12 -簡奈 買 了 一 台 新 電腦
Jian Nai|buy|past tense marker|one|measure word for machines|new|computer
||||||パソコン
12 - ジェーンは新しいコンピュータを購入しました
12 – Jane comprou um computador novo
Jian Nai bought a new computer.
故事 十二 :簡奈 買 了 一 臺 新 電腦
story|twelve|Jian Nai|bought|past tense marker|one|measure word for machines|new|computer
|12|簡奈|買った|||台||
Story Twelve: Jian Nai bought a new computer.
簡奈 常常 用 電腦 。
Jian Nai|often|uses|computer
|よく||
Jian Nai often uses the computer.
但是 ,她 需要 一 臺 新 電腦 。
but|she|needs|a|measure word for machines|new|computer
||必要がある||||
However, she needs a new computer.
她 的 電腦 又 舊 又 慢 。
she|possessive particle|computer|both|old|and|slow
|||また|古い||遅い
Her computer is both old and slow.
她 去 一 個 電子 商品 店 。
She|goes|a|measure word|electronic|goods|store
|||||商品|店
She went to an electronics store.
在 商店 裡 她 看見 很多 電腦 。
in|store|inside|she|saw|many|computers
|店の中|||見た||
In the store, she saw many computers.
她 想要 一 個 大 屏幕 的 電腦 。
She|wants|one|(measure word)|big|screen|possessive particle|computer
She wants a computer with a large screen.
她 還 想要 一 個 好 的 鍵盤 。
She|still|wants|one|measure word|good|possessive particle|keyboard
She still wants a good keyboard.
她 看見 一 臺 藍色 電腦 還 不錯 。
She|saw|a|measure word for machines|blue|computer|still|not bad
She saw a blue computer that looks pretty good.
她 喜歡 它 的 屏幕 ,鍵盤 和 款式 。
She|likes|it|possessive particle|screen|keyboard|and|style
She likes its screen, keyboard, and style.
她 用 信用卡 買 了 這 臺 電腦 。
She|used|credit card|buy|past tense marker|this|measure word for machines|computer
She bought this computer with a credit card.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|same|one|measure word|story
Tell the same story in different ways.
我 常常 用 電腦 。
I|often|use|computer
I often use the computer.
但是 ,我 需要 一 臺 新 電腦 。
but|I|need|one|measure word for machines|new|computer
However, I need a new computer.
我 的 電腦 又 舊 又 慢 。
I|possessive particle|computer|both|old|and|slow
My computer is old and slow.
我 去 一 個 電子 商品 店 。
I|go|one|measure word|electronic|goods|store
I went to an electronics store.
在 商店 裡 我 看見 很多 電腦 。
in|store|inside|I|saw|many|computers
In the store, I saw many computers.
我 想要 一 個 大 屏幕 的 電腦 。
I|want|a|measure word|big|screen|possessive particle|computer
I want a computer with a large screen.
我 還 想要 一 個 好 的 鍵盤 。
I|still|want|one|measure word|good|possessive particle|keyboard
I also want a good keyboard.
我 看見 一 臺 藍色 電腦 還 不錯 。
I|saw|a|measure word for machines|blue|computer|still|not bad
I saw a blue computer, it's not bad.
我 喜歡 它 的 屏幕 ,鍵盤 和 款式 。
I|like|it|possessive particle|screen|keyboard|and|style
I like its screen, keyboard, and style.
我 用 信用卡 買 了 這 臺 電腦 。
I|use|credit card|bought|past tense marker|this|measure word for machines|computer
I bought this computer with a credit card.
問題 :
question
Question:
一 :簡奈 常常 用 電腦 。
Yi|Jiannai|often|uses|computer
1: Jian Nai often uses the computer.
簡奈 常常 用 電腦 嗎 ?
Jian Nai|often|use|computer|question particle
Does Jian Nai often use the computer?
是的 ,她 常常 用 電腦 。
yes|she|often|uses|computer
Yes, she often uses the computer.
二 : 簡奈 需要 一 臺 新 電腦 。
2: Jian Nai needs a new computer.
簡奈 需要 一 臺 新 電腦 嗎 ?
Jian Nai|need|one|measure word for machines|new|computer|question particle
Does Jian Nai need a new computer?
是的 ,她 需要 一臺 新 電腦 。
yes|she|needs|a|new|computer
Yes, she needs a new computer.
