LingQ Mini Stories, 54 - 瑪麗亞 在 公園

故事 五十四 :瑪麗亞 在 公園 tarina|viisikymmentäfour|Maria|-ssa|puisto |cinquante-quatre|Maria|| story|fifty-four|Maria|in|park Geschichte 54: Maria im Park Story Fifty-Four: Maria in the Park Tarina Viisikymmentä Neljä: Maria Puistossa

瑪麗亞 被困 在 公園 了 。 Maria|on vangittu|-ssa|puisto|menneisyysmerkki |est coincée||| Maria|was trapped|in|park|past tense marker Maria ist im Park gefangen. Maria is stuck in the park. Maria on jäänyt loukkuun puistoon.

她 去 了 那裡 的 一個 夏日 音樂節 ，但是 比 她 預期 結束 的 晚 。 Hän|mennä|mennyt|sinne|(omistuspartikkeli)|yksi|kesä|musiikkifestivaali|mutta|kuin|hän|odottaa|päättyä|(omistuspartikkeli)|myöhään |||||||festival de musique||||prévu||| She|went|past tense marker|there|possessive particle|a|summer|music festival|but|than|she|expected|ended|past tense marker|late Sie war auf einem Sommermusikfestival dort, aber es dauerte länger als erwartet. She went to a summer music festival there, but it ended later than she expected. Hän meni sinne kesäiseen musiikkifestivaaliin, mutta se päättyi myöhemmin kuin hän oli odottanut.

現在 ，已經 沒有 公車 了 ，還有 幾百個 人 同時 想要 離開 。 nyt|jo|ei|bussi|toiminnallinen partikkeli|on vielä|muutama sata|ihmistä|samanaikaisesti|haluavat|lähteä ||||||quelques centaines|||| now|already|no|bus|past tense marker|still have|several hundred|people|at the same time|want|to leave Jetzt gibt es keine Busse mehr und Hunderte von Menschen wollen gleichzeitig gehen. Now, there are no more buses, and hundreds of people want to leave at the same time. Nyt ei ole enää busseja, ja satoja ihmisiä haluaa lähteä samaan aikaan.

瑪麗亞 已經 在 她 的 手機 上 叫 了 一個 優步 司機 。 Maria|jo|päällä|hän|(omistuspartikkeli)|puhelin|päällä|kutsui|menneen ajan merkki|yksi|Uber|kuljettaja ||||||||||Uber| Maria|already|at|she|possessive particle|phone|on|called|past tense marker|one|Uber|driver Maria hat bereits einen Uber-Fahrer auf ihrem Handy gerufen. Maria has already called an Uber driver on her phone. Maria on jo tilannut Uber-kuljettajan puhelimensa kautta.

她 以前 從來 沒用過 優步 ，所以 她 希望 是 安全 的 。 hän|ennen|koskaan|ei ole käyttänyt|Uber|joten|hän|toivoo|on|turvallinen|partikkeli |||n'a jamais utilisé||||||| She|before|ever|has never used|Uber|so|she|hopes|is|safe|particle Sie hat Uber noch nie zuvor benutzt, also hofft sie, dass es sicher ist. She has never used Uber before, so she hopes it is safe. Hän ei ollut koskaan käyttänyt Uberia aiemmin, joten hän toivoi sen olevan turvallista.

她 在 手機 屏幕 上 看見 車 就 要 來 了 。 Hän|-lla/-llä|puhelin|näyttö|-lla/-llä|näki|auto|heti|tulee|saapumaan|menneisyyden merkki She|at|mobile|screen|on|saw|car|then|will|come|past tense marker Sie sieht auf dem Bildschirm ihres Handys, dass das Auto gleich kommt. She sees the car is about to arrive on her phone screen. Hän näki puhelimen näytöltä, että auto oli tulossa.

看起來 走得 很 慢 。 näyttää|kävelee|hyvin|hitaasti |marche|| looks|walk|very|slow Es scheint langsam zu fahren. It looks like it's moving very slowly. Näyttää siltä, että se liikkuu hyvin hitaasti.

下次 ，她 會 在 公車 沒有 前 離開 。 seuraavalla kerralla|hän|tulee|olla|bussi|ilman|eteenpäin|lähteä next time|she|will|at|bus|not|before|leave Beim nächsten Mal wird sie gehen, bevor es keine Busse mehr gibt. Next time, she will leave before the bus arrives. Seuraavalla kerralla hän lähtee bussista ennen kuin se saapuu.

