×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

Chinese LingQ Podcast 1.0, 39. Wolf & Huahua – School Shooting, Part 2

39. Wolf & Huahua – School Shooting , Part 2

就像 你 說 的 一樣 ，很多 問題 可能 都 是 有 外因 才 會 導致 他 的 主觀 的 這種 做出 報復 啊 ，或者 是 傷害 他人 這種 行為 。

其實 從小 看大 吧 ，我 曾經 看到 過 這樣 一個 事情 ，就是 一個 上 小學 的 小男孩 ，他 可能 只有 個 七 、八 歲 的 樣子 ，因為 同班 的 同學 ，幾個 男孩 一起 欺負 他 ，然後 抓 他 的 帽子 不 還給 他 ，然後 說 一些 很 難聽 的 話 ，甚至 是 ，大家 動手 推 他 ，或者 是 打 他 。

當然 這個 小男孩 很 老實 啊 ，一 開始 的 時候 都 不 反抗 ，也 不 向 老師 告狀 ，那 慢慢 慢慢 時間 長 了 ，日積月累 ，有 一天 他 終於 爆發 ，他 打 了 其他 的 小朋友 ，甚至 是 把 其中 的 同學 打 到 眼睛 打壞 了 ，造成 對方 很 嚴重 的 傷 。

其實 這些 東西 並 不是 說 ……你 說 這個 小 男孩 他 真的 有 全部 責任 嗎 ？ 我 相信 應該 不是 。 這 有 學校 的 教育 問題 ， 這 有 家長 的 教育 問題 ， 當然 也 有 旁觀者 為 什麼 能夠 置之不理 這些 問題 。

就像 我們 所說 ，槍擊 事件 ；我們 說 ，凌辱 事件 ；我們 說 ，虐待 事件 一樣 ，並不是 說 ，所有 的 問題 都 應該 歸根於 這個 犯錯誤 的 人 ，而是 應該 說 ，是不是 我們 整個 的 社會 給與 了 他 這樣 犯錯誤 的 機會 。 或者 說 ，是 我們 釀酒 了 這樣 一 杯 苦酒 ，讓 他 來 喝 。 只不過 喝 的 人 選定 為 他 。

也許 換成 一 個別 的 人 ，受到 長 時間 的 虐待 ，壓迫 ，甚至 是 心理 上 的 壓抑 ，可能 也 會 做出 同樣 的 選擇 ，同樣 的 事情 。

我 想 ，這 還是 像 你 說 的 那樣 ，應該 對 整個 的 ……我們 這個 整個 的 群體 和 這個 整個 的 社會 提高 一些 我們 的 心理 問題 的 解決 的 能力 ；還有 一些 ，就是 像 你 說 的 ，我們 應該 創造 一些 心理諮詢 的 場所 啊 ，為 更 多 的 人 去 解決 這些 問題 ，排解 這些 心理壓力 ，（然後 ）從而 更好 的 讓 我們 的 社會 保證 一個 良性循環 的 過程 。

是啊 ，我 想 可能 還 不僅僅 要 建立 好 心理 防護 的 這些 機制 ，可能 在 某些 事情 的 處理 上 ，從 社會 的 角度 來說 ，本身 就 應該 以 公正 的 態度 來 處理 一些 事情 。 因為 我 覺得 這些 心理 問題 ，很多 都 是 由於 遭受 的 不 公正 ，或者 是 遭受 的 虐待 而 引起 的 這些 心理 上 的 反常 。

所以 我 覺得 ，把 每 一件 事情 都 可以 以 一個 公正 的 態度 去 處理 好 ，也 是 對 別人 的 心理 健康 的 一個 交代 。 比如說 ，以前 有 一個 非常 著名 的 案件 ，當然 是 很 久 以前 了 ，大概 是 九十年代 初 吧 。

就是說 一位 女孩 ，她 被 幾個 地痞 惡霸 強奸 了 ，然後 她 去 告狀 ，結果 也 查 不出來 什麼 東西 ，因為 沒有 足夠 的 證據 ，在 很長 一段 時間 內 ，她 一直 都 無力 反抗 ，就是 很 長時間 內 ，她 都 受 地痞 、惡霸 的 控制 ，當然 最後 一天 她 就 爆發 了 ，把 那個 人 給 殺 了 。

