LingQ Mini Stories, 10 - 傑克 要 去 參加 一個 生日 聚會

故事 十 :傑克 要 去 參加 一個 生日 聚會 |kymmenen|Jack|||osallistua||syntymäpäivä|juhla story|ten|Jack|wants|to go|attend|a|birthday|party berättelse|tio|Jack|ska|gå|delta|en|födelsedag|fest história|dez|Jack|quer|ir|participar|um|aniversário|festa Story 10: Jack is going to a birthday party Câu chuyện 10: Jack đi dự tiệc sinh nhật História Dez: Jack vai a uma festa de aniversário. Berättelse Tio: Jack ska gå på en födelsedagsfest.

傑克 要 去 一個 生日 晚會 。 |||||juhla Jack|wants|to go|a|birthday|party Jack|ska|gå|en|födelsedag|fest Jack|quer|ir|uma|aniversário|festa Jack is going to a birthday party. Jack đang đi dự tiệc sinh nhật. Jack vai a uma festa de aniversário. Jack ska gå på en födelsedagsmiddag.

他 要 給 梅 根 買 一個 禮物 。 ||Meille|ostaa||lahja|| He|wants|to Mei|buy|a|gift||gift Han|vill|ge|Mei|Gen|köpa|en|present Ele|quer|dar|Mei|Gen|comprar|um|presente He wants to buy Meghan a gift. Anh ấy muốn mua cho Meghan một món quà. Ele quer comprar um presente para Megan. Han ska köpa en present till Megan.

傑克 不常去 晚會 。 |ei käy usein| Jack|doesn't often go|party Jack|går sällan|fest Jack|não vai frequentemente|festa Jack doesn't often go to parties. Jack não costuma ir a festas. Jack går sällan på fester.

他 有點 著急 ，不 知道 買 什麼 禮物 。 |on vähän|huolissaan||||mitä| He|a little|anxious|not|knows|buy|what|gift han|lite|orolig|inte|vet|köpa|vad|present Ele|um pouco|ansioso|não|sabe|comprar|que tipo de|presente He was a little anxious and didn't know what gift to buy. Ele está um pouco ansioso, não sabe o que comprar de presente. Han är lite orolig och vet inte vad han ska köpa för present.

梅根 喜歡 首飾 ，動物 ，以及 藍色 的 東西 。 Meghan||korut|eläimet||||asioita Megan|likes|jewelry|animals|and|blue|possessive particle|things Megan|gillar|smycken|djur|och|blå|(possessivt partikels)|saker Megan|gosta de|joias|animais|e|azul|partícula possessiva|coisas Meghan loves jewelry, animals, and blue things. 메건은 보석, 동물, 파란 물건을 좋아합니다. Megan gosta de joias, animais e coisas azuis. Megan gillar smycken, djur och blå saker.

傑克 去 了 首飾店 。 |||koruliike Jack|went|past tense marker|jewelry store Jack|gå|partikel för avslutad handling|smyckesbutik Jack|ir|partícula de ação completa|loja de joias Jack went to the jewelry store. Jack foi à joalheria. Jack gick till smyckebutik.

他 看到 一個 漂亮 的 銀項鍊 。 |||||hopeaketju He|saw|a|beautiful|possessive particle|silver necklace han|såg|en|vacker|possessiv partikel|silverhalsband Ele|viu|um|bonito|partícula possessiva|colar de prata He saw a beautiful silver necklace. Ele viu um lindo colar de prata. Han såg ett vackert silverhalsband.

項鍊 上 有 一個 藍色 的 貓 。 kaulakoru|||||kissa| necklace|on|has|a|blue|cat|cat halsband|på|har|en|blå|(besittande partikeln)|katt colar|em|tem|um|azul|partícula possessiva|gato I saw a beautiful silver necklace with a blue cat on it. No colar há um gato azul. Det finns en blå katt på halsbandet.

傑克 很 高興 ，買下 了 這個 項鍊 。 ||iloinen|||| Jack|very|happy|bought|past tense marker|this|necklace Jack|mycket|glad|köpte|partikel för avslutad handling|detta|halsband Jack|muito|feliz|comprou|partícula de ação completa|este|colar Jack war hocherfreut und kaufte die Halskette. I was very happy and bought the necklace. Jack ficou muito feliz e comprou este colar. Jack var glad och köpte detta halsband.

