×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

Sprouts, 【 愚蠢 理論 】 朋 霍費爾 | 比 邪惡 更 危險 的 敵人 | 愚蠢 是 一種 道德 缺陷

【 愚蠢 理論 】 朋 霍費爾 | 比 邪惡 更 危險 的 敵人 | 愚蠢 是 一種 道德 缺陷

【 愚蠢 理論 】 朋 霍費爾 | 比 邪惡 更 危險 的 敵人 | 愚蠢 是 一種 道德 缺陷

在 德國 歷史 上 最 黑暗 的 那段 時期 裡

被 煽動 的 暴民 朝著 無辜 店主 的 櫥窗 扔 石頭

婦女 和 兒童 在 公共場合 遭受 著 無情 的 羞辱

而 這時 , 出現 了 一個 年輕 的 牧師 迪 特里 希 · 朋 霍費爾

他 開始 公開 反對 這樣 的 暴行

迪 特里 希 · 朋 霍費爾 幾年 來 一直 努力 試圖 改變 人們 的 看法

而 多年 後 的 一天 晚上 , 他 回到 家 中時

他 的 父親 無奈 的 告訴 他

有 兩個 人 在 房間 裡等 著要 把 他 帶走

在 監獄 裡

朋 霍費爾 開始 反思

一個 原本 充滿 詩人 和 思想家 的 國家

怎麼 就 變成 了

一群 由 懦夫 、 騙子 和 罪犯 組成 的 集合體

最後 他 得出結論

問題 的 根源 不是 惡意

而是 愚蠢

在 他 著名 的 《 獄中 書簡 》 中

朋 霍費爾 認為

對於 良善 的 人 而言

愚蠢 是 比 邪惡 更 危險 的 敵人

因為 “ 一個 人 可以 抵抗 邪惡

甚至 可以 通過 武力 來 揭露 和 阻止 邪惡

而 對於 愚蠢 , 我們 卻 無從 防備

抵抗 和 武力 在 它 這都 無濟於事

就 像 你 無法 對著 聾子 講道理 。”

若 事實 與 愚蠢 之人 的 一己之見 相左

那 他們 根本 就 不會 去 相信 事實

即使 這些 是 無可辯駁 的 事實

也 只會 被 他們 當作 無關緊要 的 例外

然後 對 它 置之不理

這些 愚蠢 的 人 一直 自我 滿足

而且 容易 被 激怒

會 具有 攻擊性 且 變得 危險

因此 , 與 帶有 惡意 的 人 相比

與 愚蠢 的 人 打交道 要 加倍 謹慎

想 恰如其分 的 對待 愚蠢

就 必須 設法 瞭解 它 的 本質

可以 肯定 的 是

愚蠢 的 本質 不是 智力 缺陷

而是 一種 道德 缺陷

有些 人 的 思維 非常 敏捷

但 依舊 愚蠢

而 有些 人 雖然 思維 遲鈍

但 絕不 愚蠢

值得注意 的 是

愚蠢 並 不是 一種 先天 缺陷

而是 在 某些 情況 下

人們 被動 地 變得 愚蠢

或者 更 確切 地說

他們 自願 變得 愚蠢

獨處 的 個體 表現 出 這種 缺陷 的 頻率

比群體 中 的 個體 要 低

因此 , 與其說 愚蠢 是 一個 心理 問題

不如說 它 是 一個 社會學 問題

顯然 , 每 一股 強大 的 權力 浪潮

無論是 政治 上 的 還是 宗教 上 的

都 造成 了 大量 愚蠢 的 產生

就 好像 這是 一條 社會心理學 定律

一方 的 力量 需要 另一方 的 愚蠢

這並 不是 某種 特定 的 人類 能力 的 失效

比如 突然 失智

相反 , 在 高漲 的 力量 所 帶來 的 壓倒性 衝擊 下

人們 似乎 被 剝奪 了 內在 的 獨立性

或多或少 有意識 地 放棄 了 自主 思考

愚蠢 的 人 往往 十分 固執

但並 不 說明 他們 具備 獨立性

在 與 他 交談 時

可以 感覺 到 對方

似乎 並非 完全 是 一個 活生生 的 人

而是 一個 被 口號 、 流行語 之類 的 東西

佔據 內心 的 東西

他 被 施 了 咒 , 被 遮 了 眼

其 人性 的 本質 已經 被 利用 , 被 損害

他們 就 這樣 變成 了 缺少 自主 意識 的 工具

愚蠢 的 人 還會 做 很多 邪惡 的 事情

但是 他們 對此 卻 絲毫 沒有 覺察

只有 解放 的 行為

而 不是 單純 的 教導

才能 戰勝 愚蠢

這裡 , 我們 必須 接受 這樣 一個 事實 :

在 大多數 情況 下

外部 解放 先於 真正 的 內部 解放

在 那 之前

我們 必須 放棄 所有 說服 那個 愚蠢 的 人 的 嘗試

1945 年 4 月 9 日 凌晨

朋 霍費爾 因 參與 反對 阿道夫 · 希特勒 的 密謀

而 在 福洛森堡 (Flossenbürg) 集中營 被 殺

兩週 後

美國士兵 解放 了 這所 集中營

朋 霍費爾 說過

“ 行動 不是 來自 思想 , 而是 來自 一種 承擔責任 的 意願

對 一個 道德 社會 的 終極 考驗

是 看 它 留給 子孫後代 的 世界 是 什麼樣 的 。”

在 描述 欄 查看 詳情

以 閱讀 朋 霍費爾 的 原文

“ 獄中 書簡 · 十年 之後 ”

