13-吉米 和 索爾 約會
Jimmy|and|Saul|date
13 - ジミーとソルのデート
13 - Jimmy and Saul's Date
故事 十三 :吉米 和 索爾 約會
story|thirteen|Jimmy|and|Sol|date
Story Thirteen: Jimmy and Saul's Date
吉米 在 餐館 。
Jimmy|at|restaurant
Jimmy is at the restaurant.
她 和 索爾 有 個 約會 。
She|and|Thor|has|a|date
She has a date with Saul.
吉米 不 認識 索爾 。
Jimmy|not|knows|Thor
Jimmy does not know Saul.
但是 他 是 一 個 朋友 的 朋友 。
but|he|is|a|measure word|friend|possessive particle|friend
But he is a friend of a friend.
索爾 準時 來 了 。
Thor|on time|arrived|past tense marker
Saul arrived on time.
他 說 “你 好 ”然後 吉米 說 “嗨 ”。
He|said|you|hello|then|Jimmy|said|hi
He said 'Hello' and then Jimmy said 'Hi'.
索爾 坐下 ,然後 吉米 看 著 他 。
Sol|sat down|then|Jimmy|looked|at|him
Thor sat down, and then Jimmy looked at him.
她 覺得 他 很 帥 。
She|thinks|he|very|handsome
She thought he was very handsome.
吉米 微笑 著 ,然後 索爾 看 著 她 。
Jimmy|smiled|continuous aspect marker|then|Thor|looked|continuous aspect marker|her
Jimmy smiled, and then Thor looked at her.
“你 笑 起來 很 好看 ,”索爾 說 。
you|smile|when|very|attractive|Thor|said
"You look great when you smile," Thor said.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|same|one|measure word|story
Tell the same story in different ways.
我 在 餐館 。
I|at|restaurant
I am at the restaurant.
我 和 索爾 有 個 約會 。
I|and|Thor|have|a|date
I have a date with Saul.
我 不 認識 索爾 。
I|do not|know|Thor
I do not know Saul.
但是 他 是 一 個 朋友 的 朋友 。
but|he|is|a|measure word|friend|possessive particle|friend
But he is a friend of a friend.
他 準時 來 了 。
He|on time|arrived|past tense marker
He arrived on time.
他 說 “ 你 好 ” 然後 我 說 “ 嗨 。 "
He said, 'Hello,' and then I said, 'Hi.'
他 坐下 ,然後 我 看著 他 。
He|sat down|then|I|looked at|him
He sat down, and then I looked at him.
我 覺得 他 很 帥 。
I|think|he|very|handsome
I think he is very handsome.
我 微笑 著 ,然後 索爾 看 著 我 。
I|smile|continuous aspect particle|then|Thor|look|continuous aspect particle|me
I smiled, and then Thor looked at me.
“你 笑 起來 很 好看 ,”索爾 說 。
you|smile|when|very|attractive|Thor|said
"You look very nice when you smile," Thor said.
問題 :
question
Question:
一 :吉米 在 餐館 。
one|Jimmy|at|restaurant
1: Jimmy is at the restaurant.
吉米 在 家 嗎 ?
Jimmy|at|home|question particle
Is Jimmy at home?
不 ,吉米 不在 家 。
no|Jimmy|not at|home
No, Jimmy is not at home.
她 在 餐館 。
She|at|restaurant
She is at the restaurant.
二 :吉米 和 索爾 有 個 約會 。
two|Jimmy|and|Saul|has|a|date
Two: Jimmy has a date with Saul.
吉米 和 喬治 有 個 約會 嗎 ?
Jimmy|and|George|have|a|date|question particle
Does Jimmy have a date with George?
不 ,吉米 和 喬治 沒有 約會 。
no|Jimmy|and|George|do not|date
No, Jimmy does not have a date with George.
他 和 索爾 有 個 約會 。
He|and|Thor|has|a|date
He has a date with Saul.
三 :吉米 不 認識 索爾 ,他 是 一 個 朋友 的 朋友 。
three|Jimmy|not|knows|Saul|he|is|one|measure word|friend|possessive particle|friend
Three: Jimmy does not know Saul, he is a friend of a friend.
吉米 認識 索爾 嗎 ?
Jimmy|know|Thor|question particle
Does Jimmy know Saul?
不 ,吉米 不 認識 索爾 ,但是 他 是 一 個 朋友 的 朋友 。
no|Jimmy|not|knows|Saul|but|he|is|a|measure word|friend|possessive particle|friend
No, Jimmy does not know Saul, but he is a friend of a friend.
四 :索爾 準時 來到 了 餐館 。
four|Sol|on time|arrived|past tense marker|restaurant
Four: Saul arrived at the restaurant on time.
索爾 準時 來到 了 餐館 嗎 ?
Sol|on time|arrived|past tense marker|restaurant|question particle
Did Saul arrive at the restaurant on time?
是的 ,索爾 準時 來到 了 餐館 。
yes|Thor|on time|arrived|past tense marker|restaurant
Yes, Saul arrived at the restaurant on time.
五 :索爾 對 吉米 說 “你 好 ”。
five|Sol|to|Jimmy|said|you|hello
Five: Saul said to Jimmy, 'Hello'.
索爾 說 “你 好 ”嗎 ?
Thor|says|you|hello|question particle
Did Saul say 'Hello'?
是的 ,索爾 對 吉米 說 “你 好 ”。
yes|Sol|to|Jimmy|said|you|hello
Yes, Saul said to Jimmy, 'Hello.'
六 :吉米 覺得 索爾 很 帥 。
six|Jimmy|thinks|Thor|very|handsome
Six: Jimmy thinks Saul is very handsome.
吉米 覺得 索爾 很 帥 嗎 ?
Jimmy|thinks|Thor|very|handsome|question particle
Does Jimmy think Saul is handsome?
是的 ,吉米 覺得 索爾 很 帥 。
yes|Jimmy|thinks|Thor|very|handsome
Yes, Jimmy thinks Saul is very handsome.
七 :索爾 看 著 吉米 。
seven|Sol|looks|at|Jimmy
Seven: Saul is looking at Jimmy.
索爾 看 著 吉米 嗎 ?
Sol|see|continuous aspect marker|Jimmy|question particle
Is Saul looking at Jimmy?
是的 ,索爾 看著 吉米 。
yes|Thor|looking at|Jimmy
Yes, Saul is looking at Jimmy.
八 :索爾 說 吉米 笑 起來 很 好看 。
eight|Thor|said|Jimmy|smile|looks|very|good-looking
Eight: Saul says Jimmy looks good when he smiles.
索爾 說 吉米 笑 起來 好看 嗎 ?
Thor|said|Jimmy|smile|looks|good-looking|question particle
Does Saul think Jimmy looks good when he smiles?
是的 ,索爾 說 吉米 笑起來 很 好看 。
yes|Thor|said|Jimmy|when he smiles|very|good-looking
Yes, Saul says Jimmy looks very good when he smiles.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.77
en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=63 err=0.00%) translation(all=50 err=0.00%) cwt(all=300 err=2.67%)