×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 埃菲爾鐵塔|經歷了巴黎人的挑剔,最後贏得了世人的讚美 (歷史上的今天20190515第347期)

5 月 15 號 親愛 的 朋友 你好 我 是 江峰 1889 年 是 法國 大革命 100 週年 法國政府 要 隆重慶祝 在 巴黎 舉行 那麼 一次 規模 空前 的 世界 博覽會 組委會 決定 修建 一座 高塔 並向 全世界 招標 不久 官方 就 收到 了 很多 的 應徵 方案 有人 說 咱們 建 一個 巨大 的 斷頭臺 象徵 昔日 帝國 的 結束 這 不好 吧 你 說 這 斷頭臺 有人 看 了 痛快 有人 看 了 脖子 發癢 呀 有 提議 說 說 咱們 豎起 一個 高聳 的 灑水 裝置 可以 給 整個 巴黎 噴水 呀 那 有人 想 晒 太陽 你 突然 下 起 雨來 了 也 不 合適 有個 建議 說 咱們 安 一個 大 燈泡 讓 這個 巴黎 從此 沒有 黑夜 了 什麼 方案 都 有 53 歲 的 古斯塔夫 埃菲爾 設計 的 是 一座 鋼鐵 結構 的 拱門 高塔 結果 這個 方案 最終 勝出 了 世博會 組委會 的 官員 希望 這個 鋼鐵 建築 來 代表 法國 進入 工業 時代 的 好 光景 但是 巴黎 的 《 時代 報 》 卻 刊登 了 一批 藝術家 、 建築師 聯合 簽名 的 抗議書 叫做 《 反對 修建 埃菲爾鐵塔 》 抗議書 上 簽名 的 大名鼎鼎 什麼 古 諾德 、 莫泊桑 、 佐拉 、 小仲馬 300 多人 囊括 了 當時 法國 各 藝術 領域 的 頭面人物 抗議 理由 很 簡單 巴黎 不 適合 這麼 一個 醜陋 的 鐵 傢伙 莫泊桑 還 放出 了 狠話 “ 如果 修成 鐵塔 我 就 永遠 離開 這個 城市 ” 歷史 上 的 今天 1889 年 5 月 15 號 埃菲爾鐵塔 完美 落成 了 還 獲得 了 全世界 的 肯定 好 吧 鐵塔 建成 了 最 尷尬 的 應該 是 莫泊桑 吧 人們 都 拭目以待 這位 短篇小說 之王 什麼 時候 離開 巴黎 結果 記者 發現 鐵塔 上層 餐廳 裡來 這裡 吃飯 、 用 下午茶 最多 的 總有 那麼 一個 人 你們 猜猜 會 是 誰 莫泊桑 文人 畢竟 是 文人 他給 自己 找 了 一個 絕妙 的 藉口 “ 這裡 是 整個 巴黎 唯一 看不見 這座 破塔 的 地方 ” 接著 他 又 繼續 專注 的 往 菲爾 鐵塔 特色 燻肉 上 撒 胡椒粉 、 撒點 鹽 吧唧 吧唧 吃 上 了 算 起來 埃菲爾鐵塔 距今 已經 是 130 多年 的 歷史 了 它 是 法國 文化 象徵 之一 巴黎 城市地標 之一 這也 是 世界 上 最多人 付費 參觀 的 名勝古蹟 累計 參觀 的 人數 已經 超過 3 億人 了 每年 為 巴黎 帶來 15 億 歐元 的 旅遊 收入 和 人 的 命運 一樣 啊 咱們 看 這 建築物 它 建造 出來 的 命運 也 是 不同 的 埃菲爾鐵塔 從 開始 被 別人 評頭論足 到 後來 得到 法國 和 世界 的 認可 走過 了 一段 委屈 的 路 最後 還是 立在 那 了 成功 了 浪漫 的 巴黎 人 因為 熱愛 埃菲爾鐵塔 給 她 取 了 一個 美麗 的 名字 叫做 “ 雲中 牧女 ” 巴黎 人 有著 全球 最 挑剔 的 審美眼光 和 最 寬容 的 度量 巴黎 有 一個 著名 建築 它 不 像 埃菲爾 那樣 從 尖酸刻薄 當中 脫變 出來 它 到 現在 還被 人 詬病 那 就是 蓬皮杜 中心 1969 年 的 時候 法國 總統 喬治 蓬皮杜 為 了 紀念 帶領 法國 在 第二次世界大戰 時 擊退 希特勒 的 戴高樂 總統 於是 倡議 興建 一座 現代 藝術 博物館 也 是 經過 國際 競標 的 600 多個 參與 競標 的 團隊 當中 競選 出來 這麼 一個 造型 風格 但是 因為 喬治 蓬皮杜 1974 年 就 去世 了 所以 建築 完工 以後 就 命名 為 蓬皮杜 中心 來 紀念 蓬皮杜 蓬皮杜 藝術 中心 跟 巴黎 市中心 的 古建築 格格不入 極其 現代化 更 像 一座 什麼 就是 化學工廠 你 要 不 知道 這是 博物館 到 那 走 著 以為 怎麼 把 化學 廠建 在 市中心 了 這種 有 的 