九: 分享 在 加拿大 就讀 高中 與 大學 的 求學 經歷 [1] Nine: Share your experience in high school and university in Canada[1] IX : Partage des expériences lycéennes et universitaires au Canada [1] IX：カナダの高校・大学での留学経験を共有する【1】。 아홉: 캐나다에서 고등학교와 대학교를 공부한 경험을 공유하세요[1] Nove: Compartilhe sua experiência estudando o ensino médio e a universidade no Canadá[1]

哈 嘍 大家 好 我 是Sarah |||||is Sarah hello everyone my name is sarah 哈喽 大家好 我是 Sarah

歡迎 回到 中文 的 LingQ Podcast 欢迎回到中文的 LingQ Podcast

LingQ 是 一個 語言 學習 網站 LingQ 是一个语言学习网站

不止 是 英語 你 可以 學到 各國 的 語言 不止是英语 你可以学到各国的语言

你還 可以 下載 APP來 學習 任何 你 感興趣 的 語言 你还可以下载APP来学习任何你感兴趣的语言

閱讀文章 、收看 影片 的 同時 呢 阅读文章、收看影片的同时呢

還 可以 將你 不 懂 的 單字 、語法 標記 下來 You can also mark the words and grammar you don't understand 还可以将你不懂的单字、语法标记下来

也 會 追踪 你 的 學習 進度 學會 多少 的 單字 也会追踪你的学习进度学会多少的单字

收聽 多少 的 內容 收听多少的内容

無論 你 是 在 運動 、通勤 時 也 可以 无论你是在运动、通勤时也可以

有效 地 利用 LingQ 的APP ||||the APP 有效地利用 LingQ 的 APP

來 學習 任何 語言 来学习任何语言

如果 你 有 在 收聽 播客 的話 呢 如果你有在收听播客的话呢

你 可以 透過 Apple、Spotify 你可以透过Apple、Spotify

Google 、Podcast、Soundcloud Google、Podcast、Soundcloud

還有 Youtube 还有 Youtube

找到 LingQ 的 播客 內容 哦 找到 LingQ 的播客内容哦

那 你 可以 透過 實用 的 主題 輕鬆 地 學習 那你可以透过实用的主题轻松地学习

英文 、西班牙文 |Spanish 英文、西班牙文

法文 、日文 、中文 等等 語言 哦 法文、日文、中文等等语言哦

哈 嘍 大家 好 我 是Sarah 哈喽 大家好 我是Sarah

今天 很 開心 邀請 了Johnny ||||invited Johnny 今天很开心邀请了 Johnny

來 跟 我們 分享 他 的 求學 經驗 来跟我们分享他的求学经验

那 我們 先請 Johnny 自我介紹 一下 |||Johnny|| 那我们先请 Johnny 自我介绍一下

好 我 叫 Johnny 我 是 加點 五四三 的Johnny ||||||Add a little|543|of Johnny Well, my name is Johnny, and I'm Johnny with five-four-three 好 我叫Johnny 我是加点五四三的 Johnny

然後 我 算是 這次 很 榮幸 |||||honored Then I'm honored this time 然后我算是这次很荣幸

可以 收到 Sarah 的 邀請 可以收到 Sarah 的邀请

然 後來 分享 一下 自己 的 求學 經驗 然后来分享一下自己的求学经验

然後 到 這裡 的 一些 生活 分享 吧 然后到这里的一些生活分享吧

大概 是 幾歲 的 時候 來到 溫哥華？ 大概是几岁的时候来到温哥华？

那 你 的 求學 經驗 那你的求学经验

就是 你念 了 哪 一些 學校？ |you attended|||| Which schools did you go to? 就是你念了哪一些学校？

從 台灣 國三 考 完 基測 ||Grade 9|||basic test Completed the basic test from Taiwan's National Third Grade Examination 从台湾国三考完基测

然後 其實 在 考基測 的 那 段時間 |||basic skills test||| Then actually during the time when I was taking the basic test 然后其实在考基测的那段时间

