故事 二 : 達斯汀 想 去 度假
故事|二|达斯汀|想|去|度假
||Dustin|||
story|two|Dustin|wants|to go|vacation
||Dustin|quer||férias
Geschichte 2: Dustin möchte in den Urlaub fahren.
Story 2: Dustin wants to go on vacation.
Histoire 2 : Dustin veut partir en vacances
ストーリー 2: ダスティンは休暇に行きたいと考えています
Câu chuyện 2: Dustin muốn đi nghỉ
寒假 到 了 ， 達斯汀 很 興奮 。
寒假|到|了|达斯汀|很|兴奋
winter vacation|arrive|past tense marker|Dustin|very|excited
férias de inverno|chegou|partícula de ação completada|||animado
Die Winterferien sind da, Dustin ist aufgeregt.
Winter vacation is here, and Dustin is very excited.
Les vacances d'hiver sont là et Dustin est excité.
Kỳ nghỉ đông đã đến và Dustin rất hào hứng.
這個 冬天 他 可以 休息 一段時間 了 。
这个|冬天|他|能|休息|一段时间|了
||||se reposer||
this|winter|he|can|rest|for a period of time|past tense marker
este|inverno|||descansar|um período de tempo|
Diesen Winter kann er sich eine Weile ausruhen.
This winter, he can finally take a break.
Il peut prendre un peu de congé cet hiver.
Anh ấy có thể nghỉ một thời gian vào mùa đông này.
兩週 的 時間 裡 ， 他 不用 再 去 工作 。
两周|的|时间|内|他|不需要|再|去|工作
two weeks|possessive particle|time|inside|he|does not need to|again|go|work
duas semanas||tempo|dentro||não precisa|novamente||
In den nächsten zwei Wochen muss er nicht arbeiten.
For two weeks, he doesn't have to go to work anymore.
Pendant deux semaines, il n'a pas eu à aller travailler.
2주 동안 그는 직장에 갈 필요가 없었습니다.
Trong hai tuần, anh không phải đi làm.
他 想 去 休假 。
他|想|去|休假
he|wants|to go|vacation
|||férias
Er möchte in den Urlaub fahren.
He wants to go on vacation.
Il veut prendre des vacances.
Anh ấy muốn đi nghỉ.
可是 ， 他 不 知道 去 哪裡 。
但是|他|不|知道|去|哪里
but|he||knows|go|where
|||知っている|行く|どこ
mas|||sabe||onde
Aber er weiß nicht wohin.
But he doesn't know where to go.
Cependant, il ne savait pas où aller.
그러나 그는 어디로 가야할지 몰랐습니다.
Tuy nhiên, anh không biết phải đi đâu.
他 想 去 法國 。
he|wants|to go|France
|||França
Er möchte nach Frankreich gehen.
He wants to go to France.
Il veut aller en France.
但是 法國 太貴 了 。
但是|||
but|France|too expensive|past tense marker
mas||muito caro|
Aber Frankreich ist zu teuer.
But France is too expensive.
Mais la France est trop chère.
Nhưng nước Pháp quá đắt đỏ.
飛機票 非常 貴 。
airplane ticket|very|expensive
passagem de avião|muito|caro
Die Flugtickets sind sehr teuer.
The plane tickets are very expensive.
Les billets d'avion sont très chers.
而且 達斯汀 還 不會 說 法語 。
et|||||
moreover|Dustin|still|cannot|speak|French
e||ainda|não sabe||francês
Außerdem spricht Dustin kein Französisch.
Plus, Dustin doesn't even know how to speak French.
Et Dustin ne parle pas encore français.
Và Dustin vẫn chưa nói được tiếng Pháp.
他 還是 決定 待 在家 裡 學習 、 省錢 。
he|still|decided|to stay|at home|inside|study|save money
|ainda|decidir|ficar|em casa||estudar|economizar
Er beschließt, zu Hause zu bleiben, zu lernen und Geld zu sparen.
He decides to stay at home to study and save money.
Il a décidé de rester à la maison pour étudier et économiser de l'argent.
그는 공부하고 돈을 저축하기 위해 집에 머물기로 결정했습니다.
Anh quyết định ở nhà để học và tiết kiệm tiền.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
usar|||maneira|contar||
Eine Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählen.
The same story, told in a different way.
Racontez la même histoire de différentes manières.