當然 這時候 ，你 把 人 殺 了 ，這個 證據 是 很 明顯 的 ，因為 你 把 他 殺 了 ，他 死 了 。 即使 他 以前 對 你 有 過 傷害 ，但是 ，那樣 的 證據 是 很 難 找到 的 ，也 是 不 明顯 的 。 但是 你 現在 把 人家 殺 了 ，這個 罪 很 明顯 的 就 讓 你 來 承擔 。 然後 這個 女孩 最後 就 被 判 死刑 了 。

這樣 一個 事情 ，你 說 它 是 公正 還是 不 公正 呢 ？ 第一 ，你 殺 了 人 ，即使 他 的 罪 再 大 ，可能 也 不 應該 把 他 殺掉 來 作為 你 的 報復 。 當然 ，在 心理 衝動 的 時候 ，這 是 很 難 做到 的 事情 。 但是 換 個 角度 ，作為 這個 女孩 來說 ，我 想 她 做 的 也 並 不是 那麼 不 合情合理 。

因為 她 沒有 一條 合理 的 道路 可以 來 幫 她 伸張 正義 ，她 可能 只能 選擇 這樣 一個 極端 的 做法 。 我 想 ，這些 事情 在 原則 上 ，在 本質 上 ，可能 和 那位 十七歲 的 少年 ，以及 其他 很多 殺人犯 的 例子 都 是 一樣 的 。

因為 他 之前 ……比如說 他 受到 的 一些 欺騙 ，或者 是 心理 上的 虐待 ……因為 這些 都 是 非常 不 好 找到 證據 的 ，也 是 非常 不 好 追究 的 事情 。 但是 那 是 確實 存在 的 ，存在 他 心 裡面 。

最後 他 只能 用 這樣 一種 極端 的 方式 ，來 表示 他 對 那個 人 的 仇恨 ，來 表示 他 對 整個 社會 的 仇恨 。 那 你 說 到 這些 的 時候 ，我 就 會 想到 ，這些 校園 槍擊 案 當中 ，我們 說 的 這些 孩子 ，他 如果 是 沒有 受過 教育 的 ，那 我們 還 可以 理解 。

但是 ，是 因為 他 受過 教育 ，他 有 學校 ，有 家庭 ，有 社會 來 關注 他 ，來 了解 他 ；但是 他 還 發生 這種 事情 ，那 是不是 說明 ，我們 做 的 這些 力度 是不是 不夠 ？

那 比如說 ，在 發生 槍擊 事件 之前 ，如果 家長 ，學校 ，身邊 的 朋友 給與 了 積極 的 正面 的 安慰 ，或者 說 是 鼓勵 ，或者 幫 他 排遣 他 心理 的 問題 ，是不是 這些 惡性 事件 就 可以 避免 ？ 是不是 就 可以 減少 我們 這種 發案率 ？ 減少 整個 社會 的 這種 負面 影響 ？ 我 想 這 都 是 值得 深思 的 。

我 想 尤其 對於 校園 這個 地方 ，我 想 很多 人 可能 第一 想到 的 都 是 ，那 是 一個 比較 單純 的 地方 ，是 一個 象牙塔 的 地方 。 但 我 想 說 的 是 ，可能 在 校園 裡面 ，尤其 是 在 青少年 非常 集中 的 那些 校園 ，尤其 是 中學 裡面 ，可能 欺負 人 的 現象 還是 非常 多 的 。

比如說 ，一些 平時 不 愛 說話 ，或者 是 身材 弱小 的 學生 ，可能 會 經常 被 一 些 特別 調皮 的 學生 欺負 。 而 這些 欺負 別人 的 學生 呢 ，可能 他們 本身 也 受 別人 的 欺負 。 所以 我 覺得 ，校園 這個 地方 ，並 不是 一個 特別 平靜 的 地方 。

我 想 ，如果 要 避免 校園 槍殺 ，尤其 是 中學 的 校園 槍殺 ，或者 是 殺人 事件 發生 的 話 ，可能 要 消除 學生 之間 的 歧視 和 欺負 。 比如說 ， 可能 成績 差 的 學生 ， 他 會 覺得 成績 好 的 學生 看不起 他 ， 他 由此 產生 一種 逆反 的 心理 。

因為 我 覺得 ，這種 與 人 競爭 ，與 人 比較 的 這種 心理 ，尤其 在 青少年 的 時候 尤其 的 嚴重 。 可能 因為 ，在 青少年 的 時期 ，正是 一個 孩子 從 家庭 裡面 脫離 出來 ，然後 轉向 自我 獨立 的 一個 過程 。 他 逐漸 的 要 擺脫 他 父母 的 溫暖 ，要 靠 自己 的 力量 來 立足 於 社會 。

