46.元 宇宙 與 NFT
yuan|universumi|ja|NFT
Yuan|universe|and|NFT
46\. Metaverse und NFTs
46. Metauniverso y NFT
46. Метавселенная и NFT
46.元 宇宙 と NFT
46. Metaverse and NFT
46. Universumi ja NFT
**【 文字 檔 】**
【 テキスト ファイル 】
[Text File]
【 Tekstitiedosto 】
哈囉 ，大家 好 ，我 是 家榆 ，歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin ！
hei|kaikki|hyvä|minä|olen|Jia Yu|tervetuloa|kuuntelemaan|Oppia|Taiwanilainen|Mandarin
Hello|everyone|good|I|am|Jiayu|welcome|listening|Learn|Taiwanese|Mandarin
こんにちは、みなさん、私は家榆です。Learn Taiwanese Mandarinをお聞きいただきありがとうございます！
Hello, everyone! I am Jiayu, welcome to Learn Taiwanese Mandarin!
Hei, kaikki, olen Jia Yu, tervetuloa kuuntelemaan Learn Taiwanese Mandarin!
現在 放寒假 了 ，祝 大家 寒假 快樂 ！
nyt|talviloma|mennyt toiminta|toivotan|kaikki|talviloma|onnellinen
now|winter vacation|past tense marker|wish|everyone|winter vacation|happy
今、冬休みが始まりました。みなさん、楽しい冬休みを！
It's winter break now, wishing everyone a happy winter vacation!
Nyt on talviloma, toivotan kaikille hauskaa lomaa!
沒有 放假 的 人 ，也 祝 你們 新 的 一年 ，一切 順利 。
ei|lomaa|(omistuspartikkeli)|ihmisiä|myös|toivotan|te|uusi|(omistuspartikkeli)|vuosi|kaikki|sujuvasti
no|holiday|possessive particle|person|also|wish|you (plural)|new|possessive particle|year|everything|smooth
休暇のない人も、新しい一年がすべて順調であることを願っています。
For those who are not on holiday, I wish you all a smooth new year.
Ei ole lomalla oleville ihmisille, toivotan teille kaikille uutta vuotta, kaikkea hyvää.
今天 ，我 想要 來 跟 大家 分享 最近 很 夯 的 兩個 東西 ，就是 ：「元宇宙 」，元宇宙 就是 Metaverse 和 「 NFT 」。
Tänään|minä|haluan|tulla|kanssa|kaikki|jakaa|viime aikoina|erittäin|suosittu|(omistuspartikkeli)|kaksi|asiaa|ovat|Metaversumi|Metaversumi|on|Metaversumi|ja|NFT
|||||||||trendy||||||||||
今日は、最近とても話題になっている二つのものを皆さんにシェアしたいと思います。それは「メタバース」と「NFT」です。
Today, I want to share with everyone two very popular things recently, which are: 'Metaverse' and 'NFT'.
Tänään haluan jakaa kanssanne kaksi viime aikoina todella suosittua asiaa, nimittäin: "metaversumi", metaversumi tarkoittaa Metaversea ja "NFT".
很 夯 的 意思 就是 大家 都 在 說 ，很 熱門 、很 流行 的 意思 。
hyvin|suosittu|(omistuspartikkeli)|merkitys|tarkoittaa|kaikki|kaikki|(paikallispartikkeli)|puhuu|hyvin|suosittu|hyvin|muotitieto|(omistuspartikkeli)|merkitys
very|popular|possessive particle|meaning|is|everyone|all|at|saying|very|hot|very|trendy|possessive particle|meaning
「とても話題になっている」というのは、みんなが言っている、非常に人気がある、流行しているという意味です。
Being very popular means that everyone is talking about it, it's very trendy and fashionable.
Todella suosittu tarkoittaa, että kaikki puhuvat siitä, se on hyvin suosittua ja trendikästä.
所以 ，「元宇宙 」和 「 NFT 」真的 是 最近 這一 、兩年 很 夯 的 東西 。
joten|metaversumi|ja|NFT|todella|on|viime aikoina|tämä|kaksi vuotta|todella|trendikäs|(omistuspartikkeli)|asia
so|metaverse|and|NFT|really|is|recent|this|two years|very|popular|possessive particle|thing
Daher sind "Metaverse" und "NFT" wirklich die Dinge, die in den letzten ein, zwei Jahren sehr beliebt waren.
ですので、「メタバース」と「NFT」は本当に最近の1、2年でとても話題になっているものです。
So, 'Metaverse' and 'NFT' are indeed very popular things in the past year or two.
Joten "metaversumi" ja "NFT" ovat todella olleet viimeisen vuoden tai kahden aikana erittäin suosittuja asioita.
但是 ，到底 什麼 是 元宇宙 ？
mutta|lopulta|mikä|on|metaversumi
but|in the end|what|is|metaverse
しかし、結局のところ、メタバースとは何ですか？
But what exactly is the Metaverse?
Mutta mitä oikeastaan on metaversumi?
到底 什麼 是 NFT ？
lopulta|mikä|on|NFT
after all|what|is|NFT
結局のところ、NFTとは何ですか？
What exactly is an NFT?
Mitä oikeastaan on NFT?
今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就是 要 來 談談 這 兩個 東西 ，讓 大家 了解 ，用 學 中文 的 方式 了解 。
Tänään|tämä|jakso|(omistuspartikkeli)|Oppia|Taiwanilainen|Mandarin|vain|haluta|tulla|keskustelemaan|tämä|kaksi|asiaa|antaa|kaikki|ymmärtää|käyttäen|oppimisen|Kiina|(omistuspartikkeli)|tapa|ymmärtää
Today|this|episode|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin|is just|going to|come|talk about|these|two|things|let|everyone|understand|using|learning|Chinese|possessive particle|way|understand
今日のこのエピソードのLearn Taiwanese Mandarinでは、この2つのことについて話し、皆さんが中国語を学ぶ方法で理解できるようにします。
Today's episode of Learn Taiwanese Mandarin is about discussing these two things, so that everyone can understand them in the context of learning Chinese.
Tässä jaksossa Learn Taiwanese Mandarin -ohjelmassa puhumme näistä kahdesta asiasta, jotta kaikki ymmärtäisivät sen kiinalaista oppimista käyttäen.
那 在 節目 開始 前 ，要 先 說 ，當然 ，我 不是 專業人士 ，這個 Podcast 也 不是 在 教 大家 怎麼 賺錢 的 ，我 教 的 是 中文 ，所以 我 不會 講得 很 深入 ，可是 你 還是 可以 對 「元宇宙 」和 「 NFT 」有 大概 的 了解 。
sitten|aikana|ohjelma|alkaa|ennen|pitää|ensin|sanoa|tietenkin|minä|ei ole|ammattilainen|tämä|podcast|myös|ei ole|aikana|opettaa|kaikille|miten|ansaita rahaa|partikkeli|minä|opettaa|partikkeli|on|kiina|joten|minä|ei|puhu|hyvin|syvällisesti|mutta|sinä|silti|voit|ymmärtää|metaversumi|ja|NFT|olla|karkea|partikkeli|ymmärrys
then|at|program|start|before|must|first|say|of course|I|am not|professional|this|podcast|also|is not|in|teaching|everyone|how|make money|particle|I|teach|particle|is|Chinese|so|I|will not|speak|very|deeply|but|you|still|can|have|metaverse|and|NFT|have|roughly|particle|understanding
さて、番組が始まる前に言っておきたいのは、もちろん、私は専門家ではありません。このポッドキャストは皆さんにお金の稼ぎ方を教えるものではなく、私が教えるのは中国語です。だから、私はあまり深くは話しませんが、それでも「メタバース」と「NFT」について大まかな理解は得られるでしょう。
Before we start the show, I want to say that, of course, I am not a professional, and this podcast is not about teaching everyone how to make money. I teach Chinese, so I won't go into great depth, but you can still get a general understanding of the 'Metaverse' and 'NFT'.
Ennen ohjelman alkua on kuitenkin sanottava, että en ole asiantuntija, tämä podcast ei ole tarkoitettu opettamaan teille, miten ansaita rahaa, vaan opetan kiinaa, joten en mene kovin syvälle aiheeseen, mutta voit silti saada käsityksen "metaversumista" ja "NFT:stä."
可能 有些 人 已經 知道 了 ，已經 知道 什麼 是 「元宇宙 」和 「 NFT 」，但是 你 第一次 知道 的 時候 ，可能 用 的 是 你 自己 的 母語 ，那 現在 ，你 可以 學習 用 中文 去 認識 這些 東西 。
ehkä|jotkut|ihmiset|jo|tietävät|menneen toiminnan merkki|jo|tietävät|mitä|on|metaversumi|ja|NFT|mutta|sinä|ensimmäisen kerran|tietää|toiminnan merkki|aika|ehkä|käyttäen|omistuspartikkeli|on|sinä|itse|omistuspartikkeli|äidinkieli|niin|nyt|sinä|voit|oppia|käyttäen|kiinaa|mennä|tunnistamaan|nämä|asiat
possibly|some|people|already|know|past tense marker|already|know|what|is|metaverse|and|NFT|but|you|first|learned|possessive particle|time|possibly|using|possessive particle|is|you|own|possessive particle|native language|then|now|you|can|learn|using|Chinese|to|understand|these|things
おそらく、すでに「メタバース」や「NFT」が何であるかを知っている人もいるでしょう。しかし、あなたが初めて知ったときは、おそらく自分の母国語で知ったでしょう。今、あなたは中国語を使ってこれらのことを学ぶことができます。
Some people may already know what the "Metaverse" and "NFT" are, but when you first learned about them, you might have used your own native language. Now, you can learn to understand these concepts in Chinese.
Ehkä jotkut ihmiset ovat jo tietoisia siitä, mitä "metaversumi" ja "NFT" tarkoittavat, mutta kun kuulit siitä ensimmäisen kerran, käytit todennäköisesti omaa äidinkieltäsi. Nyt voit oppia tuntemaan nämä asiat kiinaksi.
更 重要 的 是 ， 這 一集 ， 我會 教 你 很多很多 跟 科技 、 跟 投資 有關 的 中文 ， 我 覺得 這個 很 實用 ， 特別 是 對 學習 中文 ， 是 為 了 工作 ， 你們 可能 因為 工作 要來 台灣 ， 或是 去 中國 ， 對 這樣 的 人 來說 ， 我 相信 ， 今天 這 一集 ， 應該 對 大家 很 有 幫助 。
さらに重要なのは、このエピソードでは、テクノロジーや投資に関連するたくさんの中国語を教えるつもりです。これは非常に実用的だと思います。特に中国語を学ぶ目的が仕事である場合、あなたたちは仕事のために台湾に来たり、中国に行ったりするかもしれません。そういった人々にとって、今日のこのエピソードは皆さんにとって非常に役立つと思います。
More importantly, in this episode, I will teach you a lot of Chinese related to technology and investment. I think this is very practical, especially for those learning Chinese for work. You may need to come to Taiwan or go to China for work, and for such people, I believe this episode will be very helpful.
Tärkeämpää on, että tässä jaksossa opetan sinulle paljon kiinaa, joka liittyy teknologiaan ja sijoittamiseen. Mielestäni tämä on erittäin käytännöllistä, erityisesti kiinan opiskelijoille, jotka opiskelevat työtä varten. Teidän on ehkä tultava Taiwanille tai Kiinaan työn vuoksi, ja uskon, että tämä jakso on hyödyllinen kaikille.
先講 一下 今天 的 Podcast 我 會 怎麼 講 。
ensin puhun|hetken|tänään|(omistuspartikkeli)|podcast|minä|aion|miten|puhua
first talk|briefly|today|possessive particle|podcast|I|will|how|talk
まず、今日のポッドキャストがどのように進行するかを説明します。
First, let me explain how I will structure today's podcast.
Kerron ensin, miten tänään podcastissani puhun.
