2020 April -一分鐘 自我介紹 (OneMinuteSelfIntroduction) April|one minute|self introduction| 2020 April - One Minute Self Introduction

大家 好 ，我 是 大山 everyone|hello|I|am|Dashan Hello everyone, I am Dashan.

一分鐘 做 一個 濃縮 的 自我介紹 one minute|do|a|concise|possessive particle|self-introduction A condensed self-introduction in one minute.

1965 年 生 在 加拿大 渥太華 year|born|in|Canada|Ottawa Born in 1965 in Ottawa, Canada.

19 歲 開始 學 中文 years old|started|learning|Chinese Started learning Chinese at 19 years old

先是 在 多倫多 大學 first|at|Toronto|University First at the University of Toronto

畢業 後 到 北京大學 中文系 進修 graduation|after|to|Peking University|Chinese Department|further study After graduation, continued studies in the Chinese Department at Peking University

1988 年 首次 上 中央 電視 台 year|for the first time|appeared on|Central|Television|Station First appeared on China Central Television in 1988

表演 小品 ，主持 節目 performance|skit|host|program Performing skits, hosting programs

次年 拜 姜昆 為 師 the next year|to pay respects|Jiang Kun|as|teacher The following year, became a disciple of Jiang Kun

成為 相聲 家譜 裡 的 第一個 外國人 become|crosstalk|family tree|inside|possessive particle|first|foreigner Became the first foreigner in the genealogy of crosstalk artists

《 曲藝 》 雜誌 評論 Comments from the magazine 'Quyi'

經過 刻苦 的 學習 和 多年 藝術 實踐 through|hard|possessive particle|study|and|many years|art|practice Through hard study and years of artistic practice.

大山 的 語言 水平 和 藝術表演 技巧 日臻 成熟 Dashan|possessive particle|language|proficiency|and|artistic performance|skills|increasingly|mature Dashan's language skills and artistic performance techniques have become increasingly mature.

獲得 曲藝界 內行 和 廣大 觀眾 的 好評 received|arts community|insiders|and|vast|audience|possessive particle|positive reviews He has received high praise from experts in the art world and a wide audience.

30 多年 以來 在 台上 表演 節目 years|since|on|stage|performing|program For more than 30 years, he has been performing on stage.

台下 進行 文化 交流 offstage|conduct|cultural|exchange Cultural exchange taking place offstage

主演 電視劇 、話劇 star|television drama|play Starring in TV dramas and stage plays

曾 獲 白玉蘭 杯 once|won|Magnolia Award|cup Once won the Baiyu Lan Cup

四次 登上 央視春晚 four times|appearing on|CCTV Spring Festival Gala Appeared on CCTV Spring Festival Gala four times

是 外籍 演員 之 最 is|foreign|actor|possessive particle|best Is the best foreign actor

2008 年 北京 奧運會 任 加拿大 國家隊 特使 year|Beijing|Olympics|appointed|Canada|national team|ambassador In 2008, served as the ambassador for the Canadian national team at the Beijing Olympics

2010 年 溫哥華 冬奧會 是 中國 媒體 代表 year|Vancouver|Winter Olympics|is|China|media|representative In 2010, was a representative of Chinese media at the Vancouver Winter Olympics

嘿 ！ hey Hey! 你 到底 站 哪 一隊 ？ you|in the end|stand|which|team Which team do you stand with?

北京市 十大 傑出 青年 Beijing|top ten|outstanding|youth Top Ten Outstanding Youths of Beijing

兩個 名譽博士 學位 two|honorary doctorates|degrees Two honorary doctoral degrees

加拿大 勳章 Canada|medal Canadian Medal

2010 年 上海 世博會 加拿大 總 代表 year|Shanghai|Expo|Canada|total|representative 2010 Shanghai Expo Canadian Chief Representative

後 被 授予 “中加 親善大使 ” later|passive marker|awarded|China-Canada|goodwill ambassador Later awarded the title of 'Sino-Canadian Friendship Ambassador'

近年來 主要 從事 單口 喜劇 表演 in recent years|mainly|engaged in|stand-up|comedy|performance In recent years mainly engaged in stand-up comedy performances

個人 專場 《 大山 侃大山 》 在 中外 各地 巡迴演出 personal|solo performance|Dashan|Kidding Around|at|both China and foreign countries|various places|tour performance Personal show 'Da Shan Kan Da Shan' touring in various places at home and abroad

力爭 結合 中西 喜劇 文化 strive for|combination|Chinese and Western|comedy|culture Strive to combine Chinese and Western comedic cultures.

讓 中文 的 幽默 藝術 更好 地 走向 世界 let|Chinese|possessive particle|humor|art|better|adverbial particle|move towards|world Let the art of Chinese humor better reach the world.

《 人民日報 》 評價 Commentary from the People's Daily.

“大山 是 外國人 但 不是 外人 ” Dashan|is|foreigner|but|is not|outsider "Dashan is a foreigner, but not an outsider."