09-a聽 起來 很 不錯 啊 ，你們 有 什麼 計畫 嗎 ？ to listen|like|very|good|particle|you (plural)|have|what|plans|question particle 09-a Klingt großartig. Hast du irgendwelche Pläne? 09-a Suena muy bien. ¿Cuáles son tus planes? 09-a Ça a l'air génial. Avez-vous des projets ? 09-a Sembra fantastico. Hai qualche progetto? 09-a Skamba puikiai. Ar turite kokių nors planų? 09-a Parece ótimo. Você tem algum plano? 09-а Звучит здорово. У тебя есть какие-нибудь планы? 09-a Høres bra ut, har dere noen planer? 09-a 聞こえがとても良いですね、あなたたちは何か計画がありますか？ 09-a Sounds great, do you have any plans?

安同 ：田中 ,下個 星期 我們 放 五 天 的 假 ,你 要 回國 嗎 ? Antong|Tianzhong|next|week|we|take|five|days|possessive particle|vacation|you|want|return to your country|question particle Antong: Tanaka, neste uke har vi fem dager fri, skal du reise hjem? 安同：田中、来週私たちは5日間の休暇を取りますが、あなたは帰国しますか？ An Tong: Tanaka, we have a five-day holiday next week, are you going back to your country?

田中 ：不 ,我 打算 在家 看 電視 、影片 學 中文 ,你 呢 ? Tianzhong|no|I|plan|at home|watch|TV|movies|learn|Chinese|you|question particle Tanaka: Nei, jeg planlegger å være hjemme og se på TV, filmer og lære kinesisk, hva med deg? 田中：いいえ、私は家でテレビを見たり、映画を見たりして中国語を勉強するつもりです。あなたは？ Tanaka: No, I plan to stay home, watch TV, and learn Chinese through videos. What about you?

安同 ：我 想 跟 朋友 去 玩 . An Tong|I|want|with|friend|to go|play Antong: Jeg vil dra ut med venner. 安同：私は友達と遊びに行きたいです。 An Tong: I want to go out and have fun with friends.

田中 ： 不錯 啊 . 去 什 麽 地方 ? ||||what|what| Tanaka: Ikke verst. Hvor skal vi? 田中 ： いいですね。どこに行くのですか？ Tanaka: Not bad. Where are you going?

安同 ：臺東 .聽說 那裡 的 風景 非常 漂亮 . Antong|Taitung|it is said|there|possessive particle|scenery|very|beautiful An Tong: Taitung. Jeg har hørt at landskapet der er veldig vakkert. 安同 ：台東です。あそこは景色がとてもきれいだと聞きました。 Antong: Taitung. I heard the scenery there is very beautiful.

田中 ：我 也 聽說 .放假 的 時候 '你 常 去 旅行 嗎 ? Tanaka|I|also|heard|holiday|possessive particle|time|you|often|go|travel|question particle Tanaka: Jeg har også hørt det. Pleier du å reise når du har fri? 田中 ：私も聞きました。休みの時、あなたはよく旅行に行きますか？ Tanaka: I've heard that too. Do you often travel during the holidays?

安同 ：不 一定 .有時候 在家 寫 功課 ,有時候 出去 玩 . Antong|not|necessarily|sometimes|at home|write|homework|sometimes|go out|play An Tong: Ikke alltid. Noen ganger sitter jeg hjemme og gjør lekser, noen ganger går jeg ut for å ha det moro. 安同 ：必ずしもそうではありません。時々は家で宿題をしたり、時々は遊びに出かけたりします。 Antong: Not necessarily. Sometimes I stay home to do homework, and sometimes I go out to play.

田中 ：你們 什麼 時候 去 臺東 ? Tianzhong|you (plural)|what|time|go|Taitung Tanaka: Når drar dere til Taitung? 田中 ：あなたたちはいつ台東に行きますか？ Tanaka: When are you going to Taitung?

安同 ：這個 星期六 下午 去 . Antong|this|Saturday|afternoon|go Antong: Vi drar denne lørdagen ettermiddag. 安同 ：今週の土曜日の午後に行きます。 Antong: We're going this Saturday afternoon.

田中 ：去 玩 多久 ? Tianzhong|go|play|how long Tanaka: Hvor lenge skal dere være der? 田中 ：どのくらい遊びますか？ Tanaka: How long will you be playing?

安同 ：大概 玩 四 、五 天 . Antong|probably|play|four|five|days Antong: Vi skal være der i omtrent fire til fem dager. 安同 ：大体4、5日遊びます。 Antong: About four or five days.