用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。 käyttää|erilainen|(omistuspartikkeli)|tapa|kertoa|sama|tarina use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story Das gleiche Ereignis auf unterschiedliche Weise erzählt. Tell the same story in a different way. Kerro sama tarina eri tavalla.

瑪麗亞 和 保爾 被困 在 公園 了 。 Maria|ja|Paul|jäädä loukkuun|-ssa/-ssä|puisto|menneisyyden merkki ||Paul|||| Maria|and|Paul|were trapped|in|park|past tense marker Maria und Paul sind im Park gefangen. Maria and Paul are stuck in the park. Maria ja Paul ovat jääneet loukkuun puistoon.

他們 去 了 那裡 的 一個 夏日 音樂節 ，但是 比 他們 預期 結束 的 晚 。 Heidän|mennä|menneen toiminnan merkki|siellä|omistuspartikkeli|yksi|kesä|musiikkifestivaali|mutta|kuin|he|odottaa|päättyä|omistuspartikkeli|myöhään They|go|past tense marker|there|possessive particle|a|summer|music festival|but|than|they|expected|ended|past tense marker|late Sie waren auf einem Sommermusikfestival dort, aber es dauerte länger als erwartet. They went to a summer music festival there, but it ended later than they expected. He menivät sinne kesäiseen musiikkifestivaaliin, mutta se päättyi myöhemmin kuin he odottivat.

現在 ，已經 沒有 公車 了 ，還有 幾百個 人 同時 想要 離開 。 nyt|jo|ei ole|bussi|mennyt aikamuoto|on vielä|muutama sata|ihmistä|samanaikaisesti|haluaa|lähteä now|already|no|bus|past tense marker|still have|several hundred|people|at the same time|want to|leave Jetzt gibt es keine Busse mehr und Hunderte von Menschen wollen gleichzeitig gehen. Now, there are no more buses, and there are hundreds of people wanting to leave at the same time. Nyt ei ole enää busseja, ja satoja ihmisiä haluaa samalla lähteä.

瑪麗亞 和 保爾 已經 在 他們 的 手機 上 叫 了 一個 優步 司機 。 Maria||||||||||||Uber| Maria und Paul haben bereits einen Uber-Fahrer auf ihrem Handy gerufen. Maria and Paul have already called an Uber driver on their phones. Maria ja Paul ovat jo tilanneet Uber-kuljettajan puhelimensa kautta.

他們 以前 從來 沒用過 優步 ，所以 他們 希望 是 安全 的 。 he|aiemmin|koskaan|ei ole käyttänyt|Uber|joten|he|toivovat|on|turvallinen|partikkeli They|before|ever|have never used|Uber|so|they|hope|is|safe|particle Sie haben Uber noch nie zuvor benutzt, also hoffen sie, dass es sicher ist. They have never used Uber before, so they hope it is safe. He eivät ole koskaan aiemmin käyttäneet Uberia, joten he toivovat sen olevan turvallista.

他們 在 手機 屏幕 上 看見 車 就 要 來 了 。 Heidän|päällä|puhelin|näyttö|päällä|näkivät|auto|heti|tulee|saapumaan|menneisyyden merkki They|on|mobile phone|screen|on|saw|car|then|will|come|past tense marker Sie sehen auf dem Bildschirm ihres Handys, dass das Auto gleich kommt. They saw that the car was coming on the phone screen. He näkevät puhelimen näytöltä, että auto on tulossa.

看起來 走得 很 慢 。 näyttää|kävelee|hyvin|hitaasti looks|walk|very|slow Es scheint langsam zu fahren. It looks like it's moving very slowly. Näyttää siltä, että se liikkuu hyvin hitaasti.

下次 ，他們 會 在 公車 沒有 前 離開 。 seuraavalla kerralla|he|tulee|olla|bussi|ilman|eteenpäin|lähteä next time|they|will|at|bus|not|before|leave Beim nächsten Mal werden sie gehen, bevor es keine Busse mehr gibt. Next time, they will leave before the bus arrives. Seuraavalla kerralla he lähtevät bussista ennen kuin se saapuu.