可能 在 這個 過程 當中 ，他 遇到 的 挫折 會 非常 的 多 。 因為 他 覺得 ，自己 很多 方面 不如 別人 。 可能 在 這 一方面 造成 的 心理 的 落差 也 是 校園 裡面 欺負 人 啊 ，或者 是 打架 啊 之類 的 事情 的 根源 吧 。

所以 我 覺得 ，要 解決 這樣 的 問題 ，可能 還是 需要 各 方面 的 共同 努力 ，包括 每個 人 對 每 件 事情 的 處理 的 態度 。 比如說 ，是不是 對方 誤解 了 你 ？ 是不是 只是 一件 小 的 事情 ？ 尤其 是 對於 那些 在 學校 裡 的 學生 來說 ，可能 這些 極端 事件 的 根源 也 都 是 起源於 這些 無關緊要 的 小 事情 和 小 的 誤解 。

我 想 ，如果 有 更好 的 溝通 ，或者 是 更好 的 寬容 ，這樣 的 事情 也 不 會 有 那麼多 。 最後 還是 希望 這樣 的 事情 可以 減少 ，讓 人們 對 社會 更加 放心 ，尤其 是 對 學校 這樣 的 地方 更加 放心 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

39. Wolf & Huahua – School Shooting , Part 2 Wolf|Huahua|School|Shooting|Part 39. Wolf & Huahua – School Shooting, Part 2 39. ウルフ＆フアフア - 学校銃乱射事件、パート2 39. Wolf & Huahua – School Shooting, Part 2

就像 你 說 的 一樣 ，很多 問題 可能 都 是 有 外因 才 會 導致 他 的 主觀 的 這種 做出 報復 啊 ，或者 是 傷害 他人 這種 行為 。 just like|you|said|(possessive particle)|the same|many|problems|possibly|all|are|have|external causes|only then|will|lead to|he|(possessive particle)|subjective|(possessive particle)|this kind of|making|revenge|ah|or|are|harming|others|this kind of|behavior As you said, many problems may be caused by external factors that lead to his subjective actions of revenge or harming others.

其實 從小 看大 吧 ，我 曾經 看到 過 這樣 一個 事情 ，就是 一個 上 小學 的 小男孩 ，他 可能 只有 個 七 、八 歲 的 樣子 ，因為 同班 的 同學 ，幾個 男孩 一起 欺負 他 ，然後 抓 他 的 帽子 不 還給 他 ，然後 說 一些 很 難聽 的 話 ，甚至 是 ，大家 動手 推 他 ，或者 是 打 他 。 actually|from a young age|think big|suggestion particle|I|once|saw|past action marker|such|a|thing|that is|a|attending|elementary school|possessive particle|little boy|he|probably|only|measure word|seven|eight|years|possessive particle|appearance|because|same class|possessive particle|classmates|several|boys|together|bullied|him|then|grabbed|his|possessive particle|hat|not|returned to|him|then|said|some|very|hurtful|possessive particle|words|even|is|everyone|laid hands on|pushed|him|or|is|hit|him Actually, looking at it from a broader perspective, I once saw a situation where a young boy in elementary school, probably around seven or eight years old, was bullied by a few boys in his class. They took his hat and wouldn't give it back, said some very hurtful things, and even pushed or hit him.

當然 這個 小男孩 很 老實 啊 ，一 開始 的 時候 都 不 反抗 ，也 不 向 老師 告狀 ，那 慢慢 慢慢 時間 長 了 ，日積月累 ，有 一天 他 終於 爆發 ，他 打 了 其他 的 小朋友 ，甚至 是 把 其中 的 同學 打 到 眼睛 打壞 了 ，造成 對方 很 嚴重 的 傷 。 of course|this|little boy|very|honest|ah|one|beginning|possessive particle|time|all|not|resist|also|not|to|teacher|tell on|then|slowly|slowly|time|long|past tense marker|day by day|there is|one day|he|finally|exploded|he|hit|past tense marker|other|possessive particle|children|even|is|(indicates action done to an object)|among them|possessive particle|classmates|hit|to|eye|injured|past tense marker|caused|the other party|very|serious|possessive particle|injury Of course, this boy was very honest and at first did not resist or report it to the teacher. But slowly, over time, one day he finally exploded; he hit other children, even injuring one of his classmates severely in the eye.