他 希望 梅根 會 喜歡 這個 項鍊 。 ||Meghan|||| He|hopes|Megan|like|this|necklace|necklace Han|hoppas|Megan|kommer att|gilla|detta|halsband Ele|espera|Megan|vai|gostar|este|colar Er hoffte, Megan würde die Halskette mögen. I hope Megan will like this necklace. Ele espera que Megan goste deste colar. Han hoppas att Megan kommer att gilla detta halsband.

用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。 use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story använda|olika|partikel|sätt|berätta|samma|historia usar|diferente|partícula possessiva|maneira|contar|mesma|história Eine Geschichte auf verschiedene Weisen erzählen. Telling the same story in a different way. Contar a mesma história de uma maneira diferente. Berätta samma historia på ett annat sätt.

我要 去 一個 生日 晚會 。 haluan|||| I want|to go|a|birthday|party jag vill|gå|en|födelsedag|fest eu quero|ir|uma|aniversário|festa Ich gehe zu einer Geburtstagsparty. I'm going to a birthday party. Eu vou a uma festa de aniversário. Jag ska gå på en födelsedagsfest.

我要 給 梅 根 買 一個 禮物 。 I want|give||one|gift|| jag vill|ge|Mei|Gen|köpa|en|present eu quero|dar|Mei|Gen|comprar|um|presente Ich werde Megan ein Geschenk kaufen. I'm going to buy a gift for Megan. Eu quero comprar um presente para a Mei. Jag ska köpa en present till Megan.

我 不常去 晚會 。 I|do not often go|party jag|går inte ofta|fest eu|não vou frequentemente|festa Ich gehe nicht oft auf Partys. I don't often go to parties. Eu não costumo ir a festas. Jag går sällan på fester.

我 有點 著急 ，不 知道 買 什麼 禮物 。 I|a little|anxious|not|know|buy|what|gift jag|lite|orolig|inte|vet|köpa|vad|present eu|um pouco|ansioso|não|sei|comprar|que tipo de|presente Ich bin ein bisschen nervös und weiß nicht, was ich kaufen soll. I'm a bit anxious, not knowing what gift to buy. Estou um pouco ansioso, não sei o que comprar de presente. Jag är lite nervös, jag vet inte vad jag ska köpa i present.

梅根 喜歡 首飾 ，動物 ，以及 藍色 的 東西 。 Megan|likes|jewelry|animals|and|blue|possessive particle|things Megan|gillar|smycken|djur|och|blå|(possessivt partikels)|saker Megan|gosta de|joias|animais|e|azul|partícula possessiva|coisas Megan mag Schmuck, Tiere und blaue Dinge. Megan likes jewelry, animals, and blue things. Megan gosta de joias, animais e coisas azuis. Megan gillar smycken, djur och blå saker.

我 去 了 首飾店 。 I|go|past tense marker|jewelry store jag|gå|markerar fullbordad handling|smyckesbutik eu|ir|partícula de ação completada|loja de joias Ich ging zum Schmuckgeschäft. I went to a jewelry store. Eu fui à joalheria. Jag gick till smyckebutik.

我 看到 一個 漂亮 的 銀項鍊 。 I|saw|a|beautiful|possessive particle|silver necklace jag|såg|en|vacker|possessiv partikel|silverhalsband eu|vi|um|bonito|partícula possessiva|colar de prata Ich sah eine schöne silberne Halskette. I saw a beautiful silver necklace. Eu vi um lindo colar de prata. Jag såg ett vackert silverhalsband.

項鍊 上 有 一個 藍色 的 貓 。 necklace|on|has|a|blue|| halsband|på|har|en|blå|(possessivt partikels)|katt colar|em|tem|um|azul|partícula possessiva|gato Die Halskette hatte eine blaue Katze darauf. 項鍊 上 有 一個 藍色 的貓 。 O colar tinha um gato azul. Halsbandet hade en blå katt.

我 很 高興 ，買下 了 這個 項鍊 。 I|very|happy|bought|past tense marker|this|necklace jag|mycket|glad|köpte|perfekt aspektpartikel|detta|halsband eu|muito|feliz|comprei|partícula de ação completa|este|colar Ich bin froh, dass ich diese Halskette gekauft habe. There is a blue cat on the necklace. Estou muito feliz por ter comprado este colar. Jag är mycket glad över att jag köpte det här halsbandet.