想要 了解 更 多 關於 朋 霍費爾 的 信息

或者 下載 沒有 背景音樂 的 視頻

請 登錄 sproutsschools.com

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

【 愚蠢 理論 】 朋 霍費爾 | 比 邪惡 更 危險 的 敵人 | 愚蠢 是 一種 道德 缺陷 [Stupid Theory] Bonhoeffer | An enemy more dangerous than evil | Stupidity is a moral defect

【 愚蠢 理論 】 朋 霍費爾 | 比 邪惡 更 危險 的 敵人 | 愚蠢 是 一種 道德 缺陷

在 德國 歷史 上 最 黑暗 的 那段 時期 裡

被 煽動 的 暴民 朝著 無辜 店主 的 櫥窗 扔 石頭

婦女 和 兒童 在 公共場合 遭受 著 無情 的 羞辱

而 這時 , 出現 了 一個 年輕 的 牧師 迪 特里 希 · 朋 霍費爾

他 開始 公開 反對 這樣 的 暴行

迪 特里 希 · 朋 霍費爾 幾年 來 一直 努力 試圖 改變 人們 的 看法

而 多年 後 的 一天 晚上 , 他 回到 家 中時

他 的 父親 無奈 的 告訴 他

有 兩個 人 在 房間 裡等 著要 把 他 帶走

在 監獄 裡

朋 霍費爾 開始 反思

一個 原本 充滿 詩人 和 思想家 的 國家

怎麼 就 變成 了

一群 由 懦夫 、 騙子 和 罪犯 組成 的 集合體

最後 他 得出結論

問題 的 根源 不是 惡意

而是 愚蠢

在 他 著名 的 《 獄中 書簡 》 中

朋 霍費爾 認為

對於 良善 的 人 而言

愚蠢 是 比 邪惡 更 危險 的 敵人

因為 “ 一個 人 可以 抵抗 邪惡

甚至 可以 通過 武力 來 揭露 和 阻止 邪惡

而 對於 愚蠢 , 我們 卻 無從 防備

抵抗 和 武力 在 它 這都 無濟於事

就 像 你 無法 對著 聾子 講道理 。”

若 事實 與 愚蠢 之人 的 一己之見 相左

那 他們 根本 就 不會 去 相信 事實

即使 這些 是 無可辯駁 的 事實

也 只會 被 他們 當作 無關緊要 的 例外

然後 對 它 置之不理

這些 愚蠢 的 人 一直 自我 滿足

而且 容易 被 激怒

會 具有 攻擊性 且 變得 危險

因此 , 與 帶有 惡意 的 人 相比

與 愚蠢 的 人 打交道 要 加倍 謹慎

想 恰如其分 的 對待 愚蠢

就 必須 設法 瞭解 它 的 本質

可以 肯定 的 是

愚蠢 的 本質 不是 智力 缺陷

而是 一種 道德 缺陷

有些 人 的 思維 非常 敏捷

但 依舊 愚蠢

而 有些 人 雖然 思維 遲鈍

但 絕不 愚蠢

值得注意 的 是

愚蠢 並 不是 一種 先天 缺陷

而是 在 某些 情況 下

人們 被動 地 變得 愚蠢

或者 更 確切 地說

他們 自願 變得 愚蠢

獨處 的 個體 表現 出 這種 缺陷 的 頻率

比群體 中 的 個體 要 低

因此 , 與其說 愚蠢 是 一個 心理 問題

不如說 它 是 一個 社會學 問題

顯然 , 每 一股 強大 的 權力 浪潮

無論是 政治 上 的 還是 宗教 上 的

都 造成 了 大量 愚蠢 的 產生

就 好像 這是 一條 社會心理學 定律

一方 的 力量 需要 另一方 的 愚蠢

這並 不是 某種 特定 的 人類 能力 的 失效

比如 突然 失智

相反 , 在 高漲 的 力量 所 帶來 的 壓倒性 衝擊 下

人們 似乎 被 剝奪 了 內在 的 獨立性

或多或少 有意識 地 放棄 了 自主 思考

愚蠢 的 人 往往 十分 固執

但並 不 說明 他們 具備 獨立性

在 與 他 交談 時

可以 感覺 到 對方

似乎 並非 完全 是 一個 活生生 的 人

而是 一個 被 口號 、 流行語 之類 的 東西

佔據 內心 的 東西

他 被 施 了 咒 , 被 遮 了 眼

其 人性 的 本質 已經 被 利用 , 被 損害

他們 就 這樣 變成 了 缺少 自主 意識 的 工具

愚蠢 的 人 還會 做 很多 邪惡 的 事情

但是 他們 對此 卻 絲毫 沒有 覺察

只有 解放 的 行為

而 不是 單純 的 教導

才能 戰勝 愚蠢

這裡 , 我們 必須 接受 這樣 一個 事實 :

在 大多數 情況 下

外部 解放 先於 真正 的 內部 解放

在 那 之前

我們 必須 放棄 所有 說服 那個 愚蠢 的 人 的 嘗試

1945 年 4 月 9 日 凌晨

朋 霍費爾 因 參與 反對 阿道夫 · 希特勒 的 密謀

而 在 福洛森堡 (Flossenbürg) 集中營 被 殺

兩週 後

美國士兵 解放 了 這所 集中營

朋 霍費爾 說過

“ 行動 不是 來自 思想 , 而是 來自 一種 承擔責任 的 意願

對 一個 道德 社會 的 終極 考驗

是 看 它 留給 子孫後代 的 世界 是 什麼樣 的 。”

在 描述 欄 查看 詳情

以 閱讀 朋 霍費爾 的 原文

“ 獄中 書簡 · 十年 之後 ”

想要 了解 更 多 關於 朋 霍費爾 的 信息

或者 下載 沒有 背景音樂 的 視頻

請 登錄 sproutsschools.com