就 已經 知道 自己 要 出國 了 I already knew that I was going abroad 就已经知道自己要出国了

所以 說 so 所以说

稍微 有點 混 A little bit mixed 稍微有点混

就是 大家 都 在讀 基測 的 時候 |||studying||| 就是大家都在读基测的时候

我 就 比較 混 一點 I'm more mixed up 我就比较混一点

然後 就是 15歲 Then it's 15 years old 然后就是15岁

考完 基測 後 就 被 送到 國外 這邊 finished exams||||||| After taking the basic test, I was sent to a foreign country. 考完基测后就被送到国外这边

然後 我 是 來 這邊 接 十年 級 Then I came here to pick up the tenth grade 然后我是来这边接十年级

就是 十年 級(Grade 10) |||Grade 就是十年级 (Grade 10)

然後 從 那 時候 開始 就 一直 到 現在 這樣 子 然后从那时候开始就一直到现在这样子

那 時候 念 了 哪 一間 學校？ 那时候念了哪一间学校？

就 來到 溫哥華 後 就来到温哥华后

轉過 幾次 學 How many times have you transferred to school? 转过几次学

那 我 第一個 到 這邊 那我第一个到这边

就是 在 維多利亞 的 溫哥華 島(Vancouver Island) ||Victoria||||Vancouver| 就是在维多利亚的温哥华岛 (Vancouver Island)

那 它 是 一間 算是 宗教 背景 的 住宿 學校 So it's a sort of religious boarding school. 那它是一间算是宗教背景的住宿学校

然後 它 是 國際 學校(international school) |||||international|school 然后它是国际学校 (international school)

說來 有趣 speaking of| interesting to say 说来有趣

它 已經 倒 了 it has fallen 它已经倒了

但是 那個 地址 but that address 但是那个地址

現在 是 新 的 學校 的 名字 now is the name of the new school 现在是新的学校的名字

對 就是 原本 的 那個 Yes, the original one 对 就是原本的那个

可能 集團 |group possible group 可能集团

因為 剛好 來 的 時候 剛好 是 08年 Because it happened to be in 2008 因为刚好来的时候 刚好是08年

還 金融風暴 還是 怎樣 |financial crisis|| What about the financial turmoil? 还金融风暴 还是怎样

然後 可能 那個 集團 就 決定 不 做 了 Then maybe that group decides not to do it. 然后可能那个集团就决定不做了

那個 是 我 剛到 的 第一個 算是 住宿 學校 那个是我刚到的第一个算是住宿学校

就是 一 開始 十年 級 、十一年 級 在 那邊 就是一开始十年级、十一年级在那边

所以 是 大 概念 兩年 是 嗎？ 所以是大概念两年是吗？

對 念 到 第二年 的 時候 就 对 念到第二年的时候就

學校 宣布 說 要 關閉 学校宣布说要关闭

所以 那 時候 就 決定 說 那 不然 就轉 回來 溫哥華 這邊 ||||||||just turn||| So at that time, I decided to say that, or I would transfer back to Vancouver. 所以那时候就决定说那不然就转回来温哥华这边

所以 我 後來 就是 十二年 級 時候 我 就 轉到 ||||twelfth grade||||| So when I was in the twelfth grade, I transferred to 所以我后来就是十二年级时候我就转到

溫哥華 這邊 的 公立學校 |||public schools Public schools here in Vancouver 温哥华这边的公立学校

那 你 在 這 求學 過程 遇到 什麼 So what did you encounter while studying here? 那你在这求学过程遇到什么

覺得 特別 有趣 的 事情？ 觉得特别有趣的事情？

自己 住 在 國外 尤其 是 自己 一個 人 living abroad especially alone 自己住在国外 尤其是自己一个人

不管 是 寄宿 家庭 (Homestay)或者 是 有 機會 去 住 學校 的話 ||homestay||homestay|||||||| Whether it is a homestay (Homestay) or if you have the opportunity to live in a school 不管是寄宿家庭 (Homestay)或者是有机会去住学校的话

