089. 崔健 - Cui Jian
Cui Jian|Cui|Jian
089. Cui Jian - Cui Jian
要說 中國 的 搖滾樂 ， 就 不得不 提 一個 人 的 名字 —— 崔健 。
want to say|||rock music||have to|mention|||||Cui Jian
When it comes to Chinese rock music, one name must be mentioned - Cui Jian.
他 很早 開始 玩 搖滾樂 ， 對 中國 搖滾樂 影響 很大 ， 被 稱為 “ 中國 搖滾 教父 ”。
|very early|started|play|rock music|||rock music|influence||be|called||rock|Godfather
He started playing rock music very early, and had a great influence on Chinese rock music, being called the 'Godfather of Chinese Rock.'
崔健 的 專輯 不是 很多 ， 但 他 的 大部分 歌曲 都 受到 人們 的 喜愛 。
Cui Jian||album|||||||songs||are受到|||loved
Cui Jian's albums are not numerous, but most of his songs are loved by people.
他 的 嗓音 粗曠 ， 讓 人 一 聽 就 能 記住 。
||voice|rough||||listen|||remember
His voice is rough, and it's memorable at first listen.
崔健 堅持 舞台 表演 。
|persist|stage|performance
Cui Jian insists on stage performances.
他 在 演唱會 上 ， 很會 “ 玩兒 ”。
||concert||very skilled|having fun
He knows how to 'play' during concerts.
比如 ： 穿著 農民 服 ， 留著 長 頭髮 ， 偶爾 吹 吹 小號 ， 也 喜歡 在 音樂 裡面 加入 中國 傳統 的 樂器 。
|wearing|farmer|clothes|keeping|long|hair|occasionally|playing|play|trumpet|||||inside|add||traditional||musical instruments
For example: wearing farmer's clothing, having long hair, occasionally playing the trumpet, and also likes to incorporate traditional Chinese instruments into music.
崔健 最 著名 的 一首歌 叫做 《 一無所有 》。
Cui Jian||most famous||a song|called|Nothing at all
Cui Jian's most famous song is called 'Nothing to My Name'.
這 首歌 在 80 年代 末激勵 了 一代 中國 年輕人 。
|song||decade|late motivation||a generation||
This song inspired a generation of Chinese youth in the late 1980s.
“ 一無所有 ” 的 意思 就是 什麼 也 沒有 。
nothing at all||meaning||what||have nothing
"Having nothing" means having nothing at all.
什麼 也 沒有 ， 就 沒有 負擔 。
|||||burden
Having nothing means having no burdens.
這首 讓 人 熱血沸騰 的 歌曲 讓 當時 的 中國 年輕人 感受 到 了 自由 和 個人主義 的 力量 。
this song|||Blood boiling||song||at that time||||feel|||freedom||individualism||power
This passionately inspiring song allowed the young people of China at that time to feel the power of freedom and individualism.
現在 讓 我們 欣賞 崔健 的 這首 《 一無所有 》。
|||appreciate|||this|
Now let's appreciate Cui Jian's song 'I Have Nothing'.
《 一無所有 》 歌詞 ：
Nothing|lyrics
'I Have Nothing' lyrics:
我 曾經 問個 不休 你 何時 跟我走 可 你 卻 總是 笑 我 一無所有
|once|question|endless||when|come with me|can||but|always|||nothing at all
I once asked you endlessly when you would walk with me, but you always just laughed at me for having nothing.
我要 給 你 我 的 追求 還有 我 的 自由 可 你 卻 總是 笑 我 一無所有
|||||pursuit||||freedom|||but|always||I|nothing at all
I want to give you my pursuit and my freedom, yet you always laugh at me for having nothing.
噢 …… 你 何時 跟我走 噢 …… 你 何時 跟我走
Oh||when|Come with me|||When|Come with me
Oh... when will you walk with me? Oh... when will you walk with me?
腳下 這地 在 走 身邊 那水 在 流 可 你 卻 總是 笑 我 一無所有
underfoot|ground|||beside me|that water||flow|||but|always|||nothing at all
The ground beneath my feet is moving, and the water beside me is flowing, yet you always laugh at me for having nothing.
為何 你 總笑 個 沒夠 為何 我 總 要 追求 難道 在 你 面前 我 永遠 是 一無所有
why||always笑||not enough|Why||always||pursue|Is it possible that|||in front of||forever||nothing
Why do you always smile as if it’s never enough? Why do I always have to pursue? Am I forever nothing in front of you?
噢 …… 你 何時 跟我走 噢 …… 你 何時 跟我走
|||Come with me||||
Oh... when will you walk with me? Oh... when will you walk with me?
腳下 這地 在 走 身邊 那水 在 流
||||beside|||
The ground beneath my feet is moving, the water beside me is flowing.
告訴 你 我 等 了 很 久 告訴 你 我 最後 的 要求 我要 抓起 你 的 雙手 你 這 就 跟我走
tell||||||long time||||||request||Grab|||hands||||come with me
Tell you, I have waited a long time to tell you my final request: I want to hold your hands, and you just come with me.
這時 你 的 手 在 顫抖 這時 你 的 淚 在 流 莫非 你 是 在 告訴 我 你 愛 我 一無所有
|||||trembling|At this moment|||tears|||Could it be|||||||||nothing at all
At this moment, your hands are trembling, your tears are flowing; could it be that you are telling me you love me with nothing at all?
噢 …… 你 這 就 跟我走 噢 …… 你 這 就 跟我走 噢 …… 你 這 就 跟我走
|you|||Follow me|||||Come with me|||||
Oh... you just come with me, oh... you just come with me, oh... you just come with me.
歌曲 ：《 一無所有 》 演唱 ： 崔健
song|nothing at all|sung by|Cui Jian
Song: "Nothing at All"
Artist: Cui Jian
