、 外交政策
才 可能 真正 對抗 共產主義
1980 年 演員 出生 的 里根 入主 白宮
當時 美國 正 經受 了 嚴重 的 信心危機
整個 國家 還 沒有 從 越戰 的 陰影 中 走 出來
經濟 發展緩慢 社會 分裂
尼克松 總統 時期 的 水門事件
然而 美軍 特種部隊 在 伊朗 人質 危機 當中
直升機 跟 運輸機 相撞 了
遇難 的 特種兵 的 遺體 被 拿到 伊朗 德黑蘭 大街 上示眾
當時 美國 人 的 情緒 簡直 低到 了 冰點
蘇聯 相反 咄咄逼人
不僅 在 歐洲 大陸 部署 了 大量 的 常規 和 核武器
而且 南下 越南 金蘭灣 虎視 印度洋 入侵 阿富汗
里根 上任 後 對內 實行 高度 的 自由 經濟
減少 政府 對 經濟 的 干預 縮小 政府 規模
減少 稅收 和 社會福利
1982 年 美國 的 經濟 開始 復甦
對外 呢 增加 國防 預算 、 擴張 軍備
對 蘇聯 的 政策 由 原來 的 圍堵 變成 什麼 直接 對抗
里根 是 第一位 明確 主張 說
“ 共產主義 將會 垮臺 ” 的 世界 主要 領導人
原來 都 不敢 說 蘇聯 的 勢力 多大 呀
1987 年 6 月 12 號
里根 面對 柏林牆 前 成千上萬 的 民眾 做 演講
演說 前 幕僚 還是 不太 確定
說 “ 總統 先生 啊 咱們 有 兩套 方案
一套 的 是 溫和 的 還有 一套 屬於 喊話
在 柏林牆 這裡 喊話 呀 非常 敏感
您 需要 做出 最後 的 決定 ”
看著 這為 難 的 幕僚 里根 就 笑 了
對 他們 擠 一下 眼睛
“ 看著 臺下 他們 需要 什麼 我 再 決定 吧 ”
這 一天 里根 堅決 的 採用 了 喊話 的 那個 版本
“ 美國 因為 自由 和 傳播 文明
在 未來 的 數年 中 必將 成為 偉大 的 國家 ”
里根 接著 說
“ 戈爾巴喬夫 總書記
如果 你 尋求 和平 如果 你 尋求 自由
那麼 請到 這個 大門 來 打開 這 道門
戈爾巴喬夫 先生 推倒 這 堵牆 ”
後來 里根 訪問 蘇聯 在 莫斯科 國立大學 演講
面對 俄國 的 年輕一代 他 感性 的 講出 了 他 的 想法
他 說 “ 我 曾經 遺憾
沒有 能夠 帶著 戈爾巴喬夫 先生 暢遊 美國
讓 他 自己 想 去 哪 看 就 去 看 哪
如果 你 飛到 一家 住戶 的 草坪 或者 後院
也許 他們 有著 兩臺 汽車 他們 也許 有著 一艘船
但 他們 不僅僅 只是 生活 在 那裡
他們 還 擁有 那些 財產
民主 超越 專制 是 因為 價值觀 的 超越
一個 是 把 體制 放在 至高無上 的 位置 上
另 一個 是 將民眾 的 個人 和 自由
放在 至高無上 的 位置 上 ”
里根 總統 跟 教皇 保祿 二世
還有 英國首相 撒切爾 夫人 強強 聯手
全面 強力 對抗 蘇聯 的 邪惡 帝國
1991 年 戈爾巴喬夫 在 人民 的 呼聲 當中
在 黨內鬥爭 的 逼迫 當中 宣告 了 蘇聯 的 解體
作為 創造 美國 經濟 奇蹟 的 里根 總統
他 也 在 幫助 中國 走入 市場經濟
幫助 中國 融入 國際 社會
1984 年 里根 訪問 中國
除了 繼續 談美中 合作 專項
里根 也 利用 這次 機會
向 中共 的 高層 、 向 中國 的 學術界 、
中國 人民 特別 是 年輕人
傳播 信仰 和平 與 自由 的 普世 價值 和 美國 精神
那天 是 4 月 27 號 在 抵達 北京 的 第二天
里根 在 人民大會堂 發表 了 演講
他 告訴 中國 人民
讓 美國 偉大 的 力量 是 信仰 與 自由
美國 建立 在 人民 可以 自由 敬神 的 基礎 上
他 相信