其實 都 會 有 非常 非常 多 不管 是 有 好 的 也 有 就是 比較 不好 的 In fact, there will be many, many, both good and bad. 其实都会有非常非常多不管是有好的 也有就是比较不好的

有趣 的 事情 當然 很多 Of course there are many interesting things 有趣的事情当然很多

就是 因為 畢竟 我 一 開始 來 的 時候 是 自己 一個 人來 It's because after all, I came here by myself in the first place 就是因为毕竟我一开始来的时候是自己一个人来

然後 全部都是 24 小時 都 是 住 在 學校 |all are|||||| Then all are 24 hours are living in school 然后全部都是 24 小时都是住在学校

所以 就是 平常 上課 時間 So it's normal school time 所以就是平常上课时间

可能 上 到 下午 兩三點 之後 就是 休息時間 Maybe after two or three o'clock in the afternoon is the rest time 可能上到下午两三点之后就是休息时间

或是 參加 課後 活動 這樣 子 或是参加课后活动这样子

所以 有 參加 過 很多 社團 認識 很多 人 So I have participated in many clubs and met many people 所以有参加过很多社团认识很多人

然後 也 是 因為 這個 因緣 際會 所以 算是 英文 是還 OK 這樣 子 ||||||fateful encounter|||||acceptable|| Then it is also because of this fate, so it is OK to be in English. 然后也是因为这个因缘际会所以算是英文是还 OK 这样子

真的 要說 有趣 的話 就算 是 說 If you really want to say something funny, just say it 真的要说有趣的话 就算是说

因為 住宿 學校 嘛 所以 是 自己 房間 It's a boarding school, so it's my own room 因为住宿学校嘛 所以是自己房间

所以 很 容易 就是 可以 做 一些 So it's easy to do something 所以很容易就是可以做一些

高中生 嘛 就 比較 想要 嘗試 更 多 東西 High school students tend to want to try more things 高中生嘛就比较想要尝试更多东西

有 一次 是 學校 算是 要 舉行 一個 活動 Once the school was going to hold an event 有一次是学校算是要举行一个活动

學校 的 老師 都 不 知道 The teachers at the school don't know 学校的老师都不知道

但是 其實 我們 全部 男生 宿舍 的 人 都 偷偷 在 自己 的 宿舍 裡面 ||||boys|dormitory||||||||| But in fact, all of us in the male dormitory are secretly in our own dormitory 但是其实我们全部男生宿舍的人都偷偷在自己的宿舍里面

- 裝了 一大堆 的 水球 -水球 |||water balloons| - Packed a whole lot of water polo - water polo - 装了一大堆的水球-水球

然後 就是 把 它 藏 起來 讓 學校 找 不到 Then just hide it so the school can't find it 然后就是把它藏起来让学校找不到

然後 就是 活動 開始 的 時候 然后就是活动开始的时候

大家 全部 人 衝進 宿舍 大家全部人冲进宿舍

拿 著 水球 跟 水桶 衝 出來 Take the water balloon and the bucket and rush out 拿着水球跟水桶冲出来

然後 開始 快速 砸 女生 之類 的 Then start hitting girls fast and stuff like that 然后开始快速砸女生之类的

- 老師 懲罰 嗎 ？- 老師 - 老师惩罚吗？- 老师

記小過 嗎？ record minor offenses| Did you forget about it? 记小过吗？

也 不算 是 記小過 就是 不到 記小過 It’s not a minor demerit, it’s not a minor demerit. 也不算是记小过 就是不到记小过

我 這邊 就是 課後 留校(detention) ||||stay at school|after-school detention What I am doing here is detention after class. 我这边就是课后留校 (detention)

就是 可能 就是 下課時間 之後 你 可能 要 多花 兩三個 小時 |||after class||||||| It's possible that you may have to spend two or three more hours after class. 就是可能就是下课时间之后你可能要多花两三个小时

