38. 小顏的一天(3)：吃早餐 Маленькая Янь|Завтракать Xiaoyan's Day|Have breakfast 38. Xiaoyans Tag (3): Frühstücken 38. A day in the life of a piglet (3): eating breakfast 38. Un día en la vida de Ngan (3): Desayuno 38. Xiaoyan'ın günü (3): Kahvaltı yapın

【 文字 檔 】 哈囉 ， 大家 好 ， 我 是 家 榆 ！ |||||I am||| [Text File] Hello, everyone, this is Elm! 歡迎 收聽 Learn Taiwanese mandarin。 Welcome to Learn Taiwanese mandarin. 這是 「 小顏 的 一天 」 特別 系列 ， 第三集 ： 吃 早餐 。 |Маленькое лицо||||серия||| |||||series|third episode|| This is the third episode of the special series "A Day in the Life of Ngan": Breakfast. 好久不見 ， 大家 最近 過得 好 嗎 ？ |||поживали|| It's been a long time. How are you all doing? 我 最近 在 準備 日文 的 考試 還有 學畫 畫 ， 放假 的 時候 都 跑 出去玩 了 ， 所以 都 沒有 做 新 的 一集 ， 我 每次 都 告訴 自己 ：「 今天 一定 要 做 新 的 一集 ！ ||||||||учусь рисовать||||||||||||||||||||||||||| ||||||||learn to draw|||||||go out to play||||||||episode||every time|||||||||| 今天 一定 要 做 新 的 一集 ！ 」 結果 ， 每次 都 沒有 做 ， 我 一直 拖延 ， 不好意思 ！ |||||||затягивал| result|||||||procrastinate| 好 ， 那 好不容易 ， 我 今天 錄 了 新 的 一集 ， 那 我 就 不要 再說 廢話 了 ， 我們 趕快 開始 今天 的 主題 ， 一 起來 學 中文 吧 ！ ||||||||||||||ещё раз||||поскорее||||||||| ||Finally||today||||||||||say||||quickly||||||||| 不 知道 大家 還記 不 記得 ， 在 第二 集中 ， 我們 聽小顏 說 她 平常 出 門前 ， 是 怎麼 打理 自己 和 化妝 的 。 |||ещё помните|||||||Слушали Сяо Янь||||||||ухаживать за собой|||| |||still remember|||||||listen to Xiaoyan|||||front door|||taking care of|herself||| 那 在 這一 集中 ， 我會 問 她 一些 跟 吃 早餐 有關 的 問題 ， 你 可以 學習 到 相關 的 詞彙 ， 也 可以 了解 一些 台灣 常見 的 早餐 、 食物 ， 還有 飲食習慣 。 ||этой|||||||||||||||||||||||||||||пищевые привычки ||this|||||||||related to|||||learn||related||vocabulary||||||common|||||eating habits 好 ！ 讓 我們 開始 吧 。 音樂 ！ [ 故事 開始 ] 家榆 好 ， 再來 是 小顏 的 一天 第三集 ， 這 一集 要 問 你 一些 吃 早餐 的 事情 。 第一個 問題 ， 你 會 不會 吃 早餐 ， 你 有沒有 吃 早餐 的 習慣 ？ ||||||||||||habit 小顏 如果 吃 早餐 這件 事情 有限 時間 的話 ， 那 可能 沒有 ... 家榆 什麼 意思 ？ |if|||||limited time|||||||what| Xiao Yan, if there is a limited time for having breakfast, then it might not be... What does 'Jia Yu' mean? 小顏 因為 ， 我 都 是 早上 十點 後 才 會 醒來 ... 家榆 所以 你 吃 的 都 是 早 午餐 ？ Xiao Yan|||||morning|ten o'clock|||||||||||||lunch Xiao Yan, because I only wake up after 10 in the morning... So you are eating brunch? 小顏 對 ！ little face| Xiao Yan, right! 家榆 好 ， 所以 因為 你 都 很 晚 起床 ， 你 都 吃 早 午餐 ？ |||because|||||||||| 小顏 對 ！ little face| 家榆 如果 早餐 限制 是 在 早上 六點 到 九點 的話 ， 那 你 應該 算 ... 小顏 沒有 吃 早餐 的 習慣 ！ |||restriction||||||||||||||||| If Jiayu’s breakfast limit is from six to nine in the morning, then you should count... Xiaoyan has no habit of eating breakfast! 家榆 沒有 吃 早餐 ... 但是 以前 呢 ？ 學生 的 時候 ？ 小顏 學生 的 時候 會 ！ 學生 的 時候 ， 吃 早餐 通常 會 去 外面 買 ， 那 我 有時候 也 會 自己 買 麥片 跟 牛奶 。 |||||||||||||||||овсянка|| |||||||||||||||||oatmeal||milk Als ich Student war, ging ich normalerweise Frühstück kaufen, also kaufte ich manchmal mein eigenes Müsli und meine eigene Milch. 家榆 牛奶 麥片 這樣 ！ |milk|| Jiayu Milk Oatmeal is like this! 小顏 嗯 嗯 ！ little face|| 家榆 你 剛剛 小顏 自己 做 的話 ... 以前 ， 在 大學 的 時候 ， 我 有 在 我 住宿 的 地方 買 一台 小 烤箱 ， 然後 我 就 會 自己 烤 土司 ， 然後 我會 先買 酪 梨 ， 然後 我會 把 酪 梨 .. 把 它 打成 泥 ， 然後 把 它 鋪 在 吐司 上面 ，（ 家榆 ： 這麼 健康 喔 ！ ||||||||||||||||общежитие||||один тостер|||||||||тост|||先 куплю||||||авокадо|Авокадо|||превращать в|пюре||||||тост||||| |||little face|||||||||||||accommodation||||||oven||||||bake|toast|||first buy|pear|pear||||pear|pear||it|puree|puree||to|it|spread||toast||||| Jiayu, if Xiaoyan just made it by herself... In the past, when I was in college, I bought a small oven in my accommodation, and then I would bake toast by myself, and then I would buy avocados first, and then I I'll mash the avocado into a puree and put it on top of the toast. (Jiayu: So healthy! ） 然後 中間 挖 一個 洞 ， 然後 再 打 一顆 蛋 進去 ， 然後 直接 放進 烤箱 ， 讓 它 ... 就是 把 那個 蛋 烤熟 。 |middle|to dig||hole|then|||an egg|egg|go in||directly|put in|oven||it||||egg|bake ) und dann ein Loch in die Mitte graben, dann ein Ei darin aufschlagen, dann direkt in den Ofen schieben, lassen... einfach das Ei backen. 家榆 好吃 嗎 ？ 小顏 滿 好吃 的 。 little face||| 家榆 對 ！ 那 你 早上 會 喝咖啡 嗎 ？ ||||drink coffee| 小顏 我 沒有 喝咖啡 的 習慣 。 Xiao Yan|||||habit 家榆 那 你 會 喝 豆漿 嗎 ？ |||||soy milk| 或是 奶茶 ？ |milk tea 小顏 我 比較 常喝 奶茶 ！ |||often drink| 家榆 大冰奶 ？ |Big ice milk Jiayu große Eismilch? 小顏 誒 ... 就是 紅茶 啊 、 奶茶 啊 ， 冰 的 ！ |hey||black tea||||ice| 家榆 然後 喝完 就 拉肚子 。 ||drink up||have diarrhea 小顏 對 ！ 這是 台灣 早餐 店 的 秘密 。 this is||breakfast|||secret Das ist das Geheimnis taiwanesischer Frühstücksrestaurants. [ 對話 結束 ] 好 ！ 