Alice in Wonderland; Ch 23 (Little Fox Chinese)
“您還 不能 叫 陪審團 裁決。 ” 白兔 對 國王 解釋 說 ，「還有 更 多 的 證據。 “ 白兔 彎 下腰 ，撿起 一張 折著的紙。 ” 看到 了 嗎？ 這是 剛剛 找到 的。 “
王 後 想要 仔細 地 看看。 ” 是 什麼？ “
”我還 沒有 打開。 “ 白兔 說 ，”可能 是 武士 寫給 某人 的 信。 “
”要是 沒有 收信人 的話 ，“ 國王 說 ，”那 就 更 奇怪 了。 」 陪審員 們 同意 地 點點頭。
“信是 寫給 誰 的？ “ 一名 陪審員 問。
“沒有 寫 是給 誰 的。 “ 白兔 打開 紙說 ，「紙背 面 什麼 都 沒有 寫。 哦 ，這 不是 一封信 ，是 一首 詩。 “
”是 囚犯 的 筆跡 嗎？ “ 另一名 陪審員 問。
不是。 真 奇怪！ “ 白兔 說。
“武士 肯定 是 模仿 了 其他人 的 筆跡。 」 國王 說。
武士 嘆 了 口氣。 “陛下 ，我 沒有 寫 那 首詩 ，沒有 人能 證明 是 我 寫 的。 詩 最後 有 署名 嗎？ “
白兔 仔細 地讀 了 讀詩 ，然後 搖搖頭。 ” 沒有 ，沒有 看到 署名。 “
但是 ，國王 還是 不 滿意。 他 對 武士 說 ：「你 沒有 署名 ，只會 讓 事情 變得 更 糟糕。 很 明顯 ，你 有 什麼 不好 的 企圖。 否則 ，你 會 像 一個 誠實 的 人 一樣 署名 的。 “
法庭 裡的 人 都 熱烈 地 鼓起 掌來。 ” 這是 國王 今天 說 的 第一句 有 道理 的話！ “ 一名 陪審員 對 另一名 陪審員 說。
“肅靜！ “ 王後說。 大家 都 安靜 了 下來。 “如果 武士 沒有 署名 ，這就 證明 他 有罪 ，所以 砍 下......”
“不 對！ 那 什麼 都 證明 不了。 “ 愛麗絲 說 ，”你 連詩 的 內容 是 什麼 都 不 知道。 “
”把詩 念一念！ 」 國王 命令 白兔。
“陛下 ，從 哪裡 開始 念 呢？ “
”從 開頭 開始 ，“ 國王 說 ，”一直 大聲 念 到 最後。 “
白兔 照 做 了。 在 他念詩 的 時候 ，整個 法庭 都 很 安靜。
“這是 我 聽過 的 最 荒唐 的 詩了。 “ 愛麗絲 想 ，”一點兒 意義 都 沒有。 “
國王 卻 有 不同 的 想法。 ” 這是 我們 今天 聽到 的 最 重要 的 證據。 “ 他 搓 了 搓手 ，「現在 陪審團 必須 作出......”
」如果 陪審團 中 有人 可以 解釋 清楚 ，我 就給 他 錢。 “ 愛麗絲 說 ，「我 覺得 那首詩 沒有 任何 意義。 她 已經 變得 很大 了 ，所以 她 並不 害怕 國王。
國王 沒理 她。 “陪審團 ，你們 的 裁決 是 什麼？ ” 他 這句 話 大約 說 了 二十次。
“不是 這樣 的！ “ 王後說 ，「先 判刑 ，再問 陪審團 的 意見。 “
”太 不合理 了！ “ 愛麗絲 大聲 說 ，”沒有 人先 判刑 的。 如果 陪審團 覺得 武士 沒有 罪 呢？ 那 根本 就 不 需要 判刑！ “
”肅靜！ “ 王後說。 她 的 臉氣成 了 紫色。
“我 不要！ “ 愛麗絲 說。
“砍掉 她 的頭！ 」 王 後 大聲 喊道。 沒有 人動。
“誰 在乎 你 的 想法？ “ 愛麗絲 說。 這時 ，她 已經 變成 了 原來 的 大小。 “你們 只不過 是 撲克牌 而已！ ”
說完 這話 ，撲克牌 們 飛 了 起來 ，撲 向 了 愛麗絲。