在 學校 可能 讀書 或者 之類 在学校可能读书或者之类

要 打掃 嗎？ 要打扫吗？

因為 我 記得 以前 因为我记得以前

就 在 台灣 時候 我 有時候 上課 遲到 就在台湾时候 我有时候上课迟到

然後 就是 要 中午 午休 時間 還要 去 掃地 ||||||||sweep the floor 然后就是要中午午休时间还要去扫地

不會 那樣 的 方式 處罰 ||||punishment won't be punished like that 不会那样的方式处罚

他們 等 於是 說 就是 把 你 留下來 ||||is||| They're basically saying to keep you 他们等于是说就是把你留下来

- 就是 讓 你 - 留校察看 |||stay at school - 就是让你- 留校察看

對 留校察看 就是 你 那 兩三個 小時 对 留校察看就是你那两三个小时

你 就是 必須 在 這邊 你就是必须在这边

不管 你 有沒有 真的 讀到 書 ||||read the book| Whether you actually read the book or not 不管你有没有真的读到书

就是 反正 你 要 那 兩三個 小時 It’s just that you need those two or three hours anyway. 就是反正你要那两三个小时

呆 在 那邊 把 那個 時間 花掉 ||||||spend Stay there and spend that time 呆在那边把那个时间花掉

另外 一個 我 覺得 很 有趣 另外一个我觉得很有趣

就是 我們 學校 應該 是 住宿 學校 That is, our school should be a boarding school 就是我们学校应该是住宿学校

所以 說 就是 每 一天 都 待 在 學校 然後 就是 吃 學校 的 餐廳 So I just stay at school every day and then eat in the school cafeteria. 所以说就是每一天都待在学校然后就是吃学校的餐厅

然後 上課 也 在 學校 然後 下課 時候 就是 回到 房間 之類 的 Then I go to school during class, and then I go back to my room after class. 然后上课也在学校然后下课时候就是回到房间之类的

然後 可能 頂多 在 附近 或 附近 的 湖 這樣 遊個泳 之類 的 ||at most||||||||go swimming|| And then probably at most a swim or something like that in a nearby or nearby lake 然后可能顶多在附近或附近的湖这样游个泳之类的

但是 學校 就 會 開放 就是說 每週三 ||||||every Wednesday But the school will be open, that is, every Wednesday 但是学校就会开放 就是说每周三

會 有 所謂 的 放風 放 風行 ||||leak information|| There will be a so-called "letting go" 会有所谓的放风 放风行

就是 它 是 學校 的 司機 載著 我們 一 卡車 的 住宿 學生 ||||||carrying|||||| It was the school driver who drove us a truckload of boarding students 就是它是学校的司机载着我们一卡车的住宿学生

就是 載著 我們 一 卡車 的 住宿 學生 It's the boarding students with a truckload of us 就是载着我们一卡车的住宿学生

就是 每週三 會 有 大概 晚上 大概 六點 就是每周三会有大概晚上大概六点

就是 放學 之後 吃 完 晚餐 之後 就是放学之后 吃完晚餐之后

然後 他 就 載 著 大家 去 Then he took everyone there 然后他就载着大家去

大概 30分鐘 車程 的 一個 小鎮 A small town about 30 minutes drive 大概30分钟车程的一个小镇

因為 我們 學校 等 於是 算 在 一個 湖 Because our school is equivalent to being in a lake 因为我们学校等于是算在一个湖

湖 旁邊 所以 是 附近 幾乎 Next to the lake so is near almost 湖旁边 所以是附近几乎

可能 要 走 到 可能要走到

要 走 到 一個 要走到一个

任何 一個 像 Subway 這樣 的 地方 可能 要 走 20分鐘 的 路程 |||subway||||||||| 任何一个像 Subway 这样的地方可能要走20分钟的路程