其實 這些 東西 並 不是 說 ……你 說 這個 小 男孩 他 真的 有 全部 責任 嗎 ？ actually|these|things|not|is not|to say|you|say|this|little|boy|he|really|has|all|responsibility|question particle In fact, these things do not mean... do you think this boy is really fully responsible? 我 相信 應該 不是 。 I|believe|should|not I believe it should not be. 這 有 學校 的 教育 問題 ， 這 有 家長 的 教育 問題 ， 當然 也 有 旁觀者 為 什麼 能夠 置之不理 這些 問題 。 This has to do with the education issues in schools, the education issues of parents, and of course, there are bystanders who can ignore these problems.

就像 我們 所說 ，槍擊 事件 ；我們 說 ，凌辱 事件 ；我們 說 ，虐待 事件 一樣 ，並不是 說 ，所有 的 問題 都 應該 歸根於 這個 犯錯誤 的 人 ，而是 應該 說 ，是不是 我們 整個 的 社會 給與 了 他 這樣 犯錯誤 的 機會 。 just like|we|said|shooting|incident|we|said|molestation|incident|we|said|abuse|incident|alike|not|to say|all|possessive particle|problems|all|should|be attributed to|this|wrongdoer|possessive particle|person|but rather|should|to say|whether or not|we|entire|possessive particle|society|gave|past tense marker|him|such|wrongdoing|possessive particle|opportunity Just like we say about shooting incidents; we say about bullying incidents; we say about abuse incidents, it is not to say that all problems should be attributed to the person who made the mistake, but rather to ask whether our entire society has given him the opportunity to make such mistakes. 或者 說 ，是 我們 釀酒 了 這樣 一 杯 苦酒 ，讓 他 來 喝 。 or|say|is|we|brewed|past tense marker|such|one|cup|bitter wine|let|he|come|drink Or rather, we brewed such a bitter wine and let him drink it. 只不過 喝 的 人 選定 為 他 。 just|drink|possessive particle|person|selected|for|him It's just that the person who drinks it is chosen to be him.

也許 換成 一 個別 的 人 ，受到 長 時間 的 虐待 ，壓迫 ，甚至 是 心理 上 的 壓抑 ，可能 也 會 做出 同樣 的 選擇 ，同樣 的 事情 。 maybe|change to|a|individual|possessive particle|person|received|long|time|possessive particle|abuse|oppression|even|is|psychological|on|possessive particle|repression|possibly|also|will|make|same|possessive particle|choice|same|possessive particle|thing Perhaps if it were an individual person who has suffered long-term abuse, oppression, or even psychological repression, they might also make the same choices and do the same things.

我 想 ，這 還是 像 你 說 的 那樣 ，應該 對 整個 的 ……我們 這個 整個 的 群體 和 這個 整個 的 社會 提高 一些 我們 的 心理 問題 的 解決 的 能力 ；還有 一些 ，就是 像 你 說 的 ，我們 應該 創造 一些 心理諮詢 的 場所 啊 ，為 更 多 的 人 去 解決 這些 問題 ，排解 這些 心理壓力 ，（然後 ）從而 更好 的 讓 我們 的 社會 保證 一個 良性循環 的 過程 。 I|think|this|still|like|you|said|(possessive particle)|that|should|to|whole|(possessive particle)|we|this|whole|(possessive particle)|group|and|this|whole|(possessive particle)|society|improve|some|our|(possessive particle)|psychological|problems|(possessive particle)|solving|(possessive particle)|ability|and also|some|just|like|you|said|(possessive particle)|we|should|create|some|psychological counseling|(possessive particle)|places|ah|for|more|many|(possessive particle)|people|to|solve|these|problems|relieve|these|psychological pressures|then|thereby|better|(possessive particle)|let|our|(possessive particle)|society|ensure|a|virtuous cycle|(possessive particle)|process I think, as you said, we should enhance our ability to solve psychological issues for the entire group and society; also, as you mentioned, we should create places for psychological counseling to help more people address these issues and relieve psychological pressure, thereby better ensuring a positive cycle in our society.

