20 - The Wedding 20 - The Wedding

#  阿拉丁 和 神燈 20 : 婚禮   。 # Aladdin and the magic lamp 20 : The wedding.

當 阿拉丁 快到 宮殿 正門 的 時候 ， 他 聽見 了 喇叭聲 。 As Aladdin approached the main gate of the palace, he heard the sound of a trumpet. 門 打開 了 ， 國王 迎接 了 他 。 The door opened, and the king welcomed him. 兩個 皇室 大臣 和 首席 大臣 站 在 國王 的 身後 。 Two royal ministers and the chief minister stood behind the king. “ 我 是 阿拉丁 ， 是 個 裁縫 的 兒子 。 "I am Aladdin, the son of a tailor." ” 他 說 ，“ 但是 您 把 女兒 許配 給 我 了 。 "But you have betrothed your daughter to me," he said.

謝謝您 — 我會 好好 對待 她 的 。 Thank you — I will take good care of her. ” 國王 對 阿拉丁 很 滿意 ， 並且 馬上 擁抱 了 他 。 "The king is very pleased with Aladdin and immediately hugged him. “ 來 吧 ， 我們 邊 吃 邊 討論 將來 ！ "Come on, let's eat and discuss the future at the same time! ” 鼓 聲響 了 起來 ， 國王 領著 大家 來到 了 餐廳 。 "The drums were beating and the king led everyone to the dining hall. 大家 都 在 放滿 食物 的 桌子 前 坐下 。 Everyone sits down at a table filled with food. “ 乾杯 ！ Cheers! ” 國王 舉起 酒杯 說 ，“ 為 阿拉丁 乾杯 ！ "Cheers!" said the king, raising his cup, "Cheers to Aladdin!" ” “ 為 阿拉丁 乾杯 ！ "Cheers to Aladdin!" ” 大家 歡呼 道 。 " we all cheered.

“ 我 討厭 阿拉丁 。 I hate Aladdin. ” 首席 大臣 自言自語 道 。 "The chief minister muttered to himself. 阿拉丁 對 國王 和 他 的 手下 說 ：“ 在 我 和 貝 德拉 公主 結婚 之前 ， 我會 先為 她 建 一座 宮殿 。 Aladdin said to the king and his men: "Before I marry Princess Badra, I will build a palace for her first. 噢 ， 偉大 的 國王 ， 您 能 給 我 一個 地方 建造 它 嗎 ？ Oh, great king, can you give me a place to build it? ” 國王 站 起來 ， 把 阿拉丁 引 到 窗戶 前面 。 The king stood up and brought Aladdin to the window. 他 指向 宮殿 的 花園 。 He pointed to the palace's garden. “ 如果 你 滿意 。 "If you are satisfied. ” 他 說 ，“ 就 建 在 那兒 吧 。 He said, "Let's build it there." ” 和 蘇丹 王 吃完飯 後 ， 阿拉丁 回到 了 家 。 After finishing dinner with the Sultan, Aladdin returned home.

他 把 藏 著 的 神燈 拿 了 出來 ， 然後 擦 了 擦 。 He took out the hidden magic lamp and then rubbed it. “ 您好 ， 主人 。 “Hello, master. ” 忠誠 的 精靈 說 ，“ 我 是 您 的 奴隸 ， 隨時隨地 為 您 效忠 。 The loyal elf said, “I am your slave, always loyal to you anytime, anywhere. ” “ 噢 ， 神燈 精靈 。 “Oh, genie of the lamp. ” 阿拉丁 說 ，“ 我 想 給 我 的 新娘 建造 一個 宮殿 — 比 任何 宮殿 都 要 大 。 "Aladdin said, "I want to build a palace for my bride - bigger than any palace. 宮殿 必須 高聳入雲 ， 用 紅白 相間 的 大理石 建造 。 The palace had to be soaring and built of red and white marble. 窗戶 要 多 ， 並且 要 鑲 滿 綠寶石 、 紅寶石 和 鑽石 。 There should be many windows and they should be studded with emeralds, rubies and diamonds. 還有 每 一邊 都 要 有 庭院 和 美麗 的 花園 。 And every side should have a courtyard and a beautiful garden. ” “ 我會 愉快 地 把 它 快速 建 好 ！ "I'll be happy to build it quickly!