標誌性 叫做 彩色 骨架 的 未來主義 建築 打破 了 人們 對 傳統 博物館 莊重 典雅 的 印象 被 《 費加羅 報 》 稱為 巴黎 怪獸 它 也 引起 了 法國 社會 大眾 的 諸多 爭議 很多 巴黎 市民 根本無法 接受 也 有 現代派 藝術 人士 當然 他們 是 大力支持 了 不僅 是 外觀 上 巴黎 人 不 愛看 裡面 的 藝術 藏品 也 顛覆 了 人們 對 藝術 的 認知 有 雕塑 有布藝 有 手工 品 甚至 有 幾把 椅子 、 一堆 報紙 還有 破碎 的 鏡子 都 算 得 上 是 作品 還有 一個 抽水馬桶 擱那 也 是 藝術品 整個 場館 太 有創造力 了 參觀 中 讓 人 頻頻 搖頭 參觀 的 人 好不容易 找到 一個 自己 可以 接受 的 說 “ 哎喲 這裡 有 一個 人體 雕塑 我 看得還 不錯 ” 來個 合影 吧 “ 大姐 你 踩 了 我 的 腳 了 ” 一看 什麼 人體 雕塑 蓬皮杜 的 保安 你 從來 沒有 可以 這樣 的 深切 的 感受 到 藝術 能夠 如此 多方位 的 表達 蓬皮杜 的 很多 作品 讓 人 印象 深刻 呀 同時 經歷 巴黎 人 嚴苛 的 檢驗 的 還有 這個 盧浮宮 前面 的 金字塔 法國 盧浮宮 的 是 世界 四大 藝術 殿堂 之 首 盧浮宮 的 館藏 藝術品 多達 40 多萬件 可以 說 是 縱覽 歐洲 史 的 藝術 殿堂 盧浮宮 的 三件 鎮 館之寶 是 斷臂 維納斯 、 蒙娜麗莎 和 勝利 女神 不過 遊客 很難 一次 看 完 這些 館藏 的 全部 面目 因為 這個 6 個展 館 只是 在 星期一 、 星期三 兩天 全天 開放 其餘 四天 輪流 開放 星期天 只開 一半 並且 平時 展出 的 展品 大概 是 4 萬件 不到 即使 是 這樣 就算 每分鐘 你 看 完 一件 作品 也 得 要 一個月 呀 密特朗 當選 總統 後 把 盧浮宮 美術館 的 更新 作為 他 個人 事業 來 推動 的 他 任用 的 官員 不 經過 投標 競選 就 選定 了 誰 呢 貝聿銘 華裔 的 美國 設計師 外國 建築師 在 幾百萬 充滿 了 藝術細胞 和 高傲 的 法蘭西 民族 感 的 市民 頭上 動土 一個 外國 建築師 來 動土 這 等於 就 一腳 踩 進 了 誰 呢 文化部 賈 克朗 的 地盤 還 冒犯 了 一群 嗷嗷待哺 的 法國 建築師 國家 文化遺產 的 守護者 和 博物館 的 館長 們 能 那麼 隨便 答應 嗎 受 了 委託 的 貝聿銘 研究 過 盧浮宮 的 整體 這個 裝修 計劃 之後 呢 1983 年 4 月份 提出 構想 將 廣大 的 拿破崙 中庭 廣場 下面 的 底下 挖空 規劃 成 一個 博物館 的 入口 和 老舊 盧浮宮 所 欠缺 的 公眾 服務 空間 法國政府 認可 了 這個 構想 剩下 的 就是 入口 的 設計 了 入口 設計 設計 成 什麼 呢 玻璃 金字塔 這是 貝聿銘 的 念頭 從 風格 到 材料 玻璃 到 金屬 的 金字塔 與 所有 的 周圍環境 格格不入 巴黎 第一 區 市長 米歇爾 卡達 戈 他 插 上 一腳 他 說 的 不僅 自己 這麼 說 他 收集 了 一大堆 市民 簽署 的 請願書 “ 不許 盧浮宮 被 毀容 要 聽 巴黎 人 的 意見 ” 但是 工程 還是 完工 了 今天 的 盧浮宮 金字塔 又 已經 成為 了 舉世聞名 的 建築 總是 大排長龍 塞滿 了 遊客 每年 有 上 千萬 人 對 它 攝影留念 這個 金字塔 把 分散 的 盧浮宮 美術館 整合 為 一 過去 的 盧浮宮 有 7 個 部門 部門 之間 相互 爭鬥 現在 的 人們 從 金字塔 出發 可以 完美 的 不至於 迷路 的 走 完 整個 館藏 玻璃 為 巨大 地下 空間 也 提供 了 充足 的 自然 採光 夜晚 燈光 透出 的 神祕色彩 也 黑 暗示 著 盧浮宮 本身 和 她 的 財富 蘊含 的 人類 才華 的 精粹 和 他們 的 作品 中 流露 的 神 的 啟迪 巴黎 是 一個 受到 神 眷顧 的 城市 徜徉 在 巴黎 的 老街 那些 古老 的 建築物 都 沾 著 靈氣 彷彿 會 跟 你 敘述 一樣 訴說 著 一種 只有 知音 才能 聽懂 的 古老 的 承傳 雖然 古老 卻 也 歷久彌新 歷史 上 的 今天 埃菲爾鐵塔