我會 分成 三個 部分 ：
minä osaan|jakaa|kolme|osaa
I will|divide into|three|parts
私は三つの部分に分けます：
I will divide it into three parts:
Jaotan sen kolmeen osaan:
1.什麼 是 元 宇宙 ？
mikä|on|alkuperäinen|universumi
what|is|meta|universe
1.メタバースとは何ですか？
1. What is the Metaverse?
1. Mikä on metaversumi?
2.什麼 是 ＮＦＴ ？
mikä|on|NFT
what|is|NFT
2.NFTとは何ですか？
2. What is an NFT?
2. Mikä on NFT?
3.元宇宙 和 NFT 對 學習 有 什麼 影響 ？
metaversumi|ja|NFT|vaikutus|oppiminen|on|mitä|vaikutuksia
metaverse|and|NFT|on|learning|has|what|impact
メタバースとNFTは学習にどのような影響を与えますか？
3. What impact do the Metaverse and NFTs have on learning?
3. Mikä vaikutus metaversumilla ja NFT:llä on oppimiseen?
那 在 這集 的 Podcast 裡面 ，我 也 會 播放 台灣 的 新聞 ，關於 元宇宙 和 NFT 的 新聞 ，所以 你 也 可以 順便 練習 一下 你 的 中文 聽力 。
sitten|sisällä|tämä jakso|omistuspartikkeli|podcast|sisällä|minä|myös|tulee|soittamaan|Taiwan|omistuspartikkeli|uutiset|koskien|metaversumi|ja|NFT|omistuspartikkeli|uutiset|joten|sinä|myös|voit|ohimennen|harjoitella|hieman|sinä|omistuspartikkeli|kiina|kuuntelu
then|in|this episode|possessive particle|podcast|inside|I|also|will|play|Taiwan|possessive particle|news|about|metaverse|and|NFT|possessive particle|news|so|you|also|can|conveniently|practice|a little|your|possessive particle|Chinese|listening ability
このポッドキャストのエピソードでは、メタバースとNFTに関する台湾のニュースも放送しますので、あなたの中国語のリスニング練習も兼ねて聴いてみてください。
In this episode of the podcast, I will also play news from Taiwan regarding the Metaverse and NFTs, so you can also practice your Chinese listening skills.
Tässä podcast-jaksossa aion myös soittaa uutisia Taiwanista, jotka liittyvät metaversumiin ja NFT:hen, joten voit myös harjoitella kiinan kuuntelutaitojasi.
好 ，廢話 不 多 說 ，我們 開始 吧 ！
hyvä|turha puhe|ei|paljon|sano|me|aloittaa|ehdotuspartikkeli
okay|nonsense|not|much|say|we|start|suggestion particle
よし、無駄話はこれくらいにして、始めましょう！
Alright, enough small talk, let's get started!
Hyvä, ei turhaa puhetta, aloitetaan!
音樂 ！
musiikki
music
音楽！
Music!
Musiikkia!
***
*
*
*
###一 、什麼 是 元宇宙 ?
yksi|mikä|on|metaversumi
one|what|is|metaverse
###一、メタバースとは何か？
### 1. What is the Metaverse?
### Yksi, mitä on metaversumi?
歡迎 大家 回來 ，我們 今天 要來 介紹 的 第一個 東西 是 「元宇宙 」。
Tervetuloa|kaikki|takaisin|me|tänään|aiomme|esitellä|(omistuspartikkeli)|ensimmäinen|asia|on|metaversumi
welcome|everyone|back|we|today|are going to|introduce|possessive particle|first|thing|is|metaverse
皆さん、戻ってきてくれてありがとうございます。今日は最初に紹介するものは「メタバース」です。
Welcome back, everyone. The first thing we are going to introduce today is the 'Metaverse.'
Tervetuloa takaisin, tänään esittelemme ensimmäisen asian, joka on "metaversumi".
「元宇宙 」的 英文 ，大家 應該 都 有 聽過 ，就是 Metaverse ，它 代表 的 其實 就是 一個 虛擬 世界 ，一個 網路上 的 世界 ，在 這個 虛擬世界 上 ，我們 每個 人 ，都 有 代表 自己 的 虛擬 人物 ，我們 自己 的 虛擬 人物 可以 在 元宇宙 的 世界 裡面 生活 、工作 、買房子 、結婚 等等 ，也 就是 你 現在 在 現實生活 中 可以 做 的 事情 ，未來 ，在 元宇宙 都 可以 做到 ，這 就是 大家 對 元宇宙 未來 的 想像 。
metaversumi|(omistuspartikkeli)|englanninkielinen|kaikki|pitäisi|kaikki|olla|kuullut|on|Metaversumi|se|edustaa|(omistuspartikkeli)|oikeastaan|on|yksi|virtuaalinen|maailma|yksi|verkossa|(omistuspartikkeli)|maailma|(paikallispartikkeli)|tämä|virtuaalimaailma|(paikallispartikkeli)|me|jokainen|henkilö|kaikki|olla|edustava|itsensä|(omistuspartikkeli)|virtuaalinen|hahmo|me|itsensä|(omistuspartikkeli)|virtuaalinen|hahmo|voi|(paikallispartikkeli)|metaversumissa|(omistuspartikkeli)|maailma|sisällä|elää|työskennellä|ostaa talo|mennä naimisiin|jne|myös|on|sinä|nyt|(paikallispartikkeli)|todellinen elämä|(paikallispartikkeli)|voi|tehdä|(omistuspartikkeli)|asiat|tulevaisuus|(paikallispartikkeli)|metaversumissa|kaikki|voi|tehdä|tämä|on|kaikki|(prepositio)|metaversumin|tulevaisuus|(omistuspartikkeli)|mielikuvitus
Metaverse|possessive particle|English|everyone|should|all|have|heard of|is||it|represents|possessive particle|actually|is|a|virtual|world|a|online|possessive particle|world|in|this|virtual world|on|we|every|person|all|have|representing|oneself|possessive particle|virtual|avatar|we|ourselves|possessive particle|virtual|avatar|can|in|Metaverse|possessive particle|world|inside|live|work|buy a house|get married|etc|also|is|you|now|in|real life|in|can|do|possessive particle|things|future|in|Metaverse|all|can|do|this|is|everyone|towards|Metaverse|future|possessive particle|imagination
「メタバース」の英語、皆さんは聞いたことがあると思いますが、Metaverseです。これは実際には仮想世界、ネット上の世界を表しています。この仮想世界では、私たち一人一人が自分を代表する仮想キャラクターを持ち、そのキャラクターがメタバースの世界で生活したり、働いたり、家を買ったり、結婚したりすることができます。つまり、現実の生活でできることは、将来的にはメタバースでもできるということです。これが皆さんがメタバースの未来について想像することです。
The English term for 'Metaverse' is something everyone should have heard of, which is Metaverse. It actually represents a virtual world, a world on the internet. In this virtual world, each of us has a virtual character that represents ourselves. Our own virtual character can live, work, buy houses, get married, etc., in the Metaverse, which means that the things you can do in real life can also be done in the Metaverse in the future. This is everyone's imagination of the future of the Metaverse.
"Metaversumi" englanniksi, kaikki ovat varmasti kuulleet siitä, se on Metaverse, joka oikeastaan tarkoittaa virtuaalista maailmaa, verkkomaailmaa, jossa meillä jokaisella on oma virtuaalinen hahmo, joka edustaa meitä. Meidän omat virtuaaliset hahmot voivat elää, työskennellä, ostaa asuntoja, mennä naimisiin jne. metaversumin maailmassa, eli asioita, joita voit tehdä nykyisessä todellisuudessasi, voit tulevaisuudessa tehdä myös metaversumissa. Tämä on se, mitä kaikki kuvittelevat metaversumin tulevaisuudesta.
這樣 大家 明白 嗎 ？
näin|kaikki|ymmärtää|kysymyspartikkeli
like this|everyone|understand|question particle
皆さん、わかりましたか？
Does everyone understand?
Ymmärrättekö nyt?
如果 你 還是 覺得 聽 起來 很 複雜 、聽 起來 很 抽象 ，大家 可以 想想 電影 「阿凡達 」，「阿凡達 」，大家 應該 有 看過 這 部 電影 ，還 記得 嗎 ？
jos|sinä|edelleen|ajattelet|kuuleminen|kuulostaa|hyvin|monimutkaiselta|kuuleminen|kuulostaa|hyvin|abstraktilta|kaikki|voivat|miettiä|elokuva|Avatar|Avatar|kaikki|pitäisi|olla|nähnyt|tämä|laskentapartikkeli|elokuva|vielä|muistaa|kysymyspartikkeli
もしまだ聞こえが複雑で抽象的だと感じるなら、映画「アバター」を思い出してみてください。「アバター」、皆さんはこの映画を見たことがあると思いますが、覚えていますか？
If you still think it sounds very complicated or abstract, you can think of the movie 'Avatar.' Everyone should have seen this movie, right? Do you remember?
Jos se edelleen kuulostaa monimutkaiselta tai abstraktilta, voitte miettiä elokuvaa "Avatar", "Avatar", kaikki ovat varmasti nähneet tämän elokuvan, muistatko?
電影 裡面 的 人 ，他 只要 戴上 虛擬 裝置 ，虛擬 的 設備 ，就 可以 用 虛擬 的 身份 進入 另 一個 世界 ，像 電影 裡面 的 男 主角 ，他 原本 是 坐 輪椅 的 ，他 原本 沒有 辦法 走路 ，但是 ，進入 到 阿凡達 的 世界 後 ，他 就 有 另 一個 身體 ，他 就 變得 可以 走路 、可以 跑步 了 ！
elokuva|sisällä|(omistuspartikkeli)|ihminen|hän|niin kauan kuin|laittaa päälle|virtuaalinen|laite|virtuaalinen|(omistuspartikkeli)|varusteet|niin|voi|käyttää|virtuaalista|(omistuspartikkeli)|identiteetti|päästä sisään|toinen|yksi|maailma|kuten|elokuva|sisällä|(omistuspartikkeli)|mies|päähenkilö|hän|alun perin|oli|istuva|pyörätuoli|(omistuspartikkeli)|hän|alun perin|ei ollut|keino|kävellä|mutta|päästä sisään|(paikallispartikkeli)|Avatar|(omistuspartikkeli)|maailma|jälkeen|hän|sitten|sai|toinen|yksi|keho|hän|sitten|tuli|voi|kävellä|voi|juosta|(toiminnan täydellisyys)
movie|inside|possessive particle|person|he|as long as|puts on|virtual|device|virtual|possessive particle|equipment|then|can|use|virtual|possessive particle|identity|enter|another|one|world|like|movie|inside|possessive particle|male|protagonist|he|originally|was|sitting|wheelchair|possessive particle|he|originally|did not|means|walk|but|entering|to|Avatar|possessive particle|world|after|he|then|had|another|one|body|he|then|became|able to|walk|able to|run|past tense particle
映画の中の人は、仮想デバイスを装着するだけで、仮想のアイデンティティを持って別の世界に入ることができます。映画の主人公のように、彼は元々車椅子に座っていて、歩くことができませんでした。しかし、アバターの世界に入ると、彼は別の体を持ち、歩けるようになり、走ることもできるようになりました！
In the movie, the person just needs to wear a virtual device, a virtual equipment, to enter another world with a virtual identity. Like the male protagonist in the movie, he was originally in a wheelchair and couldn't walk, but after entering the world of Avatar, he has another body and can walk and run!
Elokuvassa oleva henkilö voi vain laittaa päälleen virtuaalisen laitteen, virtuaalisen välineen, ja hän voi käyttää virtuaalista identiteettiä päästäkseen toiseen maailmaan. Kuten elokuvan päähenkilö, joka alun perin oli pyörätuolissa, hänellä ei ollut mahdollisuutta kävellä, mutta kun hän pääsi Avatarin maailmaan, hän sai toisen kehon ja pystyi kävelemään ja juoksemaan!
元 宇宙 ，就是 類似 這樣 子 ！
alkuperäinen|universumi|on|samanlainen|näin|lapsi
original|universe|is|similar|like this|particle
メタバースは、まさにこのようなものです！
The metaverse is similar to this!
Metaversumi on juuri tällainen!
你 可以 在 一個 虛擬 的 世界 裡面 生活 。
sin|voit|sisällä|yksi|virtuaalinen|(omistuspartikkeli)|maailma|sisällä|elää
you|can|in|a|virtual|possessive particle|world|inside|live
あなたは仮想の世界で生活することができます。
You can live in a virtual world.
Voit elää virtuaalisessa maailmassa.