같은 이야기를 다른 방식으로 말해보세요.
Kể cùng một câu chuyện theo nhiều cách khác nhau.
寒假 到 了 ， 我 很 興奮 。
winter vacation|arrive|past tense marker|I|very|excited
Die Winterferien sind da, ich bin aufgeregt.
Winter vacation is here, and I am very excited.
Kỳ nghỉ đông đến rồi và tôi rất vui mừng.
這個 冬天 我 可以 休息 一段時間 了 。
this|winter|I|can|rest|for a period of time|past tense marker
Diesen Winter kann ich mich eine Weile ausruhen.
This winter, I can finally take a break.
Tôi có thể nghỉ một thời gian trong mùa đông này.
兩週 的 時間 裡 ， 我 不用 再 工作 了 。
two weeks|possessive particle|time|inside|I|don't need to|again|work|past tense marker
In den nächsten zwei Wochen muss ich nicht mehr arbeiten.
For two weeks, I don't have to work anymore.
2주 동안 더 이상 일을 할 필요가 없었습니다.
Trong hai tuần, tôi không phải làm việc nữa.
我 想 去 休假 。
I|want|to go|vacation
Ich möchte in den Urlaub fahren.
I want to go on vacation.
Tôi muốn đi nghỉ.
可是 ， 我 不 知道 去 哪裡 。
but|I|not|know|go|where
Aber ich weiß nicht wohin.
But I don't know where to go.
Nhưng, tôi không biết phải đi đâu.
我 想 去 法國 。
I|want|to go|France
Ich möchte nach Frankreich gehen.
I want to go to France.
但是 法國 太貴 了 。
but|France|too expensive|past tense marker
Aber Frankreich ist zu teuer.
But France is too expensive.
飛機票 非常 貴 。
airplane ticket|very|expensive
Die Flugtickets sind sehr teuer.
The airplane ticket is very expensive.
而且 我還 不會 說 法語 。
而且|还|不会|说|法语
and|I still|cannot|speak|French
|ainda|||
Und ich kann auch kein Französisch sprechen.
And I don't know how to speak French yet.
그리고 저는 아직 프랑스어를 못합니다.
我 還是 決定 待 在家 裡 學習 、 省錢 。
I|still|decided|stay|at home|at home|study|save money
|||待つ||||
Ich habe beschlossen, zu Hause zu bleiben und Geld zu sparen.
So I decided to stay at home to study and save money.
問題 ：
question
Frage:
Questions:
一 : 寒假 到 了 ， 達斯汀 很 興奮 。
one|winter vacation|arrive|past tense marker|Dustin|very|excited
Eins: Die Winterferien sind da und Dustin ist aufgeregt.
1: Winter vacation is here and Dustin is very excited.
達斯汀 很 興奮 嗎 ？
Dustin|very|excited|question particle
Ist Dustin aufgeregt?
Is Dustin very excited?
是 的 ， 寒假 到 了 ， 達斯汀 很 興奮 。
is|possessive particle|winter vacation|arrived|arrived|Dustin|very|excited
Ja, die Winterferien sind da und Dustin ist aufgeregt.
Yes, winter vacation is here and Dustin is very excited.
二 : 這個 冬天 他 可以 休息 一段時間 了 。
two|this|winter|he|can|rest|for a period of time|past tense marker
Zwei: In diesem Winter kann er eine Weile ausruhen.
2: This winter he can take a break for a while.
這個 冬天 達斯汀 可以 有 一些 空閒 時間 了 嗎 ？
this|winter|Dustin|can|have|some|free|time|past action marker|question particle
||||ter|algum|livre|||
Hat Dustin in diesem Winter etwas Freizeit?
Can Dustin have some free time this winter?
더스틴은 이번 겨울에 자유 시간을 가질 수 있을까요?
是 的 ， 這個 冬天 達斯汀 可以 休息 一段時間 了 。
|possessive particle|this|winter|Dustin|can|rest|for a period of time|past tense marker
Ja, in diesem Winter kann Dustin eine Weile ausruhen.
Yes, this winter Dustin can take a break for a while.
三 : 達斯汀 想 去 渡假 。
three|Dustin|wants|to go|vacation
||||férias
Drei: Dustin möchte in den Urlaub fahren.
3: Dustin wants to go on vacation.