我們 那個 放 風行 就是 每週三 都 會 學校 負責 我们那个放风行就是每周三都会学校负责

請 每個 學校 的 司機 然後 載 我們 去 请每个学校的司机然后载我们去

然後 去 那個 小鎮 上 然后去那个小镇上

活動 隔 大概 一個半 小時 About one and a half hours apart 活动隔大概一个半小时

就是 開放 讓 大家 去 超市 購物 啊 就是开放让大家去超市购物啊

然後 去 買 東西 吃個 然后去买东西 吃个

就是 學校 如果 沒 吃飽 可以 在 外面 吃 這樣 子 ||||eat enough|||||| 就是学校如果没吃饱可以在外面吃这样子

學生 都 在 買 什麼 啊？ 学生都在买什么啊？

- 一堆 薯片 (chips)啦 然後 飲料 - 買 很多 零食 |potato chips|chips|||||| - 一堆薯片 (chips)啦 然后饮料- 买很多零食

可口 就 可樂 啊 可口 就可乐啊

然後 冰茶 (ice tea)那些 有 的 沒 的 |iced tea|ice|beverage||||| 然后冰茶 (ice tea)那些有的没的

其實 那個 就算 是 其实那个就算是

- 我們 學生 的 一些 小確幸 吧 - 對 啊 ||||small happiness||| - 我们学生的一些小确幸吧- 对啊

因為 在 學校 你 就是 只能 喝 學校 的 牛奶 啊 水 啦 Because in school you can only drink milk and water from the school. 因为在学校你就是只能喝学校的牛奶啊 水啦

其實 都 比較 健康 In fact, they are relatively healthy 其实都比较健康

- 對 要 健康 - 所以 你 要 自己 能 控制 的 就是 - Yes, you need to be healthy - So what you have to control is - 对 要健康- 所以你要自己能控制的就是

你 知道 每週三 的 那個 小小的 超市 行 的 啦 你知道每周三的那个小小的超市行的啦

學校 有 福利 社 嗎？ ||benefits|club| Does the school have a welfare club? 学校有福利社吗？

我們 那個 時候 是 我们那个时候是

八年級 到 十二年 級 的 學校 8th grade||||| 八年级到十二年级的学校

所以 全校 大概 只有 兩百多個 學生 |whole school|||two hundred plus| 所以全校大概只有两百多个学生

其實 就是 我們 每 一個 人 其实就是我们每一个人

我 都 知道 他 的 名字 叫 什麼 我都知道他的名字叫什么

所以 是 一個 非常 非常 小 的 學校 所以是一个非常非常小的学校

像 我們 那 時候 我 剛進 的 時候 十年 級 |||||just entered|||| 像我们那时候 我刚进的时候十年级

全班 大概 只有 二十幾個 人 the whole class|||twenty-something| 全班大概只有二十几个人

整個 十年 級 只有 二十幾個 人 There are only about twenty people in the entire tenth grade 整个十年级只有二十几个人

大家 都 知道 你 叫 什麼 名字 或者 是 Everyone knows your name or 大家都知道你叫什么名字 或者是

這樣 有好有壞 啦 |Has pros and cons| This is good and bad 这样有好有坏啦

- 就是 你 做 壞事 的 時候 會 傳 千里 這樣 - 對 做 壞事 |||bad deeds||||||||| - It means that when you do something bad, it will be spread thousands of miles- - 就是你做坏事的时候 会传千里这样- 对 做坏事