其實 「元宇宙 」這個 東西 、「元宇宙 」這樣 的 想法 ，並 沒 有 很 新 ，很多年 以前 就 有 了 ，那為什麼 最近 特別 受到 關注 呢 ？
oikeastaan|metaversumi|tämä|asia|metaversumi|tällaista|(omistuspartikkeli)|ajatus|ja|ei|ollut|kovin|uusi|monia vuosia|sitten|jo|ollut|(verbin täydentäjä)|niin miksi|viime aikoina|erityisesti|saanut|huomiota|kysymyspartikkeli
actually|metaverse|this|thing|metaverse|this|possessive particle|idea|and|not|very|new|many years|ago|already|had|past tense marker|then why|what|recently|especially|received|attention|question particle
実際、「メタバース」というものや「メタバース」という考え方は、そんなに新しいものではなく、何年も前から存在していました。では、なぜ最近特に注目されているのでしょうか？
In fact, the concept of the 'metaverse' is not new; it has existed for many years. So why has it received special attention recently?
Itse asiassa "metaversumi" ja tällaiset ajatukset eivät ole uusia, niitä on ollut jo monia vuosia. Miksi ne ovat viime aikoina saaneet erityistä huomiota?
每個 人 都 在 討論 這個 話題 ？
jokainen|henkilö|kaikki|prepositio|keskustelee|tämä|aihe
every|person|all|at|discussing|this|topic
みんなこの話題について話していますか？
Is everyone discussing this topic?
Keskustellaanko tästä aiheesta kaikilla?
我 覺得 疫情 是 很大 的 一個 原因 ，因為 疫情 的 關係 ，我們 沒 辦法 像 以前 一樣 隨隨便便 出國 、出門 ，所以 就 有 很多 線上 的 活動 ！
minä|ajattelen|pandemia|on|hyvin suuri|(omistuspartikkeli)|yksi|syy|koska|pandemia|(omistuspartikkeli)|suhde|me|ei|keino|kuten|ennen|samalla tavalla|huolettomasti|matkustaa ulkomaille|mennä ulos|joten|sitten|on|paljon|verkko|(omistuspartikkeli)|aktiviteettejä
I|think|pandemic|is|a very big|possessive particle|one|reason|because|pandemic|possessive particle|relation|we|not|able to|like|before|the same|casually|travel abroad|go out|so|then|have|many|online|possessive particle|activities
私は、パンデミックが大きな理由の一つだと思います。パンデミックの影響で、私たちは以前のように気軽に海外に行ったり外出したりすることができなくなったので、たくさんのオンライン活動が増えました！
I think the pandemic is a major reason, because of the pandemic, we can't travel or go out as casually as before, so there are many online activities!
Mielestäni pandemia on yksi suuri syy, koska pandemian vuoksi emme voi matkustaa tai liikkua niin vapaasti kuin ennen, joten on syntynyt paljon verkkotapahtumia!
線上 會議 、 線上 課程 ， 這些 東西 都 是 在 虛擬世界 裡面 ， 所以 ， 也 讓 大家 覺得 元 宇宙 的 概念 愈來愈 重要 。
オンライン会議やオンラインコースなど、これらのものはすべて仮想世界の中にあります。だからこそ、みんながメタバースの概念がますます重要だと感じるようになっています。
Online meetings, online courses, these things are all in the virtual world, so it also makes everyone feel that the concept of the metaverse is becoming more and more important.
Verkkokokoukset, verkkokurssit, nämä asiat ovat kaikki virtuaalisessa maailmassa, joten se saa myös kaikki tuntemaan, että metaversumin käsite on yhä tärkeämpi.
連 臉書 ，Facebook都 為了 它 ，為 了 元 宇宙 這個 東西 改 名字 ！
jopa|Facebook||varten|sitä|varten|menneen toiminnan merkki|alkuperäinen|universumi|tämä|asia|muuttaa|nimi
even|Facebook|Facebook also|for|it|for|past action marker|meta|universe|this|thing|change|name
Facebookもそれに合わせて、メタバースのために名前を変更しました！
Even Facebook changed its name for it, for the metaverse!
Jopa Facebook on muuttanut nimeään sen vuoksi, metaversumin vuoksi!
你 可以 想像 在 未來 ，數位 版 的 你 ，在 數位 版 的 城市 街道 裡 購物 、吃飯 、跟 朋友 聚會 。
sin|voit|kuvitella|-ssa|tulevaisuudessa|digitaalinen|versio|-n|sin|-ssa|digitaalinen|versio|-n|kaupunki|kadut|-ssa|ostaminen|syöminen|kanssa|ystävät|kokoontuminen
you|can|imagine|in|future|digital|version|possessive particle|you|in|digital|version|possessive particle|city|streets|inside|shopping|eating|with|friends|gathering
あなたは未来に、デジタル版のあなたがデジタル版の街の通りで買い物をしたり、食事をしたり、友達と集まったりする様子を想像できますか？
You can imagine in the future, the digital version of you shopping, dining, and gathering with friends in the digital version of city streets.
Voit kuvitella tulevaisuudessa, digitaalinen versio itsestäsi ostamassa, syömässä ja tapaamassa ystäviä digitaalisen kaupungin kaduilla.
雖然 現在 聽 起來 ，我們 離 那 一天 好像 還有 很遠 很遠 的 距離 ，但 這 兩年 的 疫情 真的 讓 很多 企業 、政府 都 花 大錢 ，想要 讓 元宇宙 的 世界 成 真 。
vaikka|nyt|kuulostaa|siltä|me|olla kaukana|se|päivä|vaikuttaa|on vielä|hyvin kaukana|hyvin kaukana|(omistuspartikkeli)|etäisyys|mutta|tämä|kaksi vuotta|(omistuspartikkeli)|pandemia|todella|tehdä|paljon|yrityksiä|hallituksia|kaikki|käyttää|paljon rahaa|haluavat|tehdä|metaversumi|(omistuspartikkeli)|maailma|tulla|todeksi
Obwohl es so klingt, als wären wir noch weit von diesem Tag entfernt, hat die Epidemie in den letzten zwei Jahren wirklich viele Unternehmen und Regierungen dazu veranlasst, viel Geld auszugeben, um die Welt des Metaversums wahr werden zu lassen.
今はまだその日が遠いように感じますが、この2年間のパンデミックは、多くの企業や政府がメタバースの世界を実現するために大金を使うきっかけとなりました。
Although it sounds like we are still very far from that day, the pandemic over the past two years has really made many businesses and governments spend a lot of money trying to make the world of the metaverse a reality.
Vaikka se kuulostaa nyt siltä, että olemme kaukana siitä päivästä, on pandemia viimeisten kahden vuoden aikana todella saanut monet yritykset ja hallitukset käyttämään paljon rahaa yrittäessään tehdä metaversumista todellisuutta.
介紹 了 這麼 多 ，現在 ，讓 我們 來 聽聽 一段 介紹 元宇宙 的 新聞 ，練習 看看 ，你 能 聽懂 多少 ：
esittely|menneisyyden merkki|niin|paljon|nyt|antaa|me|tulla|kuuntelemaan|yksi pätkä|esittely|metaversumi|omistuspartikkeli|uutinen|harjoitus|katsotaan|sinä|voi|ymmärtää|kuinka paljon
introduction|past tense marker|so|much|now|let|us|come|listen to|a segment|introducing|meta|universe|possessive particle|news|practice|see|you|can|understand
これまでの説明を踏まえて、今度はメタバースについてのニュースを聞いてみましょう。どれだけ理解できるか練習してみてください：
After introducing so much, now, let's listen to a piece of news introducing the metaverse and practice to see how much you can understand:
Olemme esitelty niin paljon, nyt kuunnellaan uutisia metaversumista, harjoitellaan ja katsotaan, kuinka paljon ymmärrät:
「元宇宙 的 熱潮 爆發 ，國內 （台灣 ）才 剛剛 開始 興起 潮流 ，但是 國外 其實 已經 流行 了 一陣子 ，而且 ，在 日本 還有 美國 都 推出 了 相關 的 遊戲 ，不僅 能夠 能 玩 ，也 能夠 賺取 虛擬 幣 ，另外 ，各大 企業 也 紛紛 投入 了 元宇宙 的 生機 ，但是 個資 保護 以及 資訊 安全 的 問題 ，將會 是 未來 需要 突破 的 困境 。」
metaversumi|(omistuspartikkeli)|kuume|puhkeaminen|kotimaassa|Taiwan|vasta|juuri|alkanut|nousu|trendi|mutta|ulkomailla|itse asiassa|jo|suosio|(toiminnan täydentäjä)|hetken aikaa|ja|(paikkapartikkeli)|Japani|sekä|Yhdysvallat|kaikki|julkaissut|(toiminnan täydentäjä)|liittyvät|(omistuspartikkeli)|pelit|ei vain|kykenevät|(kyky)|pelaamaan|myös|kykenevät|ansaitsemaan|virtuaalista|valuuttaa|lisäksi|kaikki suuret|yritykset|myös|kiireesti|investoivat|(toiminnan täydentäjä)|metaversumi|(omistuspartikkeli)|mahdollisuudet|mutta|henkilökohtaiset tiedot|suojaus|ja|tieto|turvallisuus|(omistuspartikkeli)|ongelmat|tulee|olla|tulevaisuudessa|tarvitsevat|ylittämistä|(omistuspartikkeli)|haasteet
metaverse|possessive particle|craze|outbreak|domestic|Taiwan|only|just|started|rising|trend|but|overseas|actually|already|popular|past tense marker|for a while|moreover|in|Japan|as well as|the United States|all|launched|past tense marker|related|possessive particle|games|not only|able to|can|play|also|able to|earn|virtual|currency|in addition|major|companies|also|one after another|invested|past tense marker|metaverse|possessive particle|opportunities|but|personal data|protection|and|information|security|possessive particle|issues|will|be|future|need|breakthroughs|possessive particle|challenges
「メタバースの熱潮が爆発し、国内（台湾）ではようやく流行が始まったばかりですが、海外ではすでにしばらく流行しています。また、日本やアメリカでは関連するゲームが登場しており、遊ぶだけでなく、仮想通貨を稼ぐこともできます。さらに、大手企業も次々とメタバースに参入していますが、個人情報保護や情報セキュリティの問題は、今後の課題となるでしょう。」
"The boom of the metaverse has erupted, and domestically (in Taiwan) it has just begun to rise, but it has actually been popular abroad for a while. Moreover, related games have been launched in Japan and the United States, which not only can be played but also allow players to earn virtual currency. Additionally, major companies are also investing in the opportunities of the metaverse, but issues of personal data protection and information security will be challenges that need to be overcome in the future."
"Metaversumin buumi on puhkeamassa, kotimaassa (Taiwan) se on vasta alkanut nousta, mutta ulkomailla se on ollut suosittua jo jonkin aikaa, ja Japanissa sekä Yhdysvalloissa on julkaistu siihen liittyviä pelejä, joilla voi paitsi pelata myös ansaita virtuaalista valuuttaa. Lisäksi suurimmat yritykset ovat myös alkaneet investoida metaversumiin, mutta henkilötietojen suoja ja tietoturva ovat ongelmia, jotka on ratkaistava tulevaisuudessa."
好 ，沒有 錯 ，剛剛 的 新聞 說 ，元 宇宙 的 熱潮 爆發 ，就是 元 宇宙 變得 很 夯 、很 流行 ，在 台灣 大家 才 剛剛 開始 注意 這個 東西 ，但是 國外 已經 流行 一陣子 了 。
hyvä|ei|väärin|juuri|(omistuspartikkeli)|uutinen|sanoi|yuan|metaversumi|(omistuspartikkeli)|kuume|puhkeaminen|on|yuan|metaversumi|tuli|erittäin|suosittu|erittäin|muotitieto|(paikkapartikkeli)|Taiwan|kaikki|vain|juuri|alkoi|huomioimaan|tämä|asia|mutta|ulkomailla|jo|suosittu|jonkin aikaa|(toimintamerkkipartikkeli)
good|not|wrong|just now|possessive particle|news|said|yuan|universe|possessive particle|craze|outbreak|is|yuan|universe|became|very|popular|very|trendy|in|Taiwan|everyone|just|just started|paying attention|this|thing|but|abroad|already|popular|for a while|past tense marker|
はい、間違いありません。さっきのニュースでは、メタバースの熱潮が爆発していると言っていました。つまり、メタバースがとても人気で流行しているということです。台湾ではみんながこのことに注目し始めたばかりですが、海外ではすでに流行しているのです。
Okay, that's right. The news just said that the craze for the metaverse has exploded, meaning the metaverse has become very popular and trendy. In Taiwan, everyone has just started to pay attention to this thing, but it has already been popular abroad for a while.
Hyvä, ei ole väärin, juuri äsken uutiset sanoivat, että metaversumin kuume on puhkeamassa, eli metaversumi on muuttumassa todella suosituksi ja trendikkääksi. Taiwanissa ihmiset vasta alkavat kiinnittää huomiota tähän asiaan, mutta ulkomailla se on jo ollut suosittua jonkin aikaa.