我 希望 梅根 會 喜歡 這個 項鍊 。 I|hope|Megan|like|this|necklace|necklace jag|hoppas|Megan|kommer att|gilla|detta|halsband eu|espero|Megan|vai|gostar|este|colar Ich hoffe, dass Megan diese Halskette mag. 我 很 高興 ， 買下 了 這個 項鍊 。 Espero que a Megan goste deste colar. Jag hoppas att Megan kommer att gilla det här halsbandet.

問題 ： question fråga pergunta Frage: I am happy and bought this necklace. Pergunta: Fråga:

一 :傑克 要 去 梅根 的 生日 晚會 。 one|Jack|wants|to go|Megan|possessive particle|birthday|party en|Jack|vill|gå|Megan|(besittande partikeln)|födelsedag|fest um|Jack|quer|ir|Megan|partícula possessiva|aniversário|festa 1: Jack geht zu Megans Geburtstagsparty. 我 希望 梅根 會 喜歡 這個 項鍊 。 Um: Jack vai à festa de aniversário da Megan. Ett: Jack ska gå på Megans födelsedagsfest.

傑克 要 去 一個 生日 晚會 嗎 ？ Jack|wants|to go|a|birthday|party|question particle Jack|vill|gå|en|födelsedag|fest|frågetecken Jack|quer|ir|uma|aniversário|festa|partícula interrogativa Geht Jack zu einer Geburtstagsparty? I hope Meghan will like this necklace. Jack vai a uma festa de aniversário? Ska Jack gå på en födelsedagsfest?

是的 ，傑克 要 去 梅根 的 生日 晚會 。 |possessive particle|||Megan|||birthday ja|Jack|ska|gå|Megan|possessiv partikel|födelsedag|fest sim|Jack|vai|ir|Megan|partícula possessiva|aniversário|festa Ja, Jack geht zu Megans Geburtstagsparty. 用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。 Sim, Jack vai à festa de aniversário da Megan. Ja, Jack ska gå på Megans födelsedagsfest.

二 :傑克 不常去 晚會 ，所以 他 有點 緊張 。 kaksi|||||||jännittää 2|Jack|doesn't often go|party|so|he|a little|nervous 2|Jack|går sällan till|fest|så|han|lite|nervös dois|Jack|não vai frequentemente|festa|então|ele|um pouco|nervoso 2: Jack geht nicht oft zu Partys, deshalb ist er ein bisschen nervös. Telling the same story in different ways. Jack não costuma ir a festas, então ele está um pouco nervoso. Jack går sällan på fester, så han är lite nervös.

傑克 經常 去 參加 晚會 嗎 ？ Jack|often|go|attend|party|question particle Jack|ofta|går|delta|fest|frågetecken Jack|frequentemente|vai|participar|festa|partícula interrogativa Geht Jack oft zu Partys? Does Jack often go to parties? 잭은 파티에 자주 가나요? Jack costuma participar de festas? Går Jack ofta på fester?

不 ，傑克 不 經常 去 晚會 ，所以 他 比較 緊張 。 no|Jack|not|often|goes|party|so|he|relatively|nervous nej|Jack|inte|ofta|går|fest|så|han|ganska|nervös não|Jack|não|frequentemente|vai|festa|então|ele|relativamente|nervoso Nein, Jack geht nicht oft zu Partys, deshalb ist er etwas nervös. No, Jack doesn't go to parties often, so he's nervous. Não, Jack não vai a festas com frequência, então ele está mais nervoso. Nej, Jack går inte ofta på fester, så han är ganska nervös.

三 :梅根 喜歡 動物 ，和 藍 顏色 。 |||||sininen|väri three|Megan|likes|animals|and|blue|color 3|Megan|gillar|djur|och|blå|färg 3|Megan|gosta de|animais|e|azul|cor 3: Megan mag Tiere und die Farbe Blau. Three: Megan likes animals, and the color blue. Três: Megan gosta de animais e da cor azul. Tre: Megan gillar djur och blå färg.

梅根 喜歡 動物 嗎 ？ Megan|likes|animals|question particle Megan|gillar|djur|frågetecken Megan|gosta de|animais|partícula interrogativa Mag Megan Tiere? Does Meghan like animals? Megan gosta de animais? Gillar Megan djur?