是啊 ，我 想 可能 還 不僅僅 要 建立 好 心理 防護 的 這些 機制 ，可能 在 某些 事情 的 處理 上 ，從 社會 的 角度 來說 ，本身 就 應該 以 公正 的 態度 來 處理 一些 事情 。 yes|I|think|probably|still|not only|need|establish|good|psychological|protection|possessive particle|these|mechanisms|possibly|in|certain|matters|possessive particle|handling|aspect|from|society|possessive particle|perspective|speaking|itself|just|should|with|fair|possessive particle|attitude|to|handle|some|matters Yes, I think it may not only be about establishing good psychological protective mechanisms, but also from a social perspective, we should handle certain matters with a fair attitude. 因為 我 覺得 這些 心理 問題 ，很多 都 是 由於 遭受 的 不 公正 ，或者 是 遭受 的 虐待 而 引起 的 這些 心理 上 的 反常 。 because|I|feel|these|psychological|problems|many|all|are|due to|suffering|possessive particle|not|injustice|or|are|suffering|possessive particle|abuse|and|caused|possessive particle|these|psychological|on|possessive particle|abnormalities Because I feel that many of these psychological issues arise from experiencing injustice or abuse, leading to psychological abnormalities.

所以 我 覺得 ，把 每 一件 事情 都 可以 以 一個 公正 的 態度 去 處理 好 ，也 是 對 別人 的 心理 健康 的 一個 交代 。 so|I|feel|to handle|every|one|thing|all|can|with|a|fair|possessive particle|attitude|to|deal with|well|also|is|towards|others|possessive particle|psychological|health|possessive particle|a|explanation Therefore, I believe that handling every matter with a fair attitude is also a responsibility towards the mental health of others. 比如說 ，以前 有 一個 非常 著名 的 案件 ，當然 是 很 久 以前 了 ，大概 是 九十年代 初 吧 。 for example|previously|there was|a|very|famous|(possessive particle)|case|of course|was|very|long|ago|past tense marker|probably|was|1990s|early|sentence-final particle For example, there was a very famous case, of course it was a long time ago, probably in the early 1990s.

就是說 一位 女孩 ，她 被 幾個 地痞 惡霸 強奸 了 ，然後 她 去 告狀 ，結果 也 查 不出來 什麼 東西 ，因為 沒有 足夠 的 證據 ，在 很長 一段 時間 內 ，她 一直 都 無力 反抗 ，就是 很 長時間 內 ，她 都 受 地痞 、惡霸 的 控制 ，當然 最後 一天 她 就 爆發 了 ，把 那個 人 給 殺 了 。 that is to say|a|girl|she|by|several|local ruffians|bullies|raped|past tense marker|then|she|went|reported|result|also|investigate|couldn't find|anything|thing|because|no|sufficient|possessive particle|evidence|in|a long|period of time|time|within|she|always|all|powerless|resist|just|very|long time|within|she|all|suffered|local ruffians|bullies|possessive particle|control|of course|last|day|she|then|exploded|past tense marker|(indicates the following verb is a resultative verb)|that|person|(indicates the following verb is a resultative verb)|killed|past tense marker It was about a girl who was raped by several local thugs, and when she reported it, they couldn't find any evidence because there wasn't enough proof. For a long time, she was powerless to resist; she was under the control of these thugs for a very long time. Of course, one day she finally exploded and killed that person.

當然 這時候 ，你 把 人 殺 了 ，這個 證據 是 很 明顯 的 ，因為 你 把 他 殺 了 ，他 死 了 。 of course|at this time|you|(a particle indicating the disposal of an object)|person|kill|past tense marker|this|evidence|is|very|obvious|(a particle indicating possession or modification)|because|you|(a particle indicating the disposal of an object)|he|kill|past tense marker|he|die|past tense marker At this point, when you kill someone, the evidence is very clear because you killed him, and he is dead. 即使 他 以前 對 你 有 過 傷害 ，但是 ，那樣 的 證據 是 很 難 找到 的 ，也 是 不 明顯 的 。 even if|he|previously|to|you|had|past|harm|but|that kind of|(possessive particle)|evidence|is|very|difficult|to find|(particle indicating past action)|also|is|not|obvious|(particle indicating past action) Even if he had harmed you before, that kind of evidence is very hard to find and not obvious. 但是 你 現在 把 人家 殺 了 ，這個 罪 很 明顯 的 就 讓 你 來 承擔 。 but|you|now|(particle indicating action)|others|kill|past tense marker|this|crime|very|obvious|(possessive particle)|then|let|you|come|bear (responsibility) But now that you have killed him, this crime is very clear and you have to bear the responsibility. 然後 這個 女孩 最後 就 被 判 死刑 了 。 then|this|girl|finally|just|by|sentenced|death penalty|past tense marker Then this girl was ultimately sentenced to death.