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

5 月 15 號 親愛 的 朋友 你好 我 是 江峰

1889 年 是 法國 大革命 100 週年

法國政府 要 隆重慶祝

在 巴黎 舉行 那麼 一次 規模 空前 的 世界 博覽會

組委會 決定 修建 一座 高塔 並向 全世界 招標

不久 官方 就 收到 了 很多 的 應徵 方案

有人 說 咱們 建 一個 巨大 的 斷頭臺

象徵 昔日 帝國 的 結束

這 不好 吧 你 說 這 斷頭臺

有人 看 了 痛快 有人 看 了 脖子 發癢 呀

有 提議 說 說 咱們 豎起 一個 高聳 的 灑水 裝置

可以 給 整個 巴黎 噴水 呀

那 有人 想 晒 太陽 你 突然 下 起 雨來 了 也 不 合適

有個 建議 說 咱們 安 一個 大 燈泡

讓 這個 巴黎 從此 沒有 黑夜 了

什麼 方案 都 有

53 歲 的 古斯塔夫 埃菲爾 設計 的

是 一座 鋼鐵 結構 的 拱門 高塔

結果 這個 方案 最終 勝出 了

世博會 組委會 的 官員 希望 這個 鋼鐵 建築

來 代表 法國 進入 工業 時代 的 好 光景

但是 巴黎 的 《 時代 報 》 卻 刊登 了

一批 藝術家 、 建築師 聯合 簽名 的 抗議書

叫做 《 反對 修建 埃菲爾鐵塔 》

抗議書 上 簽名 的 大名鼎鼎

什麼 古 諾德 、 莫泊桑 、 佐拉 、 小仲馬 300 多人

囊括 了 當時 法國 各 藝術 領域 的 頭面人物

抗議 理由 很 簡單

巴黎 不 適合 這麼 一個 醜陋 的 鐵 傢伙

莫泊桑 還 放出 了 狠話

“ 如果 修成 鐵塔 我 就 永遠 離開 這個 城市 ”