是的 ，梅根 喜歡 動物 ，她 還 喜歡 藍 顏色 。 |||||vielä||| ||Megan|likes|animals|also|likes|blue|color ja|Megan|gillar|djur|hon|också|gillar|blå|färg sim|Megan|gosta de|animais|ela|também|gosta de|azul|cor Ja, Megan mag Tiere, sie mag auch die Farbe Blau. Yes, Meghan loves animals, and she also loves the color blue. Sim, Megan gosta de animais, e ela também gosta da cor azul. Ja, Megan gillar djur, hon gillar också blå färg.

四 :傑克 去 了 首飾店 。 four|Jack|went|past tense marker|jewelry store fyra|Jack|gå|partikel för avslutad handling|smyckesbutik quatro|Jack|ir|partícula de ação completa|loja de joias 4: Jack geht zum Schmuckgeschäft. Four: Jack went to the jewelry store. Quatro: Jack foi à joalheria. Fyra: Jack gick till juveleraren.

梅根 去 了 首飾店 嗎 ？ Megan|go|past tense marker|jewelry store|question particle Megan|gå|partikel för avslutad handling|smyckesbutik|frågepartikel Megan|ir|partícula de ação completa|loja de joias|partícula interrogativa Geht Megan zum Schmuckgeschäft? Did Meghan go to a jewelry store? Megan foi à joalheria? Gick Megan till juveleraren?

不是 ，梅根 沒有 去 首飾店 ，是 傑克 去 了 首飾店 。 no|Megan|did not|go|jewelry store|it was|Jack|go|past tense marker|jewelry store inte|Megan|inte|gick|juvelerare|är|Jack|gick|partikel för avslutad handling|juvelerare não|Megan|não|ir|loja de joias|é|Jack|||loja de joias Nein, Megan ist nicht zum Schmuckgeschäft gegangen, Jack ist zum Schmuckgeschäft gegangen. No, Meghan did not go to the jewelry store, Jack went to the jewelry store. Não, Megan não foi à joalheria, foi Jack que foi à joalheria. Nej, Megan gick inte till juveleraren, det var Jack som gick till juveleraren.

五 :他 看到 一條 銀項鍊 。 |||yksi| 5|he|saw|a|silver necklace 5|han|såg|en|silverhalsband 5|ele|viu|um|colar de prata 5: Er sieht eine silberne Halskette. Five: He saw a silver necklace. Cinco: Ele viu um colar de prata. Fem: Han såg ett silverhalsband.

傑克 看到 一個 銀 戒指 嗎 ？ |||hopea|sormus| Jack|saw|a|silver|ring|question particle Jack|såg|en|silver|ring|frågetecken Jack|viu|um|prata|anel|partícula interrogativa Sieht Jack einen silbernen Ring? Did Jack see a silver ring? Jack viu um anel de prata? Såg Jack en silverring?

不是 ，他 看到 一個 銀項鍊 ，而 不是 一個 戒指 。 no|he|saw|a|silver necklace|but|not|a|ring inte|han|såg|en|silverhalsband|och|inte|en|ring não|ele|viu|um|colar de prata|e|não|um|anel Nein, er sieht eine silberne Halskette, nicht einen Ring. No, he saw a silver necklace, not a ring. 아니요, 그는 반지가 아니라 은목걸이를 봤습니다. Não, ele viu um colar de prata, e não um anel. Nej, han såg ett silverhalsband, inte en ring.

六 :項鍊 是 銀子 的 。 |||hopea| six|necklace|is|silver|possessive particle sex|halsband|är|silver|possessiv partikel seis|colar|é|prata|partícula possessiva 6: Die Halskette ist aus Silber. Six: The necklace is made of silver. 여섯째: 목걸이는 은으로 만들어졌습니다. Seis: o colar é de prata. Halsbandet är av silver.

那個 項鍊 是 銀子 的 ， 還是 金子 的 ？ |||silver|||gold| |||silver|||guld| Ist diese Halskette aus Silber oder aus Gold? Is that necklace made of silver or gold? 그 목걸이는 은으로 만들어졌나요, 금으로 만들어졌나요? Aquele colar é de prata ou de ouro? Är det halsbandet av silver eller guld?