那 它 還 說 ，很多 國家 ，像是 日本 、美國 都 推出 了 相關 的 遊戲 ，不僅 能夠 玩 ，也 能夠 賺取 虛擬幣 ，就是 你 在 遊戲 中 除了 可以 玩遊戲 ，還 可以 賺錢 ，但是 賺 的 錢 是 虛擬幣 ，像是 最 有名 的 比特幣 ，或是 乙太幣 。
se|se|vielä|sanoi|paljon|maata|kuten|Japani|Yhdysvallat|kaikki|julkaisi|menneen toiminnan merkki|liittyvät|deittipartikkeli|pelit|ei vain|kykenevät|pelaamaan|myös|kykenevät|ansaitsemaan|virtuaalivaluutta|tarkoittaa|sinä|sisällä|peli|sisällä|lukuun ottamatta|voi|pelata peliä|myös|voi|ansaita rahaa|mutta|ansaitsemaan|deittipartikkeli|raha|on|virtuaalivaluutta|kuten|kaikkein|tunnetuin|deittipartikkeli|Bitcoin|tai|Ethereum
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Bitcoin||Ethereum
それに、たくさんの国、例えば日本やアメリカが関連するゲームを発表しています。単に遊ぶことができるだけでなく、仮想通貨を稼ぐこともできるのです。つまり、ゲームの中で遊ぶだけでなく、お金を稼ぐこともできるのですが、稼いだお金は仮想通貨です。例えば、最も有名なビットコインやイーサリアムなどです。
It also mentioned that many countries, like Japan and the United States, have launched related games that not only can be played but also allow players to earn virtual currency. In these games, you can not only play but also make money, but the money earned is virtual currency, like the most famous Bitcoin or Ethereum.
Se myös sanoi, että monet maat, kuten Japani ja Yhdysvallat, ovat julkaisseet siihen liittyviä pelejä, joita voi paitsi pelata, myös ansaita virtuaalirahaa. Eli pelissä voit paitsi pelata, myös ansaita rahaa, mutta ansaittu raha on virtuaalirahaa, kuten tunnetuin Bitcoin tai Ethereum.
不是 美元 、台幣 這種 我們 平常 在 使用 的 錢 ，它 是 虛擬 的 。
ei|dollari|Taiwanin dollari|tämäntyyppinen|me|yleensä|(paikallinen prepositio)|käyttämässä|(omistuspartikkeli)|raha|se|on|virtuaalinen|(omistuspartikkeli)
not|US dollar|New Taiwan dollar|this kind of|we|usually|in|using|possessive particle|money|it|is|virtual|particle indicating past action
それは、私たちが普段使っているドルや台湾元のようなお金ではなく、仮想のものです。
It's not dollars or New Taiwan dollars, which are the money we usually use; it is virtual.
Se ei ole dollareita tai uusia tai muita rahoja, joita käytämme päivittäin, vaan se on virtuaalista.
在 這 段 短 短 的 新聞 中 也 說到 ，各大 企業 紛紛 投入 元 宇宙 的 生機 ，意思 就是 很多 企業 、很多 公司 一個 接 一個 花錢 在 元 宇宙 上 ，「紛紛 」就是 一個 接 一個 的 意思 ，大家 都 跟著 做 同樣 一件 事情 ，就是 「紛紛 」。
tässä|tämä|kappale|lyhyt|lyhyt|partikkeli|uutinen|sisällä|myös|mainitaan|kaikki suuret|yritykset|yksi toisensa jälkeen|investoida|Yhdysvaltain dollari|metaversumi|partikkeli|mahdollisuudet|merkitys|tarkoittaa|monet|yritykset|monet|yritykset|yksi|peräkkäin|yksi|käyttää rahaa|päällä|Yhdysvaltain dollari|metaversumi|päällä|yksi toisensa jälkeen|tarkoittaa|yksi|peräkkäin|yksi|partikkeli|merkitys|kaikki|kaikki|seuraavat|tekevät|sama|yksi|asia|tarkoittaa|yksi toisensa jälkeen
in|this|segment|short|short|possessive particle|news|in|also|mentioned|major|companies|one after another|invested|dollar|metaverse|possessive particle|vitality|meaning|that is|many|companies|many|companies|one|after|another|spending money|on|dollar|metaverse|on|one after another|is|one|after|another|possessive particle|meaning|everyone|all|following|doing|the same|one|thing|is|one after another
この短いニュースの中でも、各大企業が次々とメタバースに投資していることが言及されています。つまり、多くの企業や会社が次々とメタバースにお金を使っているということです。「次々と」というのは、一つ一つの意味で、みんなが同じことをしているということです。
In this brief news segment, it also mentioned that major companies are actively investing in the opportunities of the metaverse, meaning many companies are spending money on the metaverse one after another. "Actively" means one after another, and everyone is doing the same thing, which is "actively."
Tässä lyhyessä uutisessa mainittiin myös, että suuret yritykset investoivat innokkaasti metaversumiin, mikä tarkoittaa, että monet yritykset, monet yhtiöt laittavat rahaa metaversumiin yksi toisensa jälkeen. "Innostuneesti" tarkoittaa, että yksi tekee perässä toista, kaikki tekevät samaa asiaa, eli "innostuneesti."
可是 ，在 新聞 的 最後 也 有 說 ，個資 保護 和 資訊 安全 是 元 宇宙 世界 的 一大 問題 ，我們 要 更 小心 。
mutta|-ssa|uutiset|(omistuspartikkeli)|lopussa|myös|on|sanottu|henkilökohtaiset tiedot|suojaus|ja|tieto|turvallisuus|on|meta|universumi|maailma|(omistuspartikkeli)|suuri|ongelma|me|täytyy|vielä|varovaisia
but|in|news|possessive particle|end|also|has|said|personal data|protection|and|information|security|is|meta|universe|world|possessive particle|a major|problem|we|need to|more|careful
しかし、ニュースの最後でも言われていたように、個人情報保護と情報セキュリティはメタバースの世界における大きな問題であり、私たちはより注意を払う必要があります。
However, at the end of the news, it was also mentioned that personal data protection and information security are major issues in the metaverse world, and we need to be more careful.
Kuitenkin uutisten lopussa sanottiin myös, että henkilötietojen suoja ja tietoturva ovat suuria ongelmia metaversumissa, joten meidän on oltava varovaisempia.
###二 、什麼 是 NFT ?
kaksi|mikä|on|NFT
two|what|is|NFT
###二、NFTとは？
### 2. What is NFT?
### Kaksi, mitä on NFT?
再來 我們 來 談談 什麼 是 NFT 。
seuraavaksi|me|tule|keskustella|mikä|on|NFT
next|we|let's|talk about|what|is|NFT
次に、NFTとは何かについて話しましょう。
Next, let's talk about what NFT is.
Seuraavaksi puhumme siitä, mitä NFT on.
不 知道 大家 有沒有 看過 你 身邊 的 朋友 突然 換 了 自己 的 IG ，就是 instagram ，或是 Facebook 的 大頭照 。
ei|tiedä|kaikki|onko|nähnyt|sinä|ympärillä|(omistuspartikkeli)|ystävä|äkkiä|vaihtanut|menneen toiminnan merkki|itsensä|(omistuspartikkeli)|IG|tarkoittaa|instagram|tai|Facebook|(omistuspartikkeli)|profiilikuva
not|know|everyone|whether or not|has seen|you|around|possessive particle|friend|suddenly|change|past tense marker|self|possessive particle|IG|that is|instagram|or|Facebook|possessive particle|profile picture
皆さんの周りの友達が突然自分のIG、つまりインスタグラムやFacebookのプロフィール写真を変えたのを見たことがあるかどうかはわかりません。
I don't know if you have noticed that some of your friends suddenly changed their profile pictures on IG, which is Instagram, or Facebook.
En tiedä, onko teistä kukaan huomannut, että ystäväsi on yhtäkkiä vaihtanut IG-profiilikuvaansa, eli Instagramissa tai Facebookissa.
突然 把 自己 的 照片 ，換成 一隻 長得 很 奇怪 的 猴子 ，或是 把 自己 的 照片 ，換成 一張 圖片 ，然後 他 跟 你 說 ，他花 了 1 萬 元 、或是 100 萬 元 買 了 這個 圖片 。
äkkiä|laittaa|itsensä|omistuspartikkeli|valokuva|vaihtaa|yksi|ulkonäöltään|hyvin|outo|omistuspartikkeli|apina|tai|laittaa|itsensä|omistuspartikkeli|valokuva|vaihtaa|yksi|kuva|sitten|hän|kanssasi|sinä|sanoo|hän käyttää|menneen toiminnan partikkeli|0000|yuania|tai|0000|yuania|ostaa|menneen toiminnan partikkeli|tämä|kuva
suddenly|(a particle indicating the disposal of an object)|oneself|possessive particle|photo|change to|one|(measure word for animals)|looks|very|strange|possessive particle|monkey|or|(a particle indicating the disposal of an object)|oneself|possessive particle|photo|change to|one|image|then|he|with|you|said|he spent|past tense marker|ten thousand|dollars|or|ten thousand|dollars|bought|past tense marker|this
突然、自分の写真を変な猿の写真にしたり、自分の写真を別の画像に変えたりして、彼が「この画像に1万ドル、あるいは100万ドルを使った」と言ったら。
Suddenly, change your photo to a picture of a very strange-looking monkey, or change your photo to an image, and then he tells you that he spent 10,000 yuan, or 1 million yuan, to buy this image.
Yhtäkkiä hän vaihtaa oman kuvansa hyvin oudoksi apinaksi tai vaihtaa oman kuvansa kuvaan, ja sitten hän sanoo sinulle, että hän on käyttänyt 10 000 euroa tai 100 000 euroa ostaakseen tämän kuvan.
這時候 ，你 一定 會 在 心裡 想 ：「你 的 朋友 瘋 了 ！
tässä vaiheessa|sinä|varmasti|tulee|olla|mielessä|ajatella|sinä|omistuspartikkeli|ystävä|hullu|menneen toiminnan merkki
at this moment|you|definitely|will|in|your heart|think|your|possessive particle|friend|crazy|past tense marker
その時、あなたは心の中で思うでしょう：「あなたの友達は狂ってる！」
At this moment, you must be thinking to yourself: "Your friend has gone crazy!
Tässä vaiheessa ajattelet varmasti mielessäsi: "Ystäväsi on hulluksi mennyt!"
怎麼 會 花 這麼 多 錢 去 買 一張 數位 的 畫 呢 ？
miten|voi|kuluttaa|niin|paljon|rahaa|mennä|ostaa|yksi|digitaalinen|(omistuspartikkeli)|maalaus|kysymyspartikkeli
how|could|spend|so|much|money|to|buy|a|digital|possessive particle|painting|question particle
どうしてデジタルの絵にそんなにお金を使うの？
How could he spend so much money to buy a digital painting?
Miten hän voi käyttää näin paljon rahaa ostaakseen digitaalisen taideteoksen?
」那 你 的 朋友 買 的 其實 就是 NFT 。
sitten|sinä|omistuspartikkeli|ystävä|ostaa|omistuspartikkeli|oikeastaan|on juuri|NFT
then|you|possessive particle|friend|bought|possessive particle|actually|is just|NFT
」実は、あなたの友達が買ったのはNFTです。
" What your friend actually bought is an NFT.
"Se, mitä ystäväsi on ostanut, on itse asiassa NFT.
NFT 是 英文 的 縮寫 ，講到 這裡 ，你 一定 會 想問 ：「家榆 ，那 NFT的 中文 是 什麼 ？
NFT|on|englanti|(omistuspartikkeli)|lyhenne|puhuessa|tästä|sinä|varmasti|tulee|kysymään|Jia Yu|niin||kiina|on|mitä
NFT|is|English|possessive particle|abbreviation|speaking of|here|you|definitely|will|want to ask|Jiahui|then|NFT's|Chinese|is|what
NFTは英語の略語です。ここまで来ると、あなたはきっと「家榆、それではNFTの日本語は何ですか？」と聞きたくなるでしょう。
NFT is an abbreviation in English. At this point, you must be wondering: "Jia Yu, what is the Chinese term for NFT?"
NFT on englanninkielinen lyhenne, ja tässä vaiheessa saatat kysyä: "Mikä on NFT:n kiinalainen nimi?"