歡迎 回來 ， 剛剛 在 對話 中 ， 我 和 小顏 說 了 一些 跟 早餐 有關 的 單字 ， 這些 單字 都 很 重要 ， 你 有 聽到 嗎 ？ 一 開始 ， 我 問小顏 她 有沒有 吃 早餐 的 習慣 ， 她 會 不會 吃 早餐 ？ |||Ask Xiaoyan||||||||||| 那小顏 說 ， 因為 她 現在 都 很 晚 起床 ， 所以 吃 的 都 是 早 午餐 。 That Xiaoyan||||||||||||||| 早 午餐 ， 就是 在 早餐 和 午餐 之間 的 餐 ， 如果 你 很 晚 起床 ， 比如說 你 十一點 才 起床 去 吃 早餐 ， 那 你 就 可以 說 你 吃 的 是 早 午餐 。 |||||||||meal||||||||eleven o'clock|||||||||||||||| 再來 ， 我 問小顏 她 會 不會 自己 做 早餐 ？ Again||Xiao Yan|||||| 小顏 說 會 ， 她 會 自己 用 牛奶 和 麥片 當 早餐 ， 因為 這樣 吃 很 方便 、 很省 時間 。 |||||||milk||||||||||saves time|time 那 她 還說 ， 以前 ， 在 大學 的 時候 ， 她 在 她 住宿 的 地方 ， 她 在 她 住 的 地方 ， 買 了 一台 小 烤箱 ， 她 會 自己 烤 土司 ， 她 還會 買 酪黎 ， 酪梨 是 一種 水果 ， 一種 很 營養 的 水果 ， 那 她 說 她 會 把 酪 梨 這個 水果 打成 泥 ， 就是 用 果汁機 打成 泥 ， 然後 把 打成 泥 的 酪 梨 鋪 在 吐司 上面 ， 然後 再 打 一顆 蛋 ， 再 加 一顆 蛋 進去 ， 放進 烤箱 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||avocado|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 我 覺得 這個 早餐 很 特別 ， 不 知道 好不好 吃 ， 你們 可以 試試看 ， 聽 起來 很 健康 、 很 營養 。 ||||||||good or not||||Give it a try||||||nutritious 接著 ， 我 問小顏 她 早上 會 不會 喝咖啡 ， 因為 有些 人 早上 很 喜歡 喝一杯 咖啡 ， 喝咖啡 可以 提神 ， 就是 讓 自己 有 精神 、 讓 自己 不會 想 睡覺 ， 好 ， 所以 我 就 問小顏 她 早上 有沒有 喝咖啡 的 習慣 ？ then||ask Xiaoyan||||||||||||||||refresh oneself||||||||||||||||||||| 那 她 說 ， 她 沒有 喝咖啡 的 習慣 ， 但是 她 會 喝 奶茶 ， 而且 是 冰 的 、 大 杯 的 奶茶 ， 又 叫做 「 大冰奶 」。 ||||||||||||||||||cup||||| 所以 可以 聽到 我 在 說話 的 熟 後 我 說 大冰奶 。 |||||||familiar|||| Sie können mich also sprechen hören, nachdem ich große Eismilch gesagt habe. So you can hear me talking after I say big ice milk. 好 ， 然後 她 說完 後 ， 我 就 說 早上 喝大冰 奶會 拉肚子 ， 就是 你 的 肚子 會 不 舒服 ， 你 會 想要 一直 去 上 廁所 。 |||finished speaking||I||||drink iced milk|milk will|diarrhea|||||||||||||| 如果 你 有 台灣 的 朋友 ， 我 相信 他們 都 有 一樣 的 經驗 ， 就是 喝台灣 早餐 店 的 奶茶 ， 冰 的 奶茶 ， 喝完 後 會 拉肚子 ， 很 奇怪 對 不 對 ？ |||||||||||||||drink Taiwan|||||||||||||||| 我 自己 也 有 這個 經驗 。 好 ， 為 什麼 會 這樣 呢 ？ 其實 是 因為 我們 早上 剛 起床 就 喝 冰 的 ， 我們 的 腸胃 ， 我們 的 身體 不能 適應 ， 所以 就 會 拉肚子 ， 那 也 有人 覺得 ， 喝 奶茶 會 拉肚子 ， 是 因為 早餐 店 不 乾淨 ， 雖然 我 覺得 應該 不是 這個 原因 。 |||||||||||||stomach and intestines|||||cannot adapt|||||||||||||||||||although|||||| In fact, it is because we drink ice as soon as we wake up in the morning. Our stomach and body cannot adapt, so we will have diarrhea. Some people think that drinking milk tea will cause diarrhea because the breakfast shop is not clean, although I think it should not be this. reason. 