那個 項鍊 是 銀子 的 ， 不是 金子 的 。 ||||||gold| Die Halskette ist aus Silber, nicht aus Gold. That necklace is made of silver, not gold. Aquele colar é de prata, não é de ouro. Den där halsbandet är av silver, inte av guld.

七 :項鍊 上 有 一個 藍色 的 貓 。 seven|necklace|on|has|a|blue|| sju|halsband|på|har|en|blå|(besittande partikeln)|katt sete|colar|em cima|tem|um|azul|partícula possessiva|gato Sieben: Auf der Halskette ist eine blaue Katze. 7: There is a blue cat on the necklace. Sete: No colar há um gato azul. Sju: Det finns en blå katt på halsbandet.

有 一隻 紫色 的 貓 在 項鍊 上 嗎 ？ ||violetti||kissa on|||| is there|a|purple|possessive particle|the cat is on|necklace|locative particle|question particle| finns|en|lila|possessiv partikel|katt|på|halsband|på|frågepartikel há|um|roxo|partícula possessiva|gato|em|colar|sobre|partícula interrogativa Ist eine lila Katze auf der Halskette? Is there a purple cat on the necklace? Há um gato roxo no colar? Finns det en lila katt på halsbandet?

不是 ，貓 不是 紫色 的 ，有 一隻 藍色 的 貓 在 項鍊 上 。 no|cat|is not|purple|possessive particle|there is|a|blue|possessive particle|the cat is on|necklace|locative particle| inte|katt|inte|lila|possessiv partikel|har|en|blå|possessiv partikel|katt|på|halsband|på não|gato|não|roxo|partícula possessiva|tem|um|azul|partícula possessiva|gato|em|colar|partícula locativa Nein, die Katze ist nicht lila, es gibt eine blaue Katze auf der Halskette. No, the cat is not purple. There is a blue cat on the necklace. Não, o gato não é roxo, há um gato azul no colar. Nej, katten är inte lila, det finns en blå katt på halsbandet.

八 :傑克 買下 了 那個 項鍊 因為 他 希望 梅根 會 喜歡 那個 項鍊 。 eight|Jack|bought|past tense marker|that|necklace|because|he|hopes|Megan|like|that|necklace| åtta|Jack|köpte|perfekt aspektpartikel|den|halsbandet|eftersom|han|hoppas|Megan|kommer att|gilla|den|halsbandet oito|Jack|comprou|partícula de ação completa|aquele|colar|porque|ele|espera|Megan|partícula de futuro|goste|aquele|colar Acht: Jack kaufte die Halskette, weil er hoffte, dass Megan sie mögen würde. 8: Jack bought that necklace because he hopes Megan will like it. Oito: Jack comprou aquele colar porque ele espera que Megan goste daquele colar. Åtta: Jack köpte den där halsbandet eftersom han hoppades att Megan skulle gilla den.

傑克 買下 了 那個 項鍊 嗎 ？ Jack||||| Jack|bought|past tense marker|that|necklace|question particle Jack|köpte|(partikel för avslutad handling)|det där|halsband|frågepartikel Jack|comprou|partícula de ação completa|aquele|colar|partícula interrogativa Hat Jack die Halskette gekauft? Did Jack buy that necklace? Jack comprou aquele colar? Köpte Jack den där halsbandet?

是的 ，傑克 買下 了 那個 項鍊 ，因為 他 覺得 梅根 會 喜歡 那個 項鍊 。 |Jack|Jack|||that|necklace|because|he|thinks||like|that|necklace ja|Jack|köpte|(partikel för avslutad handling)|den|halsbandet|eftersom|han|tyckte|Megan|kommer att|gilla|den|halsbandet sim|Jack|comprou|partícula de ação completa|aquele|colar|porque|ele|acha|Megan|vai|gostar|aquele|colar Ja, Jack hat die Halskette gekauft, weil er dachte, Megan würde sie mögen. Yes, Jack bought that necklace because he thinks Megan will like it. 네, 잭은 메건이 좋아할 거라고 생각해서 목걸이를 샀어요. Sim, Jack comprou aquele colar porque ele acha que Megan vai gostar daquele colar. Ja, Jack köpte den där halsbandet eftersom han tyckte att Megan skulle gilla den.