」雖然 在 台灣 ，我們 平常 講 NFT 就是 說 NFT ，可是 它 還是 有 中文 的 ，它的 中文 叫做 「非同質化代幣」 ，好 ，因為 聽 起來 很 複雜 ，我 再 說 一遍 ：「非同質化代幣」 。
vaikka|-ssa/-ssä|Taiwan|me|yleensä|puhua|NFT|vain|sanoa|NFT|mutta|se|silti|on|kiina|-n|sen|kiina|kutsutaan|'ei-vaihdettavat tokenit'|hyvä|koska|kuulla|kuulostaa|hyvin|monimutkaiselta|minä|taas|sanoa|kerran|'ei-vaihdettavat tokenit'
台湾では、私たちは普段NFTと言っていますが、実際には日本語もあります。それは「非同質化トークン」と呼ばれています。さて、聞こえはとても複雑ですが、もう一度言います：「非同質化トークン」。
Although in Taiwan we usually just say NFT, it does have a Chinese term, which is "非同質化代幣" (non-fungible token). Alright, since it sounds complicated, let me say it again: "非同質化代幣".
Vaikka Taiwanissa puhumme yleensä NFT:stä sellaisenaan, sillä on myös kiinalainen nimi, joka on "ei-vaihdettavat tokenit". Hyvä, koska se kuulostaa monimutkaiselta, sanon sen uudelleen: "ei-vaihdettavat tokenit".
什麼 是 「非 同質化 代幣 」呢 ？
mikä|on|ei|homogeeninen|token|」
what|is|non|fungible|token|question particle
「非同質化トークン」とは何でしょうか？
What is "非同質化代幣"?
Mitä tarkoittaa "ei-vaihdettavat tokenit"?
大家 可以 想像 一下 ，今天 你 有 100元 ，我 也 有 100元 ，如果 我 拿 我 手上 的 100 元 去 交換 你 手上 的 100 元 ，這 兩 張 100 元 是 一樣 的 ，這 兩 張 100 元 的 價值 是 一樣 的 。
kaikki|voi|kuvitella|hetkeksi|tänään|sinä|on|yuan|minä|myös|on|yuan|jos|minä|otan|minä|kädessä|(omistuspartikkeli)|yuan|mennä|vaihtaa|sinä|kädessä|(omistuspartikkeli)|yuan|tämä|kaksi|kappaletta|yuan|on|samanlainen|(omistuspartikkeli)|tämä|kaksi|kappaletta|yuan|(omistuspartikkeli)|arvo|on|samanlainen|(omistuspartikkeli)
||||||||||||||||||to||||||||||||||||||||||
皆さん、想像してみてください。今日、あなたが100円を持っていて、私も100円を持っています。もし私が手元の100円をあなたの手元の100円と交換したら、この2枚の100円は同じです。この2枚の100円の価値は同じです。
You can imagine that today you have 100 dollars, and I also have 100 dollars. If I exchange my 100 dollars for your 100 dollars, these two 100 dollar bills are the same, and their value is the same.
Voit kuvitella, että tänään sinulla on 100 euroa ja minulla on myös 100 euroa. Jos vaihdan oman 100 euron setelini sinun 100 euron setelisi kanssa, nämä kaksi 100 euron seteliä ovat samanlaisia, ja niiden arvo on sama.
簡單 來說 ， 我們 現在 在 現實生活 中 的 錢 ， 像是 台幣 、 英鎊 、 美元 、 日幣 等等 ， 這些 錢 ， 就 好像 這 兩張 100 元 一樣 ， 都 叫做 「 同質化 代幣 」， 就是 每個 人 手上 的 100 元 都 是 一樣 的 ， 有 一樣 的 價值 。
簡単に言うと、私たちが今現実の生活で持っているお金、例えば台湾ドル、ポンド、ドル、円など、これらのお金は、この2枚の100元のように、すべて「同質化トークン」と呼ばれています。つまり、誰の手元にある100元も同じで、同じ価値を持っています。
In simple terms, the money we have in real life, such as New Taiwan Dollars, British Pounds, US Dollars, Japanese Yen, etc., is like these two 100 dollar bills; they are all called "fungible tokens," meaning that every person's 100 dollar bill is the same and has the same value.
Yksinkertaisesti sanottuna, raha, jota meillä on nykyisessä elämässämme, kuten TWD, punta, dollari, jeni jne., on kuin nämä kaksi 100 euron seteliä, joita kutsutaan "homogeenisiksi tokeneiksi"; jokainen 100 euron seteli, joka on kenen tahansa kädessä, on sama ja sillä on sama arvo.
那 「非 同質化 代幣 」的 意思 就是 你 的 100 元 和 我 的 100 元 不 一樣 ，有 不 一樣 的 價值 。
se|ei|homogeeninen|token|(omistuspartikkeli)|merkitys|tarkoittaa|sinä|(omistuspartikkeli)|yuan|ja|minä|(omistuspartikkeli)|yuan|ei|samanlainen|on|ei|samanlainen|(omistuspartikkeli)|arvo
that|non|fungible|token|possessive particle|meaning|is|you|possessive particle|dollars|and|I|possessive particle|dollars|not|the same|have|not|the same|possessive particle|value
「非同質化トークン」というのは、あなたの100元と私の100元が異なり、異なる価値を持つという意味です。
On the other hand, "non-fungible tokens" means that your 100 dollar bill and my 100 dollar bill are not the same and have different values.
"Ei-homogeenisen tokenin" merkitys on se, että sinun 100 euroa ja minun 100 euroa eivät ole samanlaisia, niillä on eri arvo.
比如說 今天 ，假設 你 的 100 元 上面 有 歌手 Michael Jackson 的 簽名 ，那 這時候 我 跑過去 跟 你 說 ：「都 是 100 元 ，我 可不可以 用 我 手上 的 100 元 跟 你 換 你 手上 的 100 元 ？
esimerkiksi|tänään|oletetaan|sinä|omistuspartikkeli|yuan|päällä|on|laulaja|Michael|Jackson|omistuspartikkeli|allekirjoitus|sitten|tuolloin|minä|juoksen yli|kanssa|sinä|sanoa|kaikki|on|yuan|minä|voinko|käyttää|minä|kädessä|omistuspartikkeli|yuan|kanssa|sinä|vaihtaa|sinä|kädessä|omistuspartikkeli|yuan
for example|today|assuming|you|possessive particle|dollar|on|has|singer|Michael|Jackson|possessive particle|signature|then|at that moment|I|run over|with|you|say|all|are|dollar|I|can I|use|I|in hand|possessive particle|dollar|with|you|exchange|you|in hand|possessive particle|dollar
例えば、今日、あなたの100元に歌手マイケル・ジャクソンのサインがあると仮定しましょう。その時、私があなたのところに行って、「どちらも100元だけど、私の100元とあなたの100元を交換してもいいですか？」と言ったら、
For example, today, let's say your 100 dollar bill has the signature of singer Michael Jackson on it. At this point, I run over to you and say: "They're both 100 dollars, can I exchange my 100 dollar bill for your 100 dollar bill?
Esimerkiksi tänään, oletetaan, että sinun 100 euron setelissäsi on laulaja Michael Jacksonin allekirjoitus, niin silloin juoksen luoksesi ja sanon: "Kaikki ovat 100 euroa, voinko vaihtaa minun 100 euron setelini sinun 100 euron seteliisi?
」這個 時候 ，你 會 同意 嗎 ？
tämä|aika|sinä|voit|olla samaa mieltä|kysymyspartikkeli
this|time|you|will|agree|question particle
その時、あなたは同意しますか？
" Would you agree at that moment?
" Olisitko silloin samaa mieltä?
應該 不會 吧 ？
pitäisi|ei|kysymyspartikkeli
should|not happen|question particle
そうはならないでしょう？
It shouldn't be, right?
Ei pitäisi olla, vai mitä?
雖然 都 是 100 元 ， 可是 有 MichaelJackson 簽名 的 那 張 100 元 ， 跟 其他 的 100 元 價值 已經 不 一樣 了 ， 你 不能 再 用 別的 100 元 去 交換 。
確かに、どちらも100円ですが、マイケル・ジャクソンのサイン入りのその100円は、他の100円とは価値が全く異なります。あなたは他の100円と交換することはできません。
Although they are all 100 yuan, the 100 yuan bill signed by Michael Jackson is already different in value from the other 100 yuan bills; you can't exchange it for another 100 yuan.
Vaikka kaikki ovat 100 euroa, niin se 100 euroa, jossa on Michael Jacksonin allekirjoitus, on jo eri arvoinen kuin muut 100 euroa, et voi enää vaihtaa sitä toiseen 100 euroon.
這 就是 「非 同質化 代幣 」 NFT 的 基本 概念 。
tämä|on|ei|homogeeninen|token|NFT|(omistuspartikkeli)|perus|käsite
this|is|non|fungible|token|NFT|possessive particle|basic|concept
これが「非同質化トークン」NFTの基本的な概念です。
This is the basic concept of "non-fungible tokens" (NFTs).
Tämä on "ei-homogeenisten tokenien" NFT:n peruskäsite.
所以 ，簡單 來說 ， NFT 就是 數位 的 作品 、數位 的 畫 ，每 一 幅 畫 都 有 不同 的 價值 ，你 不 可以 直接 拿 這 一張 畫 去 換 另 一張 畫 。
joten|yksinkertaisesti|sanottuna|NFT|on|digitaalinen|(omistuspartikkeli)|teos|digitaalinen|(omistuspartikkeli)|maalaus|jokainen|yksi|(mittasana)|maalaus|kaikki|on|erilainen|(omistuspartikkeli)|arvo|sinä|ei|voi|suoraan|ottaa|tämä|yksi|maalaus|mennä|vaihtaa|toinen|yksi|maalaus
so|simply|speaking|NFT|is|digital|possessive particle|artwork|digital|possessive particle|painting|each|one|measure word for paintings|painting|all|has|different|possessive particle|value|you|not|can|directly|take|this|one|painting|to|exchange|another|one|painting
NFT ist also, vereinfacht gesagt, ein digitales Werk und ein digitales Gemälde. Jedes Gemälde hat einen anderen Wert. Sie können dieses Gemälde nicht direkt gegen ein anderes Gemälde tauschen.
つまり、簡単に言えば、NFTはデジタル作品、デジタル絵画であり、各絵画には異なる価値があり、この絵を直接別の絵と交換することはできません。
So, simply put, an NFT is a digital work, a digital painting, and each painting has a different value; you cannot directly exchange one painting for another.
Joten yksinkertaisesti sanottuna, NFT on digitaalinen teos, digitaalinen maalaus, ja jokaisella maalauksella on eri arvo, et voi suoraan vaihtaa tätä maalausta toiseen.
100 元 你 可以 換成 兩個 50 元 ，可是 你 不能 把 一張 NFT ，一張 數位 的 畫 分成 兩半 ，因為 它 是 「非 同質化 代幣 」。
yuan|sinä|voit|vaihtaa|kaksi|yuan|mutta|sinä|et voi|laittaa|yksi|NFT|yksi|digitaalinen|(omistuspartikkeli)|maalaus|jakaa|kahteen osaan|koska|se|on|ei|homogeeninen|token
yuan|you|can|exchange for|two|yuan|but|you|cannot|(particle indicating action)|one|NFT|one|digital|(possessive particle)|painting|divide into|two halves|because|it|is|non|fungible|token
100元を2つの50元に交換できますが、1枚のNFT、1枚のデジタルアートを2つに分けることはできません。なぜなら、それは「非同質化トークン」だからです。
You can exchange 100 yuan for two 50 yuan notes, but you cannot split an NFT, a digital artwork, in half because it is a "non-fungible token."
100 euroa voit vaihtaa kahteen 50 euroon, mutta et voi jakaa yhtä NFT: tä, yhtä digitaalista maalausta kahtia, koska se on "ei-homogeeninen token".
代幣 就是 可以 用來 代表 價值 的 東西 。
kolikko|on|voi|käytettävä|edustaa|arvo|(omistuspartikkeli)|asia
token|is|can|used to|represent|value|possessive particle|thing
Ein Token ist etwas, das verwendet werden kann, um einen Wert darzustellen.
トークンとは、価値を表すために使えるものです。
A token is something that can be used to represent value.
Token on jotain, jota voidaan käyttää arvon edustamiseen.