神以 其 智慧 、 力量 善良 和 慈悲
指導 著 我們 的 日常生活
里根 說 一份 真正 安全 的 自由
來自 於 平等 對待 每 一個 人 的 法律
顯然 里根 是 針對 中國 人 的
習慣 的 被 迫害 、 習慣 獨裁統治 的 這套 做法
他 說 “ 林肯 總統 對 民主 是 怎麼 定義 的 呢
如果 沒有 獲得 他人 的 應允
任何人 都 沒有 好 到 可以 統治 他人 的 地步 ”
里根 接說 “ 美國 的 靈魂 來自 於 這些 原則
並被 以下 的 價值觀 所 完善
尊重 勞動 、 友善 的 鄰里 和 注重 家庭
我們 也 和 中國 人 相似
寄希望於 後代子孫 相信 長江後浪推前浪
相信 人民 不僅 是 美國 曆 史 的 核心 和 精神實質
也 是 人類 進步 的 最 有力 的 推動力
忽視 這些 不 爭執 事實 的 人
只能 註定 讓 他們 的 國家 在 1990 年代 及 未來
在 世界 經濟 和 領導力 的 競爭 中 遠遠 的 落在後面
只要 我們 環顧四周 就 會 看到
那些 在 最 短 的 時間 內 發展 和 進步 最 顯著 的 國家
既 不是 組織 最 嚴密 也 不是 資源 最 豐富 的 國家
而是 人民 可以 創造 、 競爭 和 建設 的 國家
是 人民 可以 自由思想 、 自由 作出 經濟 決策
自由 承擔風險 並 從中 受益 的 國家
這樣 的 社會
發展 成為 最 繁盛 、 最有 活力 、 進步 最快
也 是 最 自由 的 國家 ”
里根 總統 當年 為 中國 人 留下來 的 演講
成為 了 今天 的 預言
充滿 幽默 智慧 和 溫情 的 里根
感動 了 許許多多 的 美國 人
他 獨特 的 個人 魅力 那 是 別人 無法 效仿 的
里根 特別 愛 收集 玩笑
他 喜歡 用 一個 玩笑 來 諷刺 社會主義 國家
他 說過 這麼 一個 笑話 他 說
有 一隻 波蘭 犬 和 一隻 蘇聯 犬 訪問 美國
一隻 美國 犬 告訴 他們 有關 美國 的 情況
那 美國 犬 就 說 了
在 我們 國家 你 可以 叫 可以 叫 很 長時間
就 會 有人 過來 給你肉 吃
波蘭 犬 就 問了 “ 肉 ” 是 什麼 東西
蘇聯 犬 更絕 說 “ 叫 ” 是 什麼 東西
美國 人稱 20 世紀 最 偉大 的 時期 是 里根 時代
1994 年 8 月
里根 總統 被 診斷 出 阿茲海默 症病 之後
就 從 公眾 的 視野 裡 消失 了
在 里根 狹小 的 世界 裡
他 的 第二任 妻子 南希 是 他 的 核心
他 對 妻子 南希 的 痴迷 一生 都 像 初戀 的 小夥子
即使 里根 在 發表 總統 就職演說 的 時候
兩人 都 會 深情 對 望
在 白宮 兩人 總是 手牽手 同行
無論 身處 世界 任何 角落
里根 都 不會 忘記 給 妻子 寫信
哪怕 里根 忘記 的 事情 越來越 多 了
他們 的 愛情 仍然 繼續
2004 年 6 月 5 號 歷史 上 的 今天
里根 在 家中 去世 終年 93 歲
半個世紀 相濡以沫 的 愛情 定格 在 葬禮 的 那一刻
南希 一邊 親吻 那面 覆蓋 丈夫 的 美麗 國旗
一邊 用手 撫摸 去 撫平 國旗 的 上面 每 一絲 皺紋
那種 不捨 讓 人 看 了 無不 動容
|Reluctance||||||
里根 如願 的 被 安葬 在 里根 總統 圖書館 那座 山頂 上
|as wished|||buried|||||||
在 那裡 呀 他 能夠 每天 居高臨下
||||||Look down
俯視 著 整個 太平洋
俯視 著 美國 自由 和 普世 價值 的 光芒
||||||||radiant light
歷史 上 的 今天 里根 總統