那 真正 的 原因 是 什麼 呢 ？ |really||||| 其實 我 也 不 太 清楚 ， 不 知道 大家 有沒有 這個 經驗 ？ 這 算是 台灣 早餐 店 的 秘密 。 ||||||secret 好 再來 ， 我 想 跟 大家 介紹 幾個 和 早餐 有關 的 台灣 文化 。 文化 點 1： 台灣 早餐 店 很多 、 都 開 到 很 晚 第一個 ， 就是 台灣 的 早餐 店 很多很多 ， 而且 都 開 到 很 晚 。 ||||||||||||is||||||and also||||| Kultureller Punkt 1: Es gibt viele Frühstücksrestaurants in Taiwan, die alle spät öffnen Der erste ist, dass es in Taiwan viele Frühstücksrestaurants gibt, die alle spät öffnen. 我 覺得 這個 還滿 特別 的 ， 因為 我 之前 去 別的 國家 的 時候 ， 我 發現 其他 國家 也 有 很多 咖啡廳 賣 早餐 ， 但是 ， 其他 國家 的 咖啡廳 可能 不 只 賣 早餐 ， 它們 還有 賣 晚餐 和 午餐 ， 也 就是 它們 不是 一個 專門 的 早餐 店 。 |||quite||||||||||||||||||cafes|||||||||||||||sell|||||||||specialized||| 但是 在 台灣 ， 有 很多 專門 的 早餐 店 ， 他們 只賣 早餐 ， 營業時間 通常 是 凌晨 四 、 五點 ， 一直 到 十一 、 十二點 ， 快要 中午 的 時候 。 |||||||breakfast|||only sell||business hours|usually||early morning||||||twelve o'clock||noon|| 那為 什麼 台灣會 有 這麼 多 專門 的 早餐 店 呢 ？ ||Taiwan has|||||||| 你 可能 會想 ， 是不是 台灣 人 比較 懶惰 ， 懶得 自己 做 早餐 ？ ||might think|||||lazy|lazy||| 好 ， 這跟 我們 台灣 人 的 生活 步調 也 有 關係 。 |this relates to||||||pace||| Nun, das hat auch etwas mit dem Lebensrhythmus unserer Taiwanesen zu tun. Well, this is related to the pace of life of us Taiwanese people. 大部分 的 人 早上 都 很 忙 ， 要 趕著 去 上班 、 帶 小孩 去 學校 ， 根本 沒有 時間 可以 在家 裡 慢慢 地 做 早餐 ， 所以 ， 很多 人 都 是 去 早餐 店 外帶 早餐 ， 然後 帶 去 學校 、 公司 、 工作 、 上學 的 地方 吃 。 ||||||||rush to|||||||||||||||||||||||||takeout||||||||||| Most people are very busy in the morning, rushing to go to work, take their kids to school, and simply don't have time to slowly make breakfast at home. Therefore, many people buy breakfast from breakfast shops and take it to school, work, or wherever they need to go. 換句話說 ， 很多 在 台灣 生活 的 人 ， 都 沒有 閒 時間 可以 在家 裡坐 下來 、 慢慢 的 吃 早餐 ， 大家 寧願 把 時間 拿 去 睡覺 、 睡久 一點 。 in other words|||||||||leisure|time|||sit at home|||||||would rather||||||sleep longer| In other words, many people living in Taiwan do not have the leisure time to sit down and slowly eat breakfast at home. Everyone would rather spend that time sleeping and sleeping a bit longer. 