這樣 一個 事情 ，你 說 它 是 公正 還是 不 公正 呢 ？ like this|one|thing|you|say|it|is|fair|or|not|fair|question particle For such a thing, would you say it is just or unjust? 第一 ，你 殺 了 人 ，即使 他 的 罪 再 大 ，可能 也 不 應該 把 他 殺掉 來 作為 你 的 報復 。 first|you|kill|past tense marker|person|even if|he|possessive particle|crime|again|big|possibly|also|not|should|particle indicating disposal|he|killed|to|serve as|your|possessive particle|revenge First, you killed someone; even if their crime was severe, it might not be right to kill them as a form of revenge. 當然 ，在 心理 衝動 的 時候 ，這 是 很 難 做到 的 事情 。 of course|at|psychological|impulse|possessive particle|time|this|is|very|difficult|to achieve|particle indicating past action|thing Of course, in a moment of psychological impulse, this is very difficult to achieve. 但是 換 個 角度 ，作為 這個 女孩 來說 ，我 想 她 做 的 也 並 不是 那麼 不 合情合理 。 but|change|measure word|perspective|as|this|girl|from the standpoint of|I|think|she|doing|possessive particle|also|not|is not|that|not|unreasonable But from another perspective, for this girl, I think what she did was not entirely unreasonable.

因為 她 沒有 一條 合理 的 道路 可以 來 幫 她 伸張 正義 ，她 可能 只能 選擇 這樣 一個 極端 的 做法 。 because|she|does not have|a|reasonable|possessive particle|road|can|to|help|her|uphold|justice|she|possibly|can only|choose|such|a|extreme|possessive particle|approach Because she has no reasonable way to seek justice for herself, she may only choose such an extreme course of action. 我 想 ，這些 事情 在 原則 上 ，在 本質 上 ，可能 和 那位 十七歲 的 少年 ，以及 其他 很多 殺人犯 的 例子 都 是 一樣 的 。 I|think|these|things|in|principle|on|in|essence|on|possibly|and|that|seventeen-year-old|possessive particle|boy|as well as|other|many|murderers|possessive particle|examples|all|are|the same|possessive particle I think these matters, in principle and in essence, may be the same as that seventeen-year-old boy and many other murderers.

因為 他 之前 ……比如說 他 受到 的 一些 欺騙 ，或者 是 心理 上的 虐待 ……因為 這些 都 是 非常 不 好 找到 證據 的 ，也 是 非常 不 好 追究 的 事情 。 because|he|before|for example|he|received|possessive particle|some|deception|or|is|psychological|on|abuse|because|these|all|are|very|not|good|finding|evidence|particle indicating past action|also|is|very|not|good|pursuing|particle indicating past action|matters Because he previously... for example, some deceptions he suffered, or psychological abuse... because these are very difficult to find evidence for, and also very difficult to pursue. 但是 那 是 確實 存在 的 ，存在 他 心 裡面 。 but|that|is|indeed|exists|(particle indicating possession)|existence|he|heart|inside But that does indeed exist, it exists in his heart.

最後 他 只能 用 這樣 一種 極端 的 方式 ，來 表示 他 對 那個 人 的 仇恨 ，來 表示 他 對 整個 社會 的 仇恨 。 finally|he|can only|use|this|one|extreme|(possessive particle)|way|to|express|he|towards|that|person|(possessive particle)|hatred|to|express|he|towards|entire|society|(possessive particle)|hatred In the end, he can only express his hatred for that person and his hatred for society as a whole in such an extreme way. 那 你 說 到 這些 的 時候 ，我 就 會 想到 ，這些 校園 槍擊 案 當中 ，我們 說 的 這些 孩子 ，他 如果 是 沒有 受過 教育 的 ，那 我們 還 可以 理解 。 then|you|say|to|these|possessive particle|time|I|then|will|think of|these|campus|shooting|case|among|we|say|possessive particle|these|children|he|if|is|not|received|education|possessive particle|then|we|still|can|understand When you mention these, I think about the school shooting cases, and the children we are talking about, if they had not received an education, we could still understand.

但是 ，是 因為 他 受過 教育 ，他 有 學校 ，有 家庭 ，有 社會 來 關注 他 ，來 了解 他 ；但是 他 還 發生 這種 事情 ，那 是不是 說明 ，我們 做 的 這些 力度 是不是 不夠 ？ but|is|because|he|received|education|he|has|school|has|family|has|society|to|pay attention to|him|to|understand|him|but|he|still|happened|this kind of|thing|that|is it|explaining|we|doing|(possessive particle)|these|efforts|is it|not enough However, because they have received an education, they have schools, families, and society to pay attention to them and understand them; yet such incidents still occur, doesn't that indicate that our efforts may not be sufficient?