三 :簡奈 的 電腦 又 舊 又 慢 。
three|Jannai|possessive particle|computer|both|old|and|slow
Three: Jian Nai's computer is old and slow.
簡奈 的 電腦 是 新 的 嗎 ?
Jian Nai|possessive particle|computer|is|new|question particle|question particle
Is Jian Nai's computer new?
不 ,她 的 電腦 不 是 新 的 ,它 又 舊 又 慢 。
no|she|possessive particle|computer|not|is|new|possessive particle|it|both|old|and|slow
No, her computer is not new; it is old and slow.
四 :簡奈 在 電子 商品 店 裡 看見 很多 電腦 。
four|Jannai|at|electronic|goods|store|inside|saw|many|computers
Four: Jian Nai saw many computers in the electronics store.
商店 裡 有 很多 電腦 嗎 ?
store|inside|has|many|computers|question particle
Are there many computers in the store?
是的 ,簡奈 在 電子商品店 裡 看見 很多 電腦 。
yes|Jian Nai|at|electronics store|inside|saw|many|computers
Yes, Jian Nai saw many computers in the electronics store.
五 :簡奈 想要 一 個 大 屏幕 的 電腦 。
5|Jian Nai|wants|one|measure word|big|screen|possessive particle|computer
Jian Nai wants a computer with a large screen.
簡奈 想要 一 個 小 屏幕 嗎 ?
Jian Nai|want|one|measure word|small|screen|question particle
Does Jian Nai want a small screen?
不 ,簡奈 想要 一 個 大 屏幕 的 電腦 。
no|Jian Nai|wants|one|measure word|big|screen|possessive particle|computer
No, Jian Nai wants a computer with a large screen.
六 :簡奈 想要 一 個 好 的 鍵盤 。
six|Jian Nai|wants|one|measure word|good|possessive particle|keyboard
Jian Nai wants a good keyboard.
簡奈 想要 一 個 好 鍵盤 嗎 ?
Jian Nai|wants|one|measure word|good|keyboard|question particle
Does Jian Nai want a good keyboard?
是的 ,簡奈 想要 一個 好 鍵盤 。
yes|Jian Nai|wants|one|good|keyboard
Yes, Jian Nai wants a good keyboard.
七 :簡奈 看見 一 臺 藍色 的 電腦 。
7|Jian Nai|saw|one|measure word for machines|blue|possessive particle|computer
Seven: Jian Nai sees a blue computer.
簡奈 看見 一 臺 黑色 的 電腦 嗎 ?
Jian Nai|see|one|measure word for machines|black|possessive particle|computer|question particle
Does Jian Nai see a black computer?
不 ,她 沒 看見 一 臺 黑色 的 電腦 。
no|she|did not|see|a|measure word for machines|black|possessive particle|computer
No, she did not see a black computer.
她 看見 一 臺 藍色 的 電腦 。
She|saw|a|measure word for machines|blue|possessive particle|computer
She saw a blue computer.
八 :簡奈 喜歡 藍色 電腦 的 屏幕 ,鍵盤 和 款式 。
eight|Jannai|likes|blue|computer|possessive particle|screen|keyboard|and|style
8: Janna likes the screen, keyboard, and style of the blue computer.
簡奈 喜歡 藍色 的 電腦 嗎 ?
Jian Nai|like|blue|possessive particle|computer|question particle
Does Janna like the blue computer?
是的 ,簡奈 喜歡 藍色 電腦 的 屏幕 ,鍵盤 和 款式 。
yes|Jian Nai|likes|blue|computer|possessive particle|screen|keyboard|and|style
Yes, Jenna likes the blue screen, keyboard, and style of the computer.
九 :簡奈 用 信用卡 買 了 這 臺 電腦 。
9|Jian Nai|used|credit card|bought|past tense marker|this|measure word for machines|computer
Nine: Jenna bought this computer with a credit card.
簡奈 用 現金 買 了 電腦 嗎 ?
Jian Nai|use|cash|buy|past tense marker|computer|question particle
Did Jenna buy the computer with cash?
不 ,她 沒用 現金 。
no|she|didn't use|cash
No, she didn't use cash.
她 用 信用卡 買 了 這 臺 電腦 。
She|used|credit card|buy|past tense marker|this|measure word for machines|computer
She bought this computer with a credit card.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.57
en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=67 err=0.00%) translation(all=53 err=0.00%) cwt(all=389 err=1.80%)