問題 : kysymys question Frage: Question: Kysymys:

一 :瑪麗亞 被困 在 公園 了 。 yksi|Maria|on vangittu|-ssa/-ssä|puisto|menneisyyden merkki one|Maria|was trapped|in|park|past tense marker Eins: Maria ist im Park gefangen. One: Maria is trapped in the park. Yksi: Maria on jäänyt loukkuun puistoon.

瑪麗亞 被困 在 哪裡 了 ？ Maria|on vangittu|sisällä|missä|menneisyyden merkki Maria|trapped|in|where|past tense marker Maria ist wo gefangen? Where is Maria trapped? Missä Maria on jumissa?

瑪麗亞 被困 在 公園 了 。 Maria|on vangittu|-ssa|puisto|menneisyysmerkki Maria|was trapped|in|park|past tense marker Maria ist im Park gefangen. Maria is trapped in the park. Maria on jumissa puistossa.

二 :她 去 了 那裡 的 一個 夏日 音樂節 。 2|hän|mennä|menneen toiminnan merkki|siellä|(omistuspartikkeli)|yksi|kesä|musiikkifestivaali 2|she|go|past tense marker|there|possessive particle|a|summer|music festival Zwei: Sie ist zu einem Sommermusikfestival dort gegangen. Second: She went to a summer music festival there. Hän meni sinne kesäfestivaalille.

她 為 什麼 在 那裡 ？ Hän|miksi|mitä|olla|siellä She|for|what|at|there Warum ist sie dort? Why is she there? Miksi hän on siellä?

因為 她 去 了 那裡 的 一個 夏日 音樂節 。 koska|hän|meni|menneen toiminnan merkki|sinne|(omistuspartikkeli)|yksi|kesä|musiikkifestivaali because|she|go|past tense marker|there|possessive particle|a|summer|music festival Weil sie zu einem Sommermusikfestival dort gegangen ist. Because she went to a summer music festival there. Koska hän meni sinne kesäfestivaalille.

三 :現在 已經 沒有 公車 了 。 3|nyt|jo|ei ole|bussi|mennyt three|now|already|no|bus|past tense marker Drei: Es gibt jetzt keine Busse mehr. Three: There are no buses now. Kolme: Nyt ei ole enää busseja.

現在 還有 公車 嗎 ？ nyt|onko vielä|bussi|kysymyspartikkeli now|still have|bus|question particle Gibt es jetzt noch Busse? Are there still buses now? Onko nyt vielä busseja?

不 ，現在 已經 沒有 公車 了 。 ei|nyt|jo|ei ole|bussi|mennyt no|now|already|no|bus|past tense marker Nein, es gibt jetzt keine Busse mehr. No, there are no buses now. Ei, nyt ei ole enää busseja.

四 :有 幾百個 人 同時 想要 離開 。 neljä|on|useita satoja|ihmistä|samanaikaisesti|haluavat|lähteä four|have|several hundred|people|at the same time|want to|leave Vier: Hunderte von Menschen wollen gleichzeitig weg. Four: Hundreds of people want to leave at the same time. Neljä: On satoja ihmisiä, jotka haluavat lähteä samaan aikaan.

有 多少 人 同時 想要 離開 ？ on|kuinka monta|ihmistä|samanaikaisesti|haluaa|lähteä there is|how many|people|simultaneously|want to|leave Wie viele Menschen wollen gleichzeitig weg? How many people want to leave at the same time? Kuinka monta ihmistä haluaa lähteä samaan aikaan?

有 幾百個 人 同時 想要 離開 。 on|useita satoja|ihmistä|samanaikaisesti|haluavat|lähteä there are|several hundred|people|at the same time|want to|leave Hunderte von Menschen wollen gleichzeitig weg. Hundreds of people want to leave at the same time. Satoja ihmisiä haluaa lähteä samaan aikaan.

五 :瑪麗亞 和 保爾 已經 在 他們 的 手機 上 叫 了 一個 優步 司機 。 viisi|Maria|ja|Paul|jo|päällä|he|(omistuspartikkeli)|puhelin|päällä|kutsui|menneen toiminnan merkki|yksi|Uber|kuljettaja five|Maria|and|Paul|already|at|they|possessive particle|phone|on|called|past tense marker|one|Uber|driver Fünf: Maria und Paul haben bereits einen Uber-Fahrer auf ihren Handys gerufen. Five: Maria and Paul have already called an Uber driver on their phones. Viisi: Maria ja Paul ovat jo tilanneet Uber-kuljettajan puhelimillaan.