代幣 ，在 我們 平常 生活 中 ，什麼 地方 會 用到 代幣 呢 ？
kolikko|-ssa/-ssä|me|tavallisessa|elämä|-ssa/-ssä|mikä|paikka|voi|käyttää|kolikko|kysymyspartikkeli
token|in|our|everyday|life|within|what|places|will|use|token|question particle
Token, wo verwenden wir Token in unserem täglichen Leben?
私たちの日常生活の中で、どこでトークンを使うことがあるのでしょうか？
In our daily lives, where do we encounter tokens?
Missä paikoissa tokenia käytetään tavallisessa elämässämme?
像是 你 去 遊樂場 、或是 賭場 ，你 要 玩 遊戲 ，你 就 要 用到 代幣 。
kuten|sinä|mennä|huvipuisto|tai|kasino|sinä|pitää|pelata|peli|sinä|sitten|pitää|käyttää|pelimerkit
like|you|go|amusement park|or|casino|you|want|play|game|you|then|need|use|tokens
例えば、遊園地やカジノに行くと、ゲームをするためにトークンを使う必要があります。
For example, when you go to an amusement park or a casino, you need to use tokens to play games.
Esimerkiksi kun menet huvipuistoon tai kasinoon, ja haluat pelata pelejä, tarvitset tokenia.
或是 你 去 停車場 停車 ，也 要 用到 代幣 。
tai|sinä|mennä|pysäköintialue|pysäköinti|myös|pitää|käyttää|kolikko
or|you|go|parking lot|park|also|need|use|token
または、あなたが駐車場に駐車する場合も、トークンを使用する必要があります。
Or you go to the parking lot to park, you also need to use tokens.
Tai jos menet pysäköintialueelle, tarvitset myös kolikoita.
＊＊＊
＊＊＊
***
＊＊＊
如果 你 已經 了解 NFT ，我們 就 來 談談 它 背後 的 技術 。
jos|sinä|jo|ymmärrät|NFT|me|sitten|tule|puhumaan|se|taustalla|(omistuspartikkeli)|teknologia
if|you|already|understand|NFT|we|then|come|talk about|it|behind|possessive particle|technology
Wenn Sie NFTs bereits kennen, lassen Sie uns über die Technologie dahinter sprechen.
もしあなたがすでにNFTを理解しているなら、私たちはその背後にある技術について話しましょう。
If you already understand NFTs, let's talk about the technology behind it.
Jos olet jo ymmärtänyt NFT:t, puhutaanpa sen taustalla olevasta teknologiasta.
你 一定 覺得 很 奇怪 ，我 在 網路上 看到 我 朋友 買 的 NFT ，如果 我 喜歡 ，我 也 可以 複製 ，或是 拍照 ，就是 我 也 可以 得到 同樣 的 那 張 數位 圖片 ，這樣 有 什麼 價值 ，我 幹嘛 還要 花 1 萬 元 去 買 ，又 不是 笨蛋 ！
sinä|varmasti|ajattelet|hyvin|outo|minä|-ssa|internetissä|näin|minä|ystävä|osti|(omistuspartikkeli)|NFT|jos|minä|pidän|minä|myös|voin|kopioida|tai|ottaa kuva|tarkoittaa|minä|myös|voin|saada|samanlaisen|(omistuspartikkeli)|se|(mittasana)|digitaalinen|kuva|näin|on|mitä|arvo|minä|miksi|vielä|käyttää|0000|yuan|-lle|ostamaan|taas|ei ole|tyhmä
you|must|feel|very|strange|I|at|online|saw|my|friend|bought|possessive particle|NFT|if|I|like|I|also|can|copy|or|take a photo|that means|I|also|can|obtain|same|possessive particle|that|measure word|digital|image|like this|has|what|value|I|why|still|spend|ten thousand|dollars|to|buy|again|not|fool
あなたはきっと不思議に思うでしょう。私がネットで友達が買ったNFTを見たとき、もし私がそれを気に入ったら、コピーしたり、写真を撮ったりすることができる。つまり、私も同じデジタル画像を手に入れることができる。これには何の価値があるのか、私はなぜ1万円も払って買わなければならないのか、馬鹿じゃないの！
You must find it very strange. I see the NFT that my friend bought online, and if I like it, I can also copy it or take a photo, which means I can also get the same digital image. What value does that have? Why would I spend 10,000 yuan to buy it? I'm not an idiot!
Sinusta saattaa tuntua oudolta, että näen verkossa ystäväni ostaman NFT:n, ja jos pidän siitä, voin myös kopioida sen tai ottaa siitä kuvan, joten voin saada saman digitaalisen kuvan. Mikä arvo sillä on, miksi minun pitäisi maksaa 10 000 euroa siitä, enkä ole tyhmä!
沒有 錯 ，這是 以前 的 數位 作品 遇到 的 問題 ，就是 因為 它 很 容易 被 複製 ，所以 沒有 價值 ，畫出 這些 數位 作品 的 藝術家 也 很 難 用 這個 來 賺錢 ，可是 現在 ，有 一個 新 的 技術 ，可以 讓 這些 作品 無法 被 複製 ！
ei|väärin|tämä on|aiemmin|(omistuspartikkeli)|digitaalinen|teos|kohtaamaan|(omistuspartikkeli)|ongelma|juuri|koska|se|hyvin|helposti|(passiivinen partikkeli)|kopioitu|joten|ei|arvo|piirtänyt|nämä|digitaalinen|teokset|(omistuspartikkeli)|taiteilijat|myös|hyvin|vaikeaa|käyttää|tämä|(verbiä edeltävä partikkeli)|ansaita rahaa|mutta|nyt|on|yksi|uusi|(omistuspartikkeli)|teknologia|voi|tehdä|nämä|teokset|ei voi|(passiivinen partikkeli)|kopioitu
no|wrong|this is|previous|possessive particle|digital|artwork|encountered|possessive particle|problem|just|because|it|very|easily|passive marker|copied|so|no|value|drawn|these|digital|artworks|possessive particle|artists|also|very|hard|use|this|to|make money|but|now|has|a|new|possessive particle|technology|can|make|these|artworks|unable to|passive marker|copied
間違いありません、これは以前のデジタル作品が直面していた問題です。それは、簡単にコピーできるため、価値がないということです。これらのデジタル作品を描くアーティストも、これを使ってお金を稼ぐのが難しいのですが、しかし今、新しい技術があって、これらの作品をコピーできなくすることができます！
That's not wrong, this is a problem that digital works faced in the past, which is that they are very easy to copy, so they have no value. It's also very difficult for the artists who create these digital works to make money from them. However, now there is a new technology that can make these works impossible to copy!
Ei, se on oikein. Tämä on ongelma, jota aiemmat digitaaliset teokset kohtasivat, koska ne ovat niin helposti kopioitavissa, ettei niillä ole arvoa. Näiden digitaalisten teosten taiteilijoiden on myös vaikeaa ansaita rahaa tällä, mutta nyt on uusi teknologia, joka voi estää näiden teosten kopioimisen!
什麼 技術 ，這麼 神奇 ！
mikä|tekniikka|niin|ihmeellinen
what|technology|so|amazing
どんな技術が、そんなに素晴らしいのですか！
What technology is so amazing!
Mikä teknologia, niin ihmeellinen!
好 ，接下來 我要 介紹 一個 很 重要 的 詞 ，你 在 你自己 的 語言 應該 也 有 聽過 ，就是 ----區塊鏈 ！
hyvä|seuraavaksi|minä haluan|esitellä|yksi|erittäin|tärkeä|(omistuspartikkeli)|sana|sinä|(paikallispartikkeli)|sinä itse|(omistuspartikkeli)|kieli|pitäisi|myös|olla|kuullut|se on|lohkoketju
okay|next|I want|to introduce|a|very|important|possessive particle|word|you|in|yourself|possessive particle|language|should|also|have|heard of|that is|blockchain
では、次にとても重要な言葉を紹介します。あなたの言語でも聞いたことがあるはずです。それは----ブロックチェーンです！
Okay, next I want to introduce a very important term, which you should have heard in your own language, which is ---- blockchain!
Hyvä, seuraavaksi esittelen tärkeän sanan, jonka olet varmasti kuullut omalla kielelläsi, nimittäin ---- lohkoketju!
！
！
!
!
！
！
!
!
區塊 鏈 的 技術 ，可以 讓 數位 作品 變得 有 價值 ，你 一樣 可以 去 複製 你 喜歡 的 作品 ，可是 在 區塊 鏈 上面 ，這個 作品 下面 的 名字 ，就是 買下 這個 作品 的 人 的 名字 ，只有 這個 人 才 真的 擁有 這 張 作品 。
lohko|ketju|(omistuspartikkeli)|teknologia|voi|tehdä|digitaalinen|teos|tulla|olla|arvokas|sinä|myös|voi|mennä|kopioida|sinä|pitää|(omistuspartikkeli)|teos|mutta|päällä|lohko|ketju|päällä|tämä|teos|alla|(omistuspartikkeli)|nimi|on|ostanut|tämän|teoksen|(omistuspartikkeli)|henkilö|(omistuspartikkeli)|nimi|vain|tämä|henkilö|vain|todella|omistaa|tämä|(mittasana)|teos
block|chain|possessive particle|technology|can|make|digital|work|become|have|value|you|also|can|go|copy|you|like|possessive particle|work|but|on|block|chain|above|this|work|below|possessive particle|name|is|purchased|this|work|possessive particle|person|possessive particle|name|only|this|person|only|really|owns|this|measure word for flat objects|work
ブロックチェーンの技術は、デジタル作品に価値を持たせることができます。あなたは好きな作品をコピーすることができますが、ブロックチェーン上では、その作品の下にある名前は、その作品を購入した人の名前です。その人だけが本当にその作品を所有しています。
The technology of blockchain can make digital works valuable. You can still copy the works you like, but on the blockchain, the name under this work is the name of the person who bought this work. Only this person truly owns this piece.
Loisteketjun teknologia voi tehdä digitaalisista teoksista arvokkaita. Voit silti kopioida suosikkiteoksesi, mutta loisteketjussa teoksen alla oleva nimi on sen henkilön nimi, joka on ostanut teoksen. Vain tämä henkilö omistaa todella tämän teoksen.
就 好像 剛剛 說到 的 兩張 100 元 ，今天 你 很 喜歡 一張 畫 ，你 把 它 複製 到 你 的 手機 裡面 ，那 你 的 另外 一個 朋友 ，它 是 在 區塊 鏈 上 買 了 這 張 畫 ，雖然 兩張 畫 長 得 一模一樣 ，可是 你 自己 複製 到 手機 的 那 一張 畫 沒有 人 會 想 跟 你 買 ，但是 你 朋友 手上 的 畫 ，卻 很 有 價值 。
sitten|ikään kuin|juuri|puhuttiin|(omistuspartikkeli)|kaksi|yuania|tänään|sinä|hyvin|pitää|yksi|maalaus|sinä|(toimintaverbi)|se|kopioi|(prepositio)|sinä|(omistuspartikkeli)|puhelin|sisälle|tuo|sinä|(omistuspartikkeli)|toinen|yksi|ystävä|se|on|(prepositio)|lohko|ketju|(prepositio)|ostaa|(menneisyyden merkki)|tämä|(mittasana)|maalaus|vaikka|kaksi|maalaus|näyttää|(verbin täydentäjä)|täysin samalta|mutta|sinä|itse|kopioi|(prepositio)|puhelin|(omistuspartikkeli)|tuo|yksi|maalaus|ei|ihmiset|voi|haluta|(verbi)|sinä|ostaa|mutta|sinä|ystävä|kädessä|(omistuspartikkeli)|maalaus|kuitenkin|hyvin|on|arvo
just|like|just now|mentioned|possessive particle|two|dollar|today|you|very|like|one|painting|you|particle indicating disposal|it|copied|to|your|possessive particle|phone|inside|then|your|possessive particle|another|one|friend|he|is|at|blockchain|chain|on|bought|past tense marker|this|measure word for paintings|painting|although|two|paintings|look|particle for degree|identical|but|you|self|copied|to|phone|possessive particle|that|one|painting|no|person|would|want|with|you|buy|but|your|friend|in hand|possessive particle|painting|however|very|has|value
ちょうど先ほど言った2枚の100元のように、今日あなたがとても好きな絵があって、それをあなたの携帯電話にコピーしたとします。しかし、あなたの別の友達はブロックチェーン上でその絵を購入しました。2枚の絵は全く同じように見えますが、あなたが携帯電話にコピーした絵は誰もあなたから買いたいとは思いません。しかし、あなたの友達が持っている絵は非常に価値があります。
It's like the two 100-dollar bills mentioned earlier. Today, if you really like a painting and you copy it to your phone, while your other friend bought this painting on the blockchain, even though both paintings look exactly the same, no one would want to buy the one you copied to your phone, but the painting your friend has is very valuable.