歷史 上 的 今天 1889 年 5 月 15 號

埃菲爾鐵塔 完美 落成 了 還 獲得 了 全世界 的 肯定

好 吧 鐵塔 建成 了 最 尷尬 的 應該 是 莫泊桑 吧

人們 都 拭目以待

這位 短篇小說 之王 什麼 時候 離開 巴黎

結果 記者 發現

鐵塔 上層 餐廳 裡來 這裡 吃飯 、 用 下午茶 最多 的

總有 那麼 一個 人 你們 猜猜 會 是 誰 莫泊桑

文人 畢竟 是 文人 他給 自己 找 了 一個 絕妙 的 藉口

“ 這裡 是 整個 巴黎 唯一 看不見 這座 破塔 的 地方 ”

接著 他 又 繼續 專注 的 往 菲爾 鐵塔 特色 燻肉 上

撒 胡椒粉 、 撒點 鹽 吧唧 吧唧 吃 上 了

算 起來 埃菲爾鐵塔 距今 已經 是 130 多年 的 歷史 了

它 是 法國 文化 象徵 之一 巴黎 城市地標 之一

這也 是 世界 上 最多人 付費 參觀 的 名勝古蹟

累計 參觀 的 人數 已經 超過 3 億人 了

每年 為 巴黎 帶來 15 億 歐元 的 旅遊 收入

和 人 的 命運 一樣 啊 咱們 看 這 建築物

它 建造 出來 的 命運 也 是 不同 的

埃菲爾鐵塔 從 開始 被 別人 評頭論足

到 後來 得到 法國 和 世界 的 認可

走過 了 一段 委屈 的 路 最後 還是 立在 那 了 成功 了

浪漫 的 巴黎 人 因為 熱愛 埃菲爾鐵塔

給 她 取 了 一個 美麗 的 名字 叫做 “ 雲中 牧女 ”

巴黎 人

有著 全球 最 挑剔 的 審美眼光 和 最 寬容 的 度量

巴黎 有 一個 著名 建築

它 不 像 埃菲爾 那樣 從 尖酸刻薄 當中 脫變 出來

它 到 現在 還被 人 詬病 那 就是 蓬皮杜 中心

1969 年 的 時候 法國 總統 喬治 蓬皮杜

為 了 紀念 帶領 法國 在 第二次世界大戰 時

擊退 希特勒 的 戴高樂 總統

於是 倡議 興建 一座 現代 藝術 博物館

也 是 經過 國際 競標 的

600 多個 參與 競標 的 團隊 當中

競選 出來 這麼 一個 造型 風格

但是 因為 喬治 蓬皮杜 1974 年 就 去世 了

所以 建築 完工 以後

就 命名 為 蓬皮杜 中心 來 紀念 蓬皮杜

蓬皮杜 藝術 中心 跟 巴黎 市中心 的 古建築 格格不入

極其 現代化 更 像 一座 什麼 就是 化學工廠

你 要 不 知道 這是 博物館

到 那 走 著 以為 怎麼 把 化學 廠建 在 市中心 了

這種 有 的 標誌性 叫做 彩色 骨架 的 未來主義 建築

打破 了 人們 對 傳統 博物館 莊重 典雅 的 印象

被 《 費加羅 報 》 稱為 巴黎 怪獸

它 也 引起 了 法國 社會 大眾 的 諸多 爭議

很多 巴黎 市民 根本無法 接受

也 有 現代派 藝術 人士 當然 他們 是 大力支持 了

不僅 是 外觀 上 巴黎 人 不 愛看

裡面 的 藝術 藏品 也 顛覆 了 人們 對 藝術 的 認知

有 雕塑 有布藝 有 手工 品

甚至 有 幾把 椅子 、 一堆 報紙 還有 破碎 的 鏡子

都 算 得 上 是 作品

還有 一個 抽水馬桶 擱那 也 是 藝術品

整個 場館 太 有創造力 了

參觀 中 讓 人 頻頻 搖頭

參觀 的 人 好不容易 找到 一個 自己 可以 接受 的

說 “ 哎喲 這裡 有 一個 人體 雕塑 我 看得還 不錯 ”

來個 合影 吧 “ 大姐 你 踩 了 我 的 腳 了 ”