對 所以 算是 一個 非常 小 的 學校 对 所以算是一个非常小的学校

所以 沒有 說 所謂 的 福利社 |||||welfare society 所以没有说所谓的福利社

因為 說真的 學校 的 餐廳 因为说真的学校的餐厅

都 是 幫忙 煮 晚餐 、早餐 跟 午餐 都是帮忙煮晚餐、早餐跟午餐

所以 說 零食 的 就是 你 得 是 所以说零食的 就是你得是

只有 唯一 超市 的 時候 去 自己 買 只有唯一超市的时候去自己买

平常 是 不能 外出 的 嗎？ 平常是不能外出的吗？

就是 你 要 外出 的話 特別 申請 Just apply specially if you want to go out. 就是你要外出的话特别申请

你 說 你 要 去 買 Subway 的話 If you said you wanted to buy Subway 你说你要去买 Subway 的话

就是 那種 二十分鐘 路程 的 那種 ||twenty minutes||| The kind that's twenty minutes away 就是那种二十分钟路程的那种

其實 甚至 還要 就是 你 可能 要 有 大人 陪 其实甚至还要就是你可能要有大人陪

因為 我們 是 學生 嘛 因为我们是学生嘛

那 有些 人 可能 會 受不了 Then some people may not be able to bear it 那有些人可能会受不了

覺得 這 好像 在 就 被 關在 一個 ||||||locked in| 觉得这好像在就被关在一个

- 被關 起來 的 感覺 - 對 - 被关起来的感觉- 对

但 就 還好 就 活動 空間 還是 很 OK But it's okay. The space for activities is still OK. 但就还好 就活动空间还是很OK

- 而且 還有 湖 - 學校 就是 在 湖 旁邊 所以 說 - 而且还有湖- 学校就是在湖旁边 所以说

你 真的 就是 你 要 跳下去 |||||Jump down 你真的就是你要跳下去

放學 之後 下去 游泳 也 沒有 問題 的 放学之后下去游泳 也没有问题的

求學 過程 有 遇到 什麼 不 順遂 嗎？ ||||||smooth| 求学过程有遇到什么不顺遂吗？

因為 你 畢竟 是 國中 之後 才 來到 加拿大 因为你毕竟是国中之后才来到加拿大

應該 說 這是 我 自己 個人 經驗 应该说这是我自己个人经验

就是說 其實 我 從小 就 有 在 學 英文 補習班 |||||||||tutoring class 就是说 其实我从小就有在学英文补习班

就是 在 台灣 的 時候 就 有 了 但是 在 就是在台湾的时候就有了 但是在

然後 再 加上 就是 國中 的 時候 我 自 認為 英文 成績 也 不差 |||||||||||||not bad 然后再加上就是国中的时候我自认为英文成绩也不差

但是 到 國外 的 時候 真的 就是 但是到国外的时候真的就是

可能 是 讀書 讀得 再 好 的 時候 |||reading well|||| Maybe it's the best time to read 可能是读书读得再好的时候

真的 就是 直接 到 當地 really go directly to the local 真的就是直接到当地

然後 講話 速度 然后讲话速度

一 開始 真的 就是 完全 不 習慣 一开始真的就是完全不习惯

這我 也 大概 花 了 兩三個 月 这我也大概花了两三个月

多多少少 才能 開始 懂 大家 在講 什麼 More or less|||||| 多多少少才能开始懂大家在讲什么

尤其 是 老師 在 講課 的 時候 尤其是老师在讲课的时候

知道 他 的 意思 也 算是 花 了 一段時間 知道他的意思也算是花了一段时间

這個 東西 算是 小 挫折 吧 这个东西算是小挫折吧

因為 小時候 在 台灣 的 時候 會 覺得 因为小时候在台湾的时候会觉得

我 的 英文 成績 都 是 可能 A或 什麼 之類 的 |||||||A or something||| My English scores are probably A or something like that 我的英文成绩都是可能 A或什么之类的