達斯汀 想待 在家 裡嗎 ？
Dustin|wants to stay|at home|in
|quer ficar||dentro
Möchte Dustin lieber zu Hause bleiben?
Does Dustin want to stay at home?
達斯汀 不想 待 在家 裡 ， 他 想 去 渡假 。
Dustin|doesn't want|stay|at home|at home|he|wants|to go|vacation
|não quer|||||||
Dustin möchte nicht zu Hause bleiben, er möchte in den Urlaub fahren.
No, Dustin doesn't want to stay at home, he wants to go on vacation.
四 : 但是 ， 達斯汀 不 知道 去 哪裡 。
four|but|Dustin|not|knows|to go|where
Vier: Aber Dustin weiß nicht, wohin er gehen soll.
4: But Dustin doesn't know where to go.
達斯汀 知道 去 哪裡 嗎 ？
Dustin|knows|go|where|question particle
Weiß Dustin, wohin er gehen soll?
Does Dustin know where to go?
不 ， 達斯汀 不 知道 去 哪裡 。
no|Dustin|not|knows|go|where
Nein, Dustin weiß nicht, wohin er gehen soll.
No, Dustin doesn't know where to go.
五 : 達斯汀 想 去 法國 渡假 。
5|Dustin|wants|to go|France|vacation
Fünf: Dustin möchte in den Urlaub nach Frankreich fahren.
5: Dustin wants to go on vacation to France.
達斯汀 想 去 法國 嗎 ？
Dustin|wants|to go|France|question particle
Möchte Dustin nach Frankreich gehen?
Does Dustin want to go to France?
是 的 ， 達斯汀 想 去 法國 渡假 。
||Dustin|wants|to go|France|vacation
Ja, Dustin möchte in den Urlaub nach Frankreich fahren.
Yes, Dustin wants to go on vacation to France.
六 : 但是 法國 太貴 了 。
six|but|France|too expensive|past tense marker
Sechs: Aber Frankreich ist zu teuer.
But France is too expensive.
法國 很 便宜 嗎 ？
France|very|cheap|question particle
||barato|
Ist Frankreich sehr billig?
Is France cheap?
不 ， 法國 不 便宜 ， 法國 很 貴 。
no|France|not|cheap|France|very|expensive
Nein, Frankreich ist nicht billig, es ist sehr teuer.
No, France is not cheap, it's expensive.
아니요, 프랑스는 싸지 않습니다. 프랑스는 비쌉니다.
七 : 達斯汀 不會 說 法語 。
7|Dustin|cannot|speak|French
Daisi wird kein Französisch sprechen.
Q: Does Dustin speak French?
達斯汀 會 說 法語嗎 ？
Dustin|can|speak|French
|||francês
Kann Daisi Französisch sprechen?
Does Dustin speak French?
不 ， 達斯汀 不會 說 法語 。
no|Dustin|will not|speak|French
Nein, Daisi kann kein Französisch sprechen.
No, Dustin doesn't speak French.
八 : 達斯汀 打算 假期 待 在家 裡 學 法語 ， 省錢 。
eight|Dustin|plans|holiday|to stay|at home|inside|to study|French|save money
||planeja|férias||||estudar||
Acht: Daisi plant, ihre Ferien zu Hause zu verbringen und Französisch zu lernen, um Geld zu sparen.
Q: Dustin plans to stay at home during the vacation to learn French and save money.
8: Dustin은 돈을 절약하기 위해 휴일 동안 집에서 프랑스어를 배울 계획입니다.
達斯汀 打算 學 法語 嗎 ？
Dustin|plans|to learn|French|question particle
Plant Daisi, Französisch zu lernen?
Does Dustin plan to learn French?
是 的 ， 他 決心 學 法語 、 省錢 、 整個 假期 都 待 在家 裡 。
|possessive particle|he|is determined|to learn|French|to save money|entire|holiday|all|to stay|at home|at home
|||decidido||||todo|||||
Ja, sie hat sich fest vorgenommen, Französisch zu lernen, Geld zu sparen und die ganze Ferienzeit zu Hause zu verbringen.
Yes, he decides to learn French, save money, and stay at home for the entire vacation.
그렇습니다. 그는 프랑스어를 배우고, 돈을 절약하고, 휴일 내내 집에 머물기로 결심했습니다.
是 的 ， 他 決心 學 法語 、 省錢 、 整個 假期 都 待 在家 裡 。