Se on kuin äsken mainitut kaksi 100 euron seteliä. Tänään, jos pidät jostain maalauksesta, voit kopioida sen puhelimeesi. Mutta toinen ystäväsi on ostanut tämän maalauksen loisteketjusta. Vaikka molemmat maalaukset näyttävät täsmälleen samalta, kukaan ei halua ostaa sitä maalausta, jonka olet kopioinut puhelimeesi, mutta ystäväsi kädessä oleva maalaus on erittäin arvokas.
為 什麼 呢 ？
miksi|mitä|kysymyspartikkeli
why|what|question particle
なぜでしょうか？
Why is that?
Miksi näin on?
因為 你 朋友 的 畫 有 區塊 鏈 的 證明 ，也 就是 在 區塊 鏈 上 ，這個 畫 、這張 圖片 下面 ，寫 得 是 他 的 名字 。
koska|sinä|ystävä|-n|maalaus|on|||-n|todiste|myös|on juuri|-ssa|||päällä|tämä|maalaus|tämä|kuva|alla|kirjoittaa|-nyt|on|hän|-n|nimi
because|your|friend|possessive particle|painting|has|block|chain|possessive particle|proof|also|that is|on|block|chain|on|this|painting|this|picture|below|written|adverbial particle|is|his|possessive particle|name
あなたの友達の絵にはブロックチェーンの証明があるので、ブロックチェーン上にこの絵、この画像の下に彼の名前が書かれています。
Because your friend's artwork has proof of being on the blockchain, that is, below this artwork, this image, it is written with his name.
Koska ystäväsi taulussa on lohkoketjun todistus, eli tämän taulun, tämän kuvan alla on kirjoitettu hänen nimensä.
好 ，我 知道 這 聽起來 有點 複雜 ，希望 大家 可以 明白 。
hyvä|minä|tiedän|tämä|kuulostaa|hieman|monimutkaiselta|toivon|kaikki|voivat|ymmärtää
okay|I|know|this|sounds|a little|complicated|hope|everyone|can|understand
はい、これが少し複雑に聞こえることはわかりますが、皆さんが理解できることを願っています。
Okay, I know this sounds a bit complicated, I hope everyone can understand.
Hyvä, tiedän että tämä kuulostaa hieman monimutkaiselta, toivottavasti kaikki ymmärtävät.
簡單 來說 ，區塊 鏈 的 技術 讓 這些 數位 作品 不怕 被 人 複製 、盜用 ，不怕 被 人 隨便 拿來 用 ，所以 你 可以 說 ，因為 有 區塊 鏈 的 技術 ，才 會 有 現在 的 NFT 。
yksinkertaisesti|sanoa|lohko|ketju|(omistuspartikkeli)|teknologia|antaa|nämä|digitaalinen|teokset|ei pelkää|(passiivinen partikkeli)|ihmiset|kopiointi|väärinkäyttö|ei pelkää|(passiivinen partikkeli)|ihmiset|satunnaisesti|ottaa|käyttö|joten|sinä|voit|sanoa|koska|on|lohko|ketju|(omistuspartikkeli)|teknologia|vasta|tulee|on|nykyinen|(omistuspartikkeli)|NFT
simply|speaking|block|chain|possessive particle|technology|allows|these|digital|works|not afraid of|passive marker|people|copying|theft|not afraid of|passive marker|people|casually|taken|used|so|you|can|say|because|has|block|chain|possessive particle|technology|only then|will|have|current|possessive particle|NFT
簡単に言うと、ブロックチェーンの技術はこれらのデジタル作品がコピーされたり、盗用されたりすることを恐れず、誰かに勝手に使われることを心配しなくて済むようにします。だから、ブロックチェーンの技術があるからこそ、今のNFTが存在するのです。
In simple terms, blockchain technology allows these digital works to be safe from being copied or misused, and not to be casually used by others, so you could say that because of blockchain technology, we have the current NFTs.
Yksinkertaisesti sanottuna lohkoketjuteknologia tekee näistä digitaalisista teoksista suojattuja kopioinnilta ja väärinkäytöltä, joten voit sanoa, että juuri lohkoketjuteknologian ansiosta meillä on nykyiset NFT:t.
好 ，因為 現在 NFT 很 夯 ，大家 都 很 看好 NFT，所以 ， NFT 的 價錢 常常 很 不 合理 ，比如 ，一 張 畫 一 開始 可能 只 賣 800 元 ，結果 過了 一 個 月 後 ，它 漲價 了 ，漲 到 變 8 萬 ！
hyvä|koska|nyt|NFT|erittäin|suosittu|kaikki|kaikki|erittäin|optimistinen|NFT|||(omistuspartikkeli)|hinta|usein|erittäin|ei|kohtuullinen|esimerkiksi|yksi|(mittasana)|maalaus|yksi|alussa|mahdollisesti|vain|myydä|yuania|tulos|kuluttua|yksi|(mittasana)|kuukausi|jälkeen|se|hinnan nousu|(verbin täydellisyyspartikkeli)|nousi|asti|muuttui|10000
good|because|now|NFT|very|popular|everyone|all|very|optimistic about|NFT|||possessive particle|price|often|very|not|reasonable|for example|one|measure word for flat objects|painting|one|initially|might|only|sell|dollars|result|after|one|measure word|month|later|it|price increase|past tense marker|rise|to|become|ten thousand
はい、今NFTはとても人気があり、みんながNFTに期待を寄せているので、NFTの価格はしばしば非常に不合理です。例えば、一枚の絵が最初は800元で売られていたのに、1ヶ月後には価格が上がって8万になったりします！
Okay, because NFTs are very popular now, everyone is optimistic about NFTs, so the prices of NFTs are often very unreasonable, for example, a painting might initially sell for 800 yuan, but after a month, it has increased in price to 80,000!
Hyvä, koska nyt NFT:t ovat todella suosittuja, kaikki uskovat NFT:ihin, joten NFT:iden hinnat ovat usein hyvin epärealistisia, esimerkiksi yksi taulu saattoi aluksi maksaa vain 800 euroa, mutta kuukauden kuluttua se on noussut 80 000 euroon!
這 在 NFT 的 世界 ，是 還 蠻 常 發生 的 事情 。
tämä|-ssa/-ssä|NFT|'n|maailma|on|vielä|melko|usein|tapahtuva|'n|asia
this|in|NFT|possessive particle|world|is|still|quite|often|happening|particle indicating past action|thing
Dies ist ein ziemlich häufiges Ereignis in der NFT-Welt.
これはNFTの世界では、かなりよくあることです。
This is quite a common occurrence in the world of NFTs.
Tämä on NFT-maailmassa melko yleinen asia.
其實 我 在 做 這 一集 Podcast 之前 ，為了 更 了解 什麼 是 NFT ，當然 另一方面 也 是 因為 我 自己 有 一點 興趣 ，所以 我 也 買 了 一張 NFT ，一張 鱷魚 圖案 的 NFT ，你 可以 到 我 的 網站 上 看 ，我 買 的 鱷魚 NFT ，就 那樣 ，小小 一張 ，花 了 我 4000 元 台幣 。
oikeastaan|minä|prepositio|tekeminen|tämä|jakso|podcast|ennen|varten|enemmän|ymmärtää|mikä|olla|NFT|tietenkin|toisaalta|myös|olla|koska|minä|itse|on|vähän|kiinnostusta|joten|minä|myös|ostaa|menneen toiminnan merkki|yksi|NFT|yksi|krokotiili|kuvio|partikkeli|NFT|sinä|voit|prepositio|minä|partikkeli|verkkosivusto|päällä|nähdä|minä|ostaa|partikkeli|krokotiili|NFT|vain|niin|pieni|yksi|kuluttaa|menneen toiminnan merkki|minä|dollaria|TWD
actually|I|at|recording|this|episode|podcast|before|in order to|more|understand|what|is|NFT|of course|on the other hand|also|is|because|I|myself|have|a little|interest|so|I|also|bought|past tense marker|one|NFT|one|crocodile|design|possessive particle|NFT|you|can|go to|my|possessive particle|website|on|see|my|bought|possessive particle|crocodile|NFT|just|like that|small|one|spent|past tense marker|I|dollars|TWD
実は、私はこのエピソードのポッドキャストを作る前に、NFTが何であるかをより理解するために、もちろん自分自身の興味もあって、私は一枚のNFTを購入しました。ワニのデザインのNFTです。私のウェブサイトで見ることができますが、私が買ったワニのNFTは、ほんの小さなもので、4000台湾ドルを使いました。
Actually, before I made this episode of the podcast, in order to better understand what NFTs are, and also because I have a bit of interest myself, I bought an NFT, an NFT with a crocodile design. You can check it out on my website; the crocodile NFT I bought is just a small one, and it cost me 4000 New Taiwan Dollars.
Itse asiassa ennen tämän podcast-jakson tekemistä, ymmärtääkseni paremmin, mitä NFT on, ja tietenkin myös siksi, että minulla on vähän kiinnostusta, ostin myös yhden NFT:n, krokotiilikuosisen NFT:n, voit käydä verkkosivustollani katsomassa, ostamani krokotiili NFT on vain pieni, maksoin siitä 4000 TWD.
好 ，我 不知道 這 隻 鱷魚 NFT 會 不會 漲 起來 ，會 不 會 讓 我 賺錢 ？
hyvä|minä|en tiedä|tämä|laskentapartikkeli|krokotiili|NFT|tulee|ei tule|nousemaan|ylös|tulee|ei|tulee|tekemään|minä|rahaa
okay|I|don't know|this|measure word for animals|crocodile|NFT|will|won't|rise|up|will|not|will|let|me|make money
さて、このワニのNFTが値上がりするかどうか、私にお金を稼がせてくれるかどうかわかりません。
Well, I don't know if this crocodile NFT will appreciate in value or if it will make me money?
No, en tiedä, nouseeko tämä krokotiili NFT, tuoko se minulle voittoa?
還是 最後 變成 一張 沒有 價值 的 廢紙 ... ，其實 很多 的 專家 、很多 人 ，都 覺得 現在 的 NFT 是 一個 很大 的 「泡沫 」，就 只是 大家 炒作 出來 的 。
kuitenkin|lopulta|muuttui|yksi|ei|arvo|(omistuspartikkeli)|roskapaperi|itse asiassa|paljon|(omistuspartikkeli)|asiantuntijoita|paljon|ihmisiä|kaikki|ajattelevat|nykyinen|(omistuspartikkeli)|NFT|on|yksi|erittäin suuri|(omistuspartikkeli)|kupla|vain|vain|kaikki|spekulointi|ulos|(omistuspartikkeli)
still|finally|became|a|no|value|possessive particle|waste paper|actually|many|possessive particle|experts|many|people|all|think|now|possessive particle|NFT|is|a|very big|possessive particle|bubble|just|only|everyone|speculation|out|possessive particle
それとも最終的には価値のないゴミのようになってしまうのか...実際、多くの専門家や多くの人々は、現在のNFTは大きな「バブル」であり、ただみんなが炒作しているだけだと考えています。
Or will it eventually become a worthless piece of paper... In fact, many experts and many people believe that the current NFTs are a huge "bubble" that has just been hyped up by everyone.
Vai päätyykö se lopulta arvottomaksi paperiksi... itse asiassa monet asiantuntijat ja monet ihmiset uskovat, että nykyiset NFT:t ovat suuri "kupla", joka on vain ihmisten luoma spekulaatio.
「泡沫 」是 什麼 呢 ？
vaahto|on|mikä|kysymyspartikkeli
foam|||
「バブル」とは何でしょうか？
What is a "bubble"?
Mikä on "kupla"?