都 算是 名列前茅 之類 的 ||top-notch|| They are all ranked among the best. 都算是名列前茅之类的

但是 到 了 國外 還是 覺得 但是到了国外还是觉得

我讀 的 到底 是 為 什麼 Why did I read it? 我读的到底是为什么

我 還是 什麼 都 聽不懂 這樣 子 我还是什么都听不懂这样子

雖然 算是 有點 小 挫折 虽然算是有点小挫折

但是 運氣 好 就是 遇到 的 老師 是 非常 好 的 但是运气好就是遇到的老师是非常好的

一對 老夫妻 |old couple 一对老夫妻

他們 就是 非常 的 熱心 他们就是非常的热心

他們 算是 退休 然後 來 義工 做 這件 事情 ||retirement|||volunteer||| 他们算是退休 然后来义工做这件事情

- 真的 哦 ？ - 對 所以 他們 是 你 的 爺爺奶奶 - 真的哦？ - 对 所以他们是你的爷爷奶奶

來教 你 這樣 come teach|| 来教你这样

他們 非常 有 耐心 非常 願意 教 你 他们非常有耐心 非常愿意教你

很多 時間 就是 可能 就是 下課時間 很多时间就是可能 就是下课时间

他們 還是 願意 留下來 幫 你 這樣 他们还是愿意留下来帮你这样

只要 你 是 國際 學生 是 考 進來 的話 As long as you are an international student and admitted 只要你是国际学生是考进来的话

他們 都 會 把 你 先 送 去 ESO ||||||||ESO They will all send you to ESO first 他们都会把你先送去 ESO

任何 第二語言 的 人 去 那邊 學 |second language||||| 任何第二语言的人去那边学

然後 ESO 的 老師 會 然后 ESO 的老师会

甚至 會 讓 你 填 一些 考試 或 什麼 之類 的 甚至会让你填一些考试或什么之类的

- 去 知道 你 的 等級 大概 是 多少 - 對 - 去知道你的等级大概是多少- 对

ESO 的 東西 我 是 OK完全 沒有 問題 |||||totally fine|| ESO的东西我是 OK完全没有问题

但是 要 到 正式 的 課程 又 好像 還是 沒有 到 那個 等級 But when it comes to formal courses, it seems that I still haven’t reached that level. 但是要到正式的课程又好像还是没有到那个等级

那 時候 在 那 段時間 稍微 尷尬 那时候在那段时间稍微尴尬

大概 也 是 好幾個 月 大概也是好几个月

大概 有 快 半年 的 時間 就是 大概有快半年的时间就是

他們 在 幫 我 就是 努力 在 加強 英文 |||||||strengthening| 他们在帮我 就是努力在加强英文

然後 我 可以 到 真實 的 班上 ||||||class Then I can go to the real class 然后我可以到真实的班上

就是 算是 大家 的 必經之路 吧 ||||a necessary path| It is the only way for everyone. 就是算是大家的必经之路吧