” 精靈 說 。 The fairy said. 黎明 到來 以前 ， 精靈 把 阿拉丁 搖 醒 。 Before dawn, the fairy woke Aladdin up. “ 所有 的 事情 都 完成 了 ， 主人 ！ "Everything has been completed, master! ” 宮殿 的 外部 正是 阿拉丁 想像 的 樣子 。 The exterior of the palace looks just like what Aladdin imagined. 在 裡面 ， 廚子 們 在 鍋 裡 燒 湯 ， 在 爐子 上 烤 麵 包 。 Inside, the chefs are boiling soup in pots and baking bread on stoves. 僕人 們 在 擦 銀杯 和 水晶 杯 。 The servants are polishing silver cups and crystal glasses. 在 外面 ， 園丁 正在 摘 玫瑰花 。 Outside, Gardener is picking roses. “ 精靈 。 "Elves. ” 阿拉丁 說 ，“ 我 的 妻子 會 經常 去 看望 自己 的 父親 。 Aladdin said, "My wife often goes to visit her father."

在 她 去 和 回來 的 時候 ， 不能 直接 踩 在 泥 地上 。 When she goes and comes back, she cannot step directly on the muddy ground. ” 於是 精靈 就 在 兩個 宮殿 之間 鋪 了 一段 長長的 紅地毯 ！ So the genie laid a long red carpet between the two palaces! “ 最後 一件 事情 。 "One last thing. ” 阿拉丁 說 ，“ 把 我 母親 帶到 我 這裡 來 ， 我們 要 為 婚禮 做 準備 了 ！ "Aladdin said, "Bring my mother to me, and we'll make preparations for the wedding! ” 當 太陽 升 向 天空 ， 國王 把 身子 探出 窗來 迎接 清晨 。 "When the sun rises in the sky, the king pokes his body out of the window to greet the morning. “ 這是 什麼 ？ What is this? ” 他 揉 揉 眼睛 說 。 "He rubs his eyes and says. “ 過來 看 啊 ， 首席 大臣 ！ "Come and have a look, Prime Minister! ” 他頭 也 不 回地 喊 。 "He shouted without looking back.

國王 搖搖頭 ， 又 看 了 看 。 The king shook his head and looked again. “ 阿拉丁 一夜之間 在 我 的 宮殿 旁邊 建了 另 一座 宮殿 ！ “Aladdin built another palace next to my palace overnight! 過來 ！ Come! ” “ 這 不 可能 。 ” “This is impossible. ” 大臣 說 著 ， 跑 向 蘇丹 王 的 身邊 ，“ 肯定 是 魔法 。 "The minister said, running to King Sultan's side, "It must be magic. ” “ 你 擔心 太 多 了 。 "You worry too much. ” 國王 聳聳肩 。 The king shrugged. 整個 城市 都 被 花 和 絲帶 點綴 著 。 The whole city was adorned with flowers and ribbons. 空氣 裡 充滿 了 歌聲 ， 歌手 與 舞者 和 人們 一起 在 街上 跳舞 。 The air was filled with songs, singers and dancers dancing together with people on the streets.

阿拉丁 穿著 結婚 禮服 ， 站 在 宮殿 門前 。 Aladdin is dressed in a wedding suit, standing in front of the palace. 他 的 外套 和 寬 褲子 都 是 絲綢 做 的 ， 並用 毛皮 和 小 珠寶 點綴 。 His coat and wide trousers are made of silk, adorned with fur and small jewels. 澤巴站 在 他 身後 微笑 著 ， 打扮 得 像 一個 女王 。 Jasmine stands behind him smiling, dressed like a queen. 當 國王 和 公主 到達 時 ， 人們 都 大聲 歡呼 。 When the King and the Princess arrived, there were loud cheers. “ 祝你們 好運 連連 ， 幸福 美滿 ！ “I wish you good luck and happiness! ” 他們 大叫 。 They shouted loudly. 當 公主 穿過 宮殿 大門 的 時候 ， 阿拉丁 跑 著 去 見 她 。 When the princess walked through the palace gates, Aladdin ran to meet her. “ 我 的 美麗 的 公主 。 "My beautiful princess." ” 他 悄聲 說 ，“ 我 不是 向 你 保證 過 嗎 ？ "He said quietly, "Didn't I assure you?

” 他 把 新娘 領 向 點滿 蠟燭 的 大廳 。 He led the bride to the hall full of candles. 在 那兒 ， 阿拉丁 和 貝 德拉 公主 結婚 了 。 There, Aladdin and Princess Bedra were married.