它 的 意思 就是 有 一個 東西 的 價錢 被 大家 用 得 很 高 ，被 大家 炒作 ，被 大家 一直 炒 一直 炒 ，變得 很 高 ，超過 它 真正 的 價值 ，等到 有 一天 ，它 就 會 突然 跌下來 。
se|(omistuspartikkeli)|merkitys|tarkoittaa|on|yksi|asia|(omistuspartikkeli)|hinta|(passiivinen partikkeli)|kaikki|käyttää|(verbin täydentäjä)|hyvin|korkea|(passiivinen partikkeli)|kaikki|spekuloida|(passiivinen partikkeli)|kaikki|jatkuvasti|spekuloida|jatkuvasti|spekuloida|tulee|hyvin|korkeaksi|ylittää|se|todellinen|(omistuspartikkeli)|arvo|kun|on|päivä|se|sitten|tulee|äkkiä|laskeutumaan
it|possessive particle|meaning|just|has|one|thing|possessive particle|price|by|everyone|used|adverbial particle|very|high|by|everyone|speculated|by|everyone|continuously|speculated|continuously|speculated|became|very|high|exceeding|its|true|possessive particle|value|until|has|one day|it|then|will|suddenly|drop down
それは、あるものの価格がみんなによって非常に高くなり、みんながそれを盛り上げ続け、実際の価値を超えて非常に高くなり、いつか突然下がることを意味します。
It means that the price of something is driven very high by everyone, speculated on, and continuously inflated, becoming much higher than its true value, until one day it suddenly drops.
Sen merkitys on, että jokin asia on hinnoiteltu hyvin korkealle, sitä on spekuloitu, ja se on jatkuvasti noussut, ylittäen sen todellisen arvon, ja jonain päivänä se romahtaa äkisti.
那 NFT 到底 是 泡沫 ，被 炒作 出來 的 ，還是 它 真的 會 愈來愈 有 價值 呢 ？
se|NFT|loppujen lopuksi|on|kupla|passiivinen partikkeli|spekulointi|ulos|partikkeli|vai|se|todella|tulee|yhä enemmän|olla|arvo|kysymyspartikkeli
that|NFT|in the end|is|a bubble|passive marker|hyped|out|past action particle|or|it|really|will|more and more|have|value|question particle
では、NFTは本当にバブルで、盛り上げられたものなのか、それとも本当に価値が高まっていくのでしょうか？
So is NFT a bubble, something that has been speculated into existence, or will it really become more and more valuable?
Onko NFT todella kupla, joka on spekuloitu, vai onko sillä oikeasti yhä enemmän arvoa?
我 也 不 知道 ，我們 只能 等 ，看 未來 會 怎麼樣 了 ！
minä|myös|ei|tiedä|me|voimme vain|odottaa|nähdä|tulevaisuus|tulee|olemaan|mennyt aikamuoto
I|also|not|know|we|can only|wait|see|future|will|how|past tense marker
私もわかりません。私たちはただ待つしかなく、未来がどうなるか見守るしかありません！
I don't know either, we can only wait and see what the future holds!
En tiedä, voimme vain odottaa ja katsoa, mitä tulevaisuus tuo!
###3.元宇宙 和 NFT 對 學習 有 什麼 影響 ？
metaversumi|ja|NFT|vaikutus|oppiminen|on|mitä|vaikutuksia
metaverse|and|NFT|on|learning|has|what|impact
###3.メタバースとNFTが学習に与える影響は？
###3. What impact do the Metaverse and NFTs have on learning?
###3. Miten metaversumi ja NFT:t vaikuttavat oppimiseen?
**
好 ，說 了 這麼 多 ，最後 ，我們 來 說 說 元 宇宙 和 NFT 對 學習 有 什麼 影響 ？
hyvä|puhua|menneen toiminnan merkki|niin paljon|paljon|lopuksi|me|tulla|puhua|puhua|alkuperäinen|universumi|ja|NFT|suhteen|oppiminen|on|mitä|vaikutus
okay|to say|past tense marker|so much|much|finally|we|let's|talk|talk|meta|universe|and|NFT|on|learning|has|what|impact
さて、これまで多くのことを話してきましたが、最後にメタバースとNFTが学習に与える影響について話しましょう。
Alright, having said so much, let's finally discuss what impact the Metaverse and NFTs have on learning.
Hyvä, kun olemme puhuneet niin paljon, lopuksi keskustellaan siitä, miten metaversumi ja NFT:t vaikuttavat oppimiseen.
我們 在 未來 ，又 可以 怎麼 利用 他們 來 幫助 我們 學習 中文 呢 ？
me|-ssa|tulevaisuudessa|taas|voimme|miten|käyttää|he|tulla|auttamaan|me|oppimaan|kiina|kysymyspartikkeli
we|in|future|again|can|how|use|they|to|help|us|learning|Chinese|question particle
Wie können wir sie in Zukunft nutzen, um Chinesisch zu lernen?
私たちは未来に、どのように彼らを利用して中国語の学習を助けることができるのでしょうか？
In the future, how can we use them to help us learn Chinese?
Miten voimme tulevaisuudessa hyödyntää niitä auttaaksemme meitä oppimaan kiinaa?
我 覺得 這是 大家 可以 好好 想想 的 問題 。
minä|ajattelen|tämä on|kaikki|voi|kunnolla|miettiä|(omistuspartikkeli)|kysymys
I|think|this is|everyone|can|carefully|think about|possessive particle|question
私はこれが皆がよく考えるべき問題だと思います。
I think this is a question that everyone can think about carefully.
Mielestäni tämä on kysymys, jota kaikkien kannattaa miettiä.
像是 我 就 想到 ，在 未來 元 宇宙 的 世界 裡面 ，我們 可以 在 元 宇宙 的 世界 中 「出國 留學 」，就是 你 不用 真正 到 台灣 來 ，你 也 可以 來 虛擬 世界 的 台灣 讀書 ，你 可以 去 逛 夜市 、去 上課 ，去 跟 虛擬 世界 的 人 聊天 ，你 有 更 多 的 機會 可以 練習 說 中文 ！
kuten|minä|vain|ajattelin|-ssa|tulevaisuudessa|metaversumissa|universumissa|-n|maailma|sisällä|me|voimme|-ssa|metaversumissa|universumissa|-n|maailma|sisällä|ulkomailla|opiskelu|tarkoittaa|sinä|ei tarvitse|oikeasti|mennä|Taiwan|tulla|sinä|myös|voit|tulla|virtuaaliseen|maailmaan|-n|Taiwan|opiskella|sinä|voit|mennä|kierrellä|yömarkkinat|mennä|tuntiin|mennä|kanssa|virtuaalisen|maailman|-n|ihmisten|jutella|sinä|on|enemmän|monta|-n|mahdollisuutta|voit|harjoitella|puhumista|kiinaa
like|I|then|thought|in|future|meta|universe|possessive particle|world|inside|we|can|in|meta|universe|possessive particle|world|within|study abroad|study|that is|you|don't have to|actually|arrive|Taiwan|here|you|also|can|come|virtual|world|possessive particle|Taiwan|study|you|can|go|shopping|night market|go|to class|go|with|virtual|world|possessive particle|people|chat|you|have|more|many|possessive particle|opportunities|can|practice|speaking|Chinese
例えば、私は未来のメタバースの世界では、「留学」することができると思います。つまり、実際に台湾に行かなくても、仮想世界の台湾で勉強することができ、夜市を散策したり、授業を受けたり、仮想世界の人とチャットしたりすることができます。もっと多くの機会があって、中国語を練習することができます！
For example, I thought that in the future world of the metaverse, we could "study abroad" in the metaverse. You don't have to actually go to Taiwan; you can study in the virtual world of Taiwan. You can visit night markets, attend classes, and chat with people in the virtual world. You have more opportunities to practice speaking Chinese!
Esimerkiksi ajattelen, että tulevaisuuden metaversumissa voimme "opiskella ulkomailla" metaversumissa, eli sinun ei tarvitse oikeasti mennä Taiwaniin, voit myös opiskella virtuaalisessa Taiwanissa, voit käydä yömarkkinoilla, osallistua luennoille, jutella virtuaalimaailman ihmisten kanssa, ja sinulla on enemmän mahdollisuuksia harjoitella kiinan kieltä!
那 NFT 呢 ？
se|NFT|kysymyspartikkeli
that|NFT|question particle
では、NFTはどうでしょうか？
What about NFTs?
Entä NFT?
因為 這個 區塊 鏈 的 技術 ，我 覺得 說不定 在 未來 ，很多 證書 都 會 變成 NFT ，因為 它 比 傳統 的 紙 可能 還要 更 安全 ，不用 擔心 不見 或是 壞掉 。
koska|tämä|lohkoketju|ketjun|(omistuspartikkeli)|teknologia|minä|ajattelen|ehkä|(paikkapartikkeli)|tulevaisuudessa|monet|todistukset|kaikki|tulee|muuttua|NFT|koska|se|kuin|perinteinen|(omistuspartikkeli)|paperi|mahdollisesti|vielä|enemmän|turvallinen|ei tarvitse|huolehtia|katoamisesta|tai|rikkoutumisesta
because|this|blockchain|chain|possessive particle|technology|I|think|maybe|in|the future|many|certificates|all|will|become|NFT|because|it|than|traditional|possessive particle|paper|possibly|even more|more|secure|need not|worry|lost|or|damaged
このブロックチェーン技術のおかげで、将来的には多くの証明書がNFTになるかもしれません。なぜなら、従来の紙よりも安全で、紛失や破損を心配する必要がないからです。
Because of this blockchain technology, I think that in the future, many certificates might become NFTs, as they could be even more secure than traditional paper, without the worry of getting lost or damaged.
Koska tämän lohkoketjuteknologian ansiosta uskon, että tulevaisuudessa monet todistukset muuttuvat NFT:iksi, koska se on ehkä turvallisempaa kuin perinteinen paperi, eikä tarvitse huolehtia katoamisesta tai vaurioitumisesta.
所以 可能 在 未來 ，我們 的 畢業證書 都 會 變成 一張 一張 的 NFT ！
joten|mahdollisesti|aikana|tulevaisuudessa|me|omistuspartikkeli|tutkintotodistus|kaikki|tulee|muuttumaan|yksi|yksi|omistuspartikkeli|NFT
so|possibly|in|the future|we|possessive particle|diploma|all|will|become|one|one|possessive particle|NFT
だから、将来的には、私たちの卒業証書が一枚一枚のNFTになるかもしれません！
So, in the future, our diplomas might all become NFTs!
Joten tulevaisuudessa meidän tutkintotodistuksemme saattavat muuttua NFT:iksi!
好 ，今天 這 一集 ，真的 花 了 我 很多 的 時間 計畫 要 怎麼 講 ，希望 聽完 後 ，你 可以 學到 很多 和 科技 有關 的 新詞語 ，也 可以 更 了解 元宇宙 和 NFT 。
hyvä|tänään|tämä|jakso|todella|vietti|toiminnan merkki|minä|paljon|omistuspartikkeli|aikaa|suunnitella|pitää|miten|puhua|toivon|kuunneltuasi|jälkeen|sinä|voit|oppia|paljon|ja|teknologia|liittyviä|omistuspartikkeli|uusia sanoja|myös|voit|enemmän|ymmärtää|metaversumi|ja|NFT
good|today|this|episode|really|spent|past tense marker|I|a lot|possessive particle|time|planned|how|how|to speak|hope|after listening|after|you|can|learn|a lot|and|technology|related|possessive particle|new vocabulary|also|can|more|understand|metaverse|and|NFT
はい、今日のこのエピソードは、本当に多くの時間をかけてどう話すかを計画しました。聞き終わった後、あなたがたくさんのテクノロジーに関する新しい言葉を学び、メタバースやNFTについてもっと理解できることを願っています。
Alright, today's episode really took me a lot of time to plan how to talk about it. I hope that after listening, you can learn many new terms related to technology and also gain a better understanding of the metaverse and NFTs.
Hyvä, tänään tässä jaksossa käytin todella paljon aikaa suunnitellakseni, miten puhua, toivottavasti kuuntelun jälkeen opit paljon uusia sanoja, jotka liittyvät teknologiaan, ja ymmärrät paremmin metaversumia ja NFT:itä.
我 是 家榆 ，我們 下次 再見 啦 ！
minä|olen|Jia Yu|me|seuraavalla kerralla|näkemiin|la
I|am|Jia Yu|we|next time|goodbye|particle indicating a casual tone
私は家榆です。また次回お会いしましょう！
I am Jiayu, see you next time!
Olen Jia Yu, nähdään taas ensi kerralla!
掰掰 ！
hei hei
bye
バイバイ！
Bye!
Heippa!
SENT_CWT:AFkKFwvL=10.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.89 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.01 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.76 SENT_CWT:AFkKFwvL=16.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=156.1
en:AFkKFwvL ja:unknowd en:unknowd fi:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=130 err=0.00%) translation(all=104 err=0.96%) cwt(all=2129 err=7.42%)