那 比如說 ，在 發生 槍擊 事件 之前 ，如果 家長 ，學校 ，身邊 的 朋友 給與 了 積極 的 正面 的 安慰 ，或者 說 是 鼓勵 ，或者 幫 他 排遣 他 心理 的 問題 ，是不是 這些 惡性 事件 就 可以 避免 ？ then|for example|at|occurring|shooting|incident|before|if|parents|school|around|possessive particle|friends|provide|past tense marker|positive|possessive particle|constructive|possessive particle|comfort|or|say|is|encouragement|or|help|him|relieve|his|psychological|possessive particle|problems|isn't it|these|malicious|events|then|can|be avoided For example, before a shooting incident occurs, if parents, schools, and friends around them provide positive comfort, encouragement, or help them deal with their psychological issues, could these malicious events be avoided? 是不是 就 可以 減少 我們 這種 發案率 ？ is it true that|then|can|reduce|our|this kind of|incidence rate Could we reduce the incidence rate of such cases? 減少 整個 社會 的 這種 負面 影響 ？ reduce|whole|society|possessive particle|this kind of|negative|impact Could we lessen the negative impact on society as a whole? 我 想 這 都 是 值得 深思 的 。 I|think|this|all|are|worth|deep thought|particle indicating possession or modification I think this is all worth pondering.

我 想 尤其 對於 校園 這個 地方 ，我 想 很多 人 可能 第一 想到 的 都 是 ，那 是 一個 比較 單純 的 地方 ，是 一個 象牙塔 的 地方 。 I|think|especially|regarding|campus|this|place|I|think|many|people|might|first|think of|possessive particle|all|is|that|is|a|relatively|simple|possessive particle|place|is|a|ivory tower|possessive particle|place I think especially regarding the campus, many people might first think of it as a relatively pure place, an ivory tower. 但 我 想 說 的 是 ，可能 在 校園 裡面 ，尤其 是 在 青少年 非常 集中 的 那些 校園 ，尤其 是 中學 裡面 ，可能 欺負 人 的 現象 還是 非常 多 的 。 but|I|want|to say|(possessive particle)|is|possibly|in|campus|inside|especially|is|in|teenagers|very|concentrated|(possessive particle)|those|campuses|especially|is|middle school|inside|possibly|bullying|people|(possessive particle)|phenomenon|still|very|many|(possessive particle) But what I want to say is that, perhaps in the campus, especially in those schools where teenagers are very concentrated, particularly in middle schools, the phenomenon of bullying is still very prevalent.

比如說 ，一些 平時 不 愛 說話 ，或者 是 身材 弱小 的 學生 ，可能 會 經常 被 一 些 特別 調皮 的 學生 欺負 。 for example|some|usually|not|like|to talk|or|be|physique|weak|possessive particle|students|might|will|often|by (passive marker)|one|some|especially|naughty|possessive particle|students|bully For example, some students who usually do not like to talk, or those who are physically weaker, may often be bullied by some particularly mischievous students. 而 這些 欺負 別人 的 學生 呢 ，可能 他們 本身 也 受 別人 的 欺負 。 but|these|bully|others|possessive particle|students|question particle|possibly|they|themselves|also|suffer from|others|possessive particle|bullying And those students who bully others may themselves be bullied by others. 所以 我 覺得 ，校園 這個 地方 ，並 不是 一個 特別 平靜 的 地方 。 so|I|feel|campus|this|place|not|is not|a|particularly|peaceful|(possessive particle)|place So I think that the campus is not a particularly peaceful place.

我 想 ，如果 要 避免 校園 槍殺 ，尤其 是 中學 的 校園 槍殺 ，或者 是 殺人 事件 發生 的 話 ，可能 要 消除 學生 之間 的 歧視 和 欺負 。 I|think|if|want|to avoid|campus|shooting|especially|is|middle school|possessive particle|campus|shooting|or|is|murder|incident|happening|possessive particle|case|possibly|need to|eliminate|students|between|possessive particle|discrimination|and|bullying I think that to avoid campus shootings, especially in high schools, or incidents of murder, it may be necessary to eliminate discrimination and bullying among students. 比如說 ， 可能 成績 差 的 學生 ， 他 會 覺得 成績 好 的 學生 看不起 他 ， 他 由此 產生 一種 逆反 的 心理 。 For example, a student with poor grades might feel that students with good grades look down on him, which could lead to a rebellious mentality.