一看 什麼 人體 雕塑 蓬皮杜 的 保安

你 從來 沒有 可以 這樣 的 深切 的 感受 到

藝術 能夠 如此 多方位 的 表達

蓬皮杜 的 很多 作品 讓 人 印象 深刻 呀

同時 經歷 巴黎 人 嚴苛 的 檢驗 的

還有 這個 盧浮宮 前面 的 金字塔

法國 盧浮宮 的 是 世界 四大 藝術 殿堂 之 首

盧浮宮 的 館藏 藝術品 多達 40 多萬件

可以 說 是 縱覽 歐洲 史 的 藝術 殿堂

盧浮宮 的 三件 鎮 館之寶 是

斷臂 維納斯 、 蒙娜麗莎 和 勝利 女神

不過 遊客 很難 一次 看 完 這些 館藏 的 全部 面目

因為 這個 6 個展 館

只是 在 星期一 、 星期三 兩天 全天 開放

其餘 四天 輪流 開放 星期天 只開 一半

並且 平時 展出 的 展品 大概 是 4 萬件 不到

即使 是 這樣

就算 每分鐘 你 看 完 一件 作品 也 得 要 一個月 呀

密特朗 當選 總統 後

把 盧浮宮 美術館 的 更新 作為 他 個人 事業 來 推動 的

他 任用 的 官員 不 經過 投標 競選 就 選定 了 誰 呢

貝聿銘 華裔 的 美國 設計師 外國 建築師

在 幾百萬 充滿 了 藝術細胞

和 高傲 的 法蘭西 民族 感 的 市民 頭上 動土

一個 外國 建築師 來 動土

這 等於 就 一腳 踩 進 了 誰 呢

文化部 賈 克朗 的 地盤

還 冒犯 了 一群 嗷嗷待哺 的 法國 建築師

國家 文化遺產 的 守護者 和 博物館 的 館長 們

能 那麼 隨便 答應 嗎

受 了 委託 的 貝聿銘

研究 過 盧浮宮 的 整體 這個 裝修 計劃 之後 呢

1983 年 4 月份 提出 構想

將 廣大 的 拿破崙 中庭 廣場 下面 的 底下 挖空

規劃 成 一個 博物館 的 入口

和 老舊 盧浮宮 所 欠缺 的 公眾 服務 空間

法國政府 認可 了 這個 構想

剩下 的 就是 入口 的 設計 了

入口 設計 設計 成 什麼 呢

玻璃 金字塔 這是 貝聿銘 的 念頭

從 風格 到 材料 玻璃 到 金屬 的 金字塔

與 所有 的 周圍環境 格格不入

巴黎 第一 區 市長 米歇爾 卡達 戈

他 插 上 一腳 他 說 的 不僅 自己 這麼 說

他 收集 了 一大堆 市民 簽署 的 請願書

“ 不許 盧浮宮 被 毀容 要 聽 巴黎 人 的 意見 ”

但是 工程 還是 完工 了

今天 的 盧浮宮 金字塔

又 已經 成為 了 舉世聞名 的 建築

總是 大排長龍 塞滿 了 遊客

每年 有 上 千萬 人 對 它 攝影留念

這個 金字塔 把 分散 的 盧浮宮 美術館 整合 為 一

過去 的 盧浮宮 有 7 個 部門 部門 之間 相互 爭鬥

現在 的 人們 從 金字塔 出發

可以 完美 的 不至於 迷路 的 走 完 整個 館藏

玻璃 為 巨大 地下 空間 也 提供 了 充足 的 自然 採光

夜晚 燈光 透出 的 神祕色彩

也 黑 暗示 著 盧浮宮 本身 和 她 的 財富

蘊含 的 人類 才華 的 精粹

和 他們 的 作品 中 流露 的 神 的 啟迪

巴黎 是 一個 受到 神 眷顧 的 城市

徜徉 在 巴黎 的 老街

那些 古老 的 建築物 都 沾 著 靈氣

彷彿 會 跟 你 敘述 一樣

訴說 著 一種 只有 知音 才能 聽懂 的 古老 的 承傳

雖然 古老 卻 也 歷久彌新

歷史 上 的 今天 埃菲爾鐵塔