瑪麗亞 和 保爾 叫 了 什麼 ？ Maria|ja|Paavali|tilata|menneen toiminnan merkki|mitä Maria|and|Paul|ordered|past tense marker|what Was haben Maria und Paul gerufen? What did Maria and Paul call? Mitä Maria ja Paul tilasivat?

瑪麗亞 和 保爾 已經 在 他們 的 手機 上 叫 了 一個 優步 司機 。 Maria und Paul haben bereits einen Uber-Fahrer auf ihren Handys gerufen. Maria and Paul have already called an Uber driver on their phones. Maria ja Paul ovat jo tilanneet Uber-kuljettajan puhelimillaan.

六 :他們 以前 從來 沒 用過 優步 ，所以 他們 希望 是 安全 的 。 6|he|aiemmin|koskaan|ei|käyttänyt|Uber|joten|he|toivovat|on|turvallinen|partikkeli 6|they|before|ever|not|used|Uber|so|they|hope|is|safe|particle Sechs: Sie haben noch nie zuvor Uber benutzt, also hoffen sie, dass es sicher ist. Six: They have never used Uber before, so they hope it is safe. Kuusi: He eivät ole koskaan aiemmin käyttäneet Uberia, joten he toivovat sen olevan turvallista.

他們 以前 用過 優步 嗎 ？ he|aiemmin|ovat käyttäneet|Uber|kysymyspartikkeli They|before|used|Uber|question particle Haben sie Uber schon einmal benutzt? Have they used Uber before? Ovatko he aiemmin käyttäneet Uberia?

他們 以前 從來 沒 用過 優步 。 he|ennen|koskaan|ei|käyttänyt|Uber They|before|ever|never|used|Uber Sie haben Uber noch nie zuvor benutzt. They have never used Uber before. He eivät ole koskaan käyttäneet Uberia.

七 :他們 在 手機 屏幕 上 看見 車 就 要 來 了 。 seitsemän|he|-lla/-llä|puhelin|näyttö|päällä|näki|auto|sitten|tulee|tulemaan|mennyt aikamuoto seven|they|at|mobile phone|screen|on|saw|car|then|will|come|past tense marker Sieben: Sie sehen auf dem Handy-Bildschirm, dass das Auto gleich kommt. Seven: They see the car coming on the phone screen. Seitsemän: He näkevät puhelimen näytöltä, että auto on tulossa.

他們 怎麼 看見 車 就 要 來 了 ？ he|miten|näkivät|auto|sitten|tulee|tulemaan|mennyt aikamuoto they|how|see|car|then|will|come|past tense marker Wie sehen sie, dass das Auto gleich kommt? How do they see the car coming? Miten he näkevät, että auto on tulossa?

他們 在 手機 屏幕 上 看見 車 就 要 來 了 。 Heidän|päällä|puhelin|näyttö|päällä|näkivät|auto|heti|tulee|tulemaan|menneisyyden merkki They|on|mobile|screen||saw|car|then|will|come|past tense marker Sie sehen auf dem Handy-Bildschirm, dass das Auto gleich kommt. They see the car coming on the phone screen. He näkevät puhelimen näytöltä, että auto on tulossa.

八 :下次 ，他們 會 在 公車 沒有 前 離開 。 8|ensi kerta|he|tulee|olla|bussi|ei|ennen|lähteä eight|next time|they|will|at|bus|not|before|leave Acht: Beim nächsten Mal werden sie den Bus verlassen, bevor er abfährt. Eight: Next time, they will leave the bus without going forward. Kahdeksas: ensi kerralla he lähtevät bussista ennen kuin se saapuu.

他們 下次 會 做 什麼 ？ He|seuraavalla kerralla|tulee|tekemään|mitä They|next time|will|do|what Was werden sie beim nächsten Mal tun? What will they do next time? Mitä he tekevät ensi kerralla?

下次 ，他們 會 在 公車 沒有 前 離開 。 seuraavalla kerralla|he|tulee|olla|bussi|ilman|eteenpäin|lähteä next time|they|will|at|bus|not|before|leave Beim nächsten Mal werden sie den Bus verlassen, bevor er abfährt. Next time, they will leave the bus without going forward. Ensi kerralla he lähtevät bussista ennen kuin se saapuu.