因為 我 覺得 ，這種 與 人 競爭 ，與 人 比較 的 這種 心理 ，尤其 在 青少年 的 時候 尤其 的 嚴重 。 because|I|feel|this kind of|with|people|competition|with|people|comparison|(possessive particle)|this kind of|mentality|especially|during|adolescence|(possessive particle)|time|especially|(possessive particle)|serious Because I believe that this competitive mentality, this comparison with others, is especially severe during adolescence. 可能 因為 ，在 青少年 的 時期 ，正是 一個 孩子 從 家庭 裡面 脫離 出來 ，然後 轉向 自我 獨立 的 一個 過程 。 possibly|because|during|adolescence|possessive particle|period|precisely|a|child|from|family|inside|to break away|out|then|to turn towards|self|independence|possessive particle|a|process This is possibly because adolescence is a period when a child is breaking away from the family and moving towards self-independence. 他 逐漸 的 要 擺脫 他 父母 的 溫暖 ，要 靠 自己 的 力量 來 立足 於 社會 。 he|gradually|possessive particle|wants|to get rid of|his|parents|possessive particle|warmth|wants|to rely on|himself|possessive particle|strength|to|establish oneself|in|society He gradually wants to break free from his parents' warmth and rely on his own strength to establish himself in society.

可能 在 這個 過程 當中 ，他 遇到 的 挫折 會 非常 的 多 。 may|in|this|process|during|he|encounters|possessive particle|setbacks|will|very|adverbial particle|many It is possible that he will encounter many setbacks during this process. 因為 他 覺得 ，自己 很多 方面 不如 別人 。 because|he|feels|himself|many|aspects|not as good as|others Because he feels that in many aspects, he is not as good as others. 可能 在 這 一方面 造成 的 心理 的 落差 也 是 校園 裡面 欺負 人 啊 ，或者 是 打架 啊 之類 的 事情 的 根源 吧 。 possibly|in|this|one aspect|causing|possessive particle|psychological|possessive particle|gap|also|is|school|inside|bullying|people|sentence-final particle|or|is|fighting|sentence-final particle|similar|possessive particle|things|possessive particle|root|suggestion particle The psychological gap caused by this may also be the root of bullying or fighting in the school.

所以 我 覺得 ，要 解決 這樣 的 問題 ，可能 還是 需要 各 方面 的 共同 努力 ，包括 每個 人 對 每 件 事情 的 處理 的 態度 。 so|I|think|to|solve|such|possessive particle|problem|possibly|still|need|all|aspects|possessive particle|joint|effort|including|every|person|towards|every|item|thing|possessive particle|handling|possessive particle|attitude So I think to solve such problems, it may still require joint efforts from all aspects, including everyone's attitude towards handling each matter. 比如說 ，是不是 對方 誤解 了 你 ？ for example|is it not|the other party|misunderstood|past tense marker|you For example, did the other party misunderstand you? 是不是 只是 一件 小 的 事情 ？ is it true|just|one|small|possessive particle|thing Is it just a small matter? 尤其 是 對於 那些 在 學校 裡 的 學生 來說 ，可能 這些 極端 事件 的 根源 也 都 是 起源於 這些 無關緊要 的 小 事情 和 小 的 誤解 。 especially|is|for|those|in|school|inside|possessive particle|students|in terms of|possibly|these|extreme|events|possessive particle|roots|also|all|are|originated from|these|trivial|possessive particle|small|matters|and|small|possessive particle|misunderstandings Especially for students in school, the roots of these extreme events may also originate from these trivial small matters and misunderstandings.

我 想 ，如果 有 更好 的 溝通 ，或者 是 更好 的 寬容 ，這樣 的 事情 也 不 會 有 那麼多 。 I|think|if|have|better|possessive particle|communication|or|is|better|possessive particle|tolerance|such|possessive particle|things|also|not|will|have|so many I think if there were better communication or more tolerance, such things would not happen as often. 最後 還是 希望 這樣 的 事情 可以 減少 ，讓 人們 對 社會 更加 放心 ，尤其 是 對 學校 這樣 的 地方 更加 放心 。 finally|still|hope|such|(possessive particle)|things|can|decrease|let|people|towards|society|more|at ease|especially|is|towards|school|such|(possessive particle)|places|more|at ease In the end, I still hope that such incidents can be reduced, allowing people to feel more at ease about society, especially in places like schools.

SENT_CWT:AFkKFwvL=10.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.18 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=66 err=0.00%) translation(all=55 err=0.00%) cwt(all=1284 err=3.43%)