再 加上 ， 台灣 的 食物 不 太貴 ， 我們 有 很多 家庭 餐廳 、 小吃店 ， 我們 很多 比較 不 正式 的 餐廳 ， 比較 平民 的 餐廳 ， 像 早餐 店 的 食物 就 不 太貴 ， 所以 大家 喜歡 在 外面 買 早餐 ， 既省 時間 ， 又 不 花錢 ！ ||||||||||family||snack shop|||||informal||||civilian|||||||food|||||||||||saves money|time|||spend money In addition, food in Taiwan is not too expensive. We have many family restaurants and snack bars. We have many less formal restaurants, more civilian restaurants, and the food in breakfast shops is not too expensive, so everyone likes to buy breakfast outside. , save time and money! 好 ， 這 就是 為 什麼 ， 如果 你 來 台灣 ， 你 可以 發現 我們 有 很多 早餐 店 。 文化 點 2： 中式 早餐 店 、 西式早餐 店 、 常見 的 中式 早餐 好 ， 再來 ， 第二個 想 跟 大家 介紹 的 早餐 文化 是 台灣 常見 的 早餐 。 ||Chinese style|||Western breakfast||||Chinese||||||||||||||common|| 如果 大家 之後 有機 會來 台灣 讀書 或 工作 ， 你 可以 吃 吃 看 。 |||possibly|will come||||||||| Wenn Sie die Möglichkeit haben, in Zukunft nach Taiwan zu kommen, um zu studieren oder zu arbeiten, können Sie essen und sehen. 那 如果 你 想 知道 這些 食物 長 怎麼樣 ， 歡迎 到 我 的 網站 上 看 。 台灣 的 早餐 店 主要 分成 中式 早餐 店 和 西式早餐 店 ， 中式 早餐 店賣 的 是 傳統 的 中式 料理 ， 西式早餐 店賣 的 是 西方 的 食物 ， 像是 漢堡 、 三明治 等等 。 |||||divided into|Chinese-style||||Western breakfast||||sells||||||cuisine|||||Western|||such as|burger|sandwich| 那 在 台灣 的 中式 早餐 店 ， 我們 有 蛋餅 、 飯糰 、 蘿蔔 糕 、 饅頭 、 油條 、 炒 麵 等等 ， 很多很多 食物 ， 還有 「 豆漿 」。 |||||||||egg pancake|rice ball|radish|cake|steamed bun|fried dough|fried|fried noodles|||||soy milk 說 到 台灣 的 早餐 ， 我 覺得 一定 要說 說 「 豆漿 」 這個 飲料 。 ||||||||||soy milk|| 為 什麼 呢 ？ 因為 我 知道 在 很多 國家 ， 你們 覺得 豆漿 是 一個 很 健康 、 但是 很 噁心 的 飲料 ， 我 有 很多 國外 的 朋友 都 很 討厭 豆漿 ， 他們 常常 問我 ：「 為 什麼 你們 台灣 人 這麼 愛喝 豆漿 ？ |||||||||||||||disgusting||||||foreign|||||hate it|soy milk||||||||||love to drink| 每天 早上 都 要 喝一杯 豆漿 ？ 」 沒錯 ， 豆漿 是 台灣 人 很 愛喝 的 飲料 ， 我們 特別 喜歡 在 吃 早餐 的 時候 配 一杯 豆漿 ， 其實 我 覺得 喝 習慣 的話 ， 豆漿 喝 起來 一點 也 不 噁心 ， 而且 豆漿 比較 養生 、 比較 健康 。 |||||||||||||||||to pair|a cup||||||||||||||||||health preservation|| 現在 在 聽 Podcast 的 你 ， 你 喝 過 豆漿 嗎 ？ 覺得 怎麼樣 ？ 你 喜歡 嗎 ？ 下次 來 台灣 ， 你 可以 去 早餐 店點 一杯 豆漿 喝喝 看 ， 我們 的 豆漿 喝 起來 甜甜的 ， 有 一點 像 甜甜的 牛奶 ， 你 可以 試試看 ！ |||||||breakfast shop|||try drinking|||||||sweet||||sweet|||| 最後 ， 讓 我們 再 聽 一次 我 跟 小顏 的 對話 ， 看看 這 一次 ， 你 是不是 可以 全部 都 明白 。 ||||||||Xiao Yan||||||||||| ＊＊＊ 好 ， 那 今天 這 一集 就 到 這裡 ， 希望 大家 會 喜歡 ， 我們 下次 再見 ， 掰掰 ！ 誰 在線 上 ? |online|