如果 是 第二語言 的話 如果是第二语言的话

所以 你們 班上 的 同學 所以你们班上的同学

大部分 都 是 當地人 嗎？ 大部分都是当地人吗？

孩子 都 是 國際 學生 嗎？ 孩子都是国际学生吗？

很多 不 一樣 的 背景 的 人 很多不一样的背景的人

有 就是 加拿大人 有 美國 人 有就是加拿大人 有美国人

一兩個 華人 然後 有 日本 人 韓國 人 ||||||Korean| 一两个华人 然后有日本人 韩国人

然後 當地 學生 也 有 然后当地学生也有

但是 就是 幾乎 是 很多 國際 學生 所以 說 但是就是几乎是很多国际学生 所以说

就是 大家 應該 都 有 經歷 過 就是大家应该都有经历过

那個 ESO 的 課程 那个 ESO 的课程

對 但是 有 很多 就是 可能 对 但是有很多就是可能

從小 就 有 在 學 英文 的 从小就有在学英文的

所以 說 有些 人算 他 是 可能 他 是 日本 人 |||people think||||||| 所以说 有些人算他是可能他是日本人

但 他 從小 就是 在 國外 長大 的 但他从小就是在国外长大的

那種 的 情況 他 就 不 需要 去ESO |||||||go to ESO 那种的情况他就不需要去 ESO

所以 還是 要 看 你 當下 的 英文 程度 所以还是要看你当下的英文程度

中間 會 有 想要 放棄 的 時候 嗎？ 中间会有想要放弃的时候吗？

我們 那 時候 是 有 那個 我们那时候是有那个

電子 詞典 嘛 |dictionary| 电子词典嘛

所以 現在 這 東西 已經 不 存在 所以现在这东西已经不存在

因為 Google 在 旁邊 因为 Google 在旁边

- 我 以前 也 有 那個 -對 感謝 至少 我 不會 覺得 我 太 老 - 我以前也有那个- 对 感谢 至少我不会觉得我太老

那 時候 很多 東西 要查 的 時候 ||||to check|| 那时候很多东西要查的时候

就是 要 嘛 你 就是 翻 英文 字典 |||||||dictionary 就是要嘛 你就是翻英文字典

不然 就是 查 電子 詞典 不然就是查电子词典

所以 那 時候 我花 了 很多 時間 就是 所以那时候我花了很多时间就是

學校 上 的 課 学校上的课

就是 老師 上 完課 的 時候 |||finished the class|| 就是老师上完课的时候

因為 我 還是 會上 數學 啦 |||attend class|| Because I can still learn math 因为我还是会上数学啦

其他 非 英文 類 的 其他非英文类的

但是 還是 有 很多 東西 要查 但是还是有很多东西要查

所以 我 下課時間 也 是 花 所以我下课时间也是花

每天 都 大概 是 花 兩三個 小時 每天都大概是花两三个小时

就是 邊 查 字 邊 查 電子 詞典 Just look up words in an electronic dictionary 就是边查字 边查电子词典

這是 什麼 意思 然後 寫 这是什么意思 然后写

這也 是 算是 一段 算是 我 慢慢 克服 的 一個 過程 This is also a process that I slowly overcame. 这也是算是一段算是我慢慢克服的一个过程

那 你 會 推薦 大家 去 溫哥華 島 唸書 嗎？ Would you recommend everyone to study on Vancouver Island? 那你会推荐大家去温哥华岛念书吗？

說 真實 算是 每個 人 不 一樣 啦 To be honest, everyone is different. 说真实算是每个人不一样啦

但是 十年 前 就是 但是十年前就是

那 時候 真的 華人 太 少 那时候真的华人太少

就是 幾乎 看不到 華人 就是几乎看不到华人

我們 學校 就 像 我剛 說 的 全校 兩百多 人 ||||||||over two hundred| 我们学校就像我刚说的全校两百多人

大概 只有 三四個 華人 而已 大概只有三四个华人而已

所以 說真的 你講 中文 的 機會 真的 很少 所以说真的 你讲中文的机会真的很少

所以 那種 環境 的話 我 自己 是 非常 強力 推薦 ||||||||strongly recommend| So for that kind of environment, I personally highly recommend it. 所以那种环境的话我自己是非常强力推荐

就 說 有 那個 機會 的話 Just say that if there is a chance 就说有那个机会的话

可以 把 小朋友 送 出來 You can send the children out 可以把小朋友送出来

或者 是 你 自己 去 這種 學校 Or go to such a school yourself 或者是你自己去这种学校

因為 你 被 沉浸 在 那個 圈 是 英文 的 時候 |||immersed||||||| Because you're immersed in that circle when it's in English 因为你被沉浸在那个圈是英文的时候

你 真的 就是 你 不 想要 你真的就是 你不想要

你 也 會 聽 得 越來越 聽得懂 大家 在 表達 的 意思 你也会听得越来越听得懂大家在表达的意思

所以 這樣 的 經驗 下來 所以这样的经验下来

真的 覺得 環境 超級 無敵 重要 I really think the environment is super invincible. 真的觉得环境超级无敌重要

然後 我 也 很 感謝 那 時候 然后我也很感谢那时候

- 雖然 說 當下 那 時候 真的 是 很 痛苦 - 很 痛苦 - Although it was really painful at that time - It was very painful - 虽然说当下那时候真的是